راز زرگر The Goldsmith's Secret 2025 El secreto del orfebre
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
و حالا میریم سراغ گزیده اخبار
از فرا رسیدن سال ۲۰۰۰ میترسند
میتونه باعث ویرونی بیشتر
سیستم‌های کامپیوتری بشه حتی از بدترین ویروسهای سایبری هم خطرناک تره
سازمانها، شرکتها و موسسات
ممکنه تحت تأثیر چیزی که باکتری هزاره نامیده میشه قرار بگیره
کارم تموم شد
اون برای نمایشگاه ست؟
فکر کردم الان دیگه کلا همه‌چی رو جمع کردی
این سفارشی ئه
میخواستم قبل از اینکه برم تمومش کنم
سلام؟
بله
بله ولی من دیگه اینجا نیستم
میتونم از عموم درخواست کنم
بله... آره، عموم الوی
بله، اونم طلا فروشه
ولی تا به مدت دیگه برنمیگردم
چون دارم میرم نیویورک
آره
باشه، ممنون
اوه، خو آن پابلو
اگه دانش آموز از معلم پیشی بگیره دستاورده برای معلمه
خیلی آزار دهنده ست
موفق باشی از پسش برمیای
قراره برم مسابقه رو تو بار پا اولا ببینم
- میای؟ نه باید این رو تموم کنم
اینقدر فوریه؟
ببخشید، من بهت نگفتم فردا میرم
فردا؟ نیویورک؟
نه، برای اونیرا ولی من یکشنبه از اونجا پرواز دارم
اونیرا؟ - آره
چطوری شد؟
یه خریدار واسه آپارتمان والدینم جور شده
باید بهت میگفتم ولی خیلی سرم شلوغ بود
خدا میدونه چرا به این نمایشگاهه گفتم آره
قراره عالی باشه
و نیویورک همیشه ارزش دیدن رو داره
همیشه رویای سفر کردن داشتم ونزوئلا ..آرژانتین
ولی آخرش، توی بارسلونا موندم
تو ویلاسانتا توقف میکنی؟
از اون تابستون تا حالا برنگشتی نه؟
شرط میبندم خیلی چیزا رو از دست دادم
زیباست
این میتونه بخشی از نمایشگاه باشه
میتونه
اینطوری حس میکنم که فقط دارم یه کار رو ذره ذره تمومش میکنم
بهتره اون رو به صاحب گالری‌ات نگی
نه، نمیگم قبل از اینکه بری میبینمت؟
البته
خوانیتو ببین چقدر بزرگ شدی به زور شناختمت
خوآن
- سلام! - بشینین!
چطورین؟ خوب
واقعاً خوب - آره؟
خیلی خوبه که میبینمت کجا میمونی؟
خونه‌ی مادربزرگ پدربزرگم
دارم دوره‌ی کارآموزی توی ای هرالدو میگذرونم
کارآموزی توی چه زمینه ای؟
- روزنامه نگاری، توی دفتر روزنامه - واو!
اون همیشه اهل شایعه پراکنی بود
یه استراحتی بهم بده بیا فوتبال بازی کنیم
- آلبرتو اینجاست؟ - داره میاد
میاد
خوآن؟
واو، چقدر بزرگ شدی! بچه واقعاً رشد کردیا
خوزه
سلام!
میدونی این کیه؟
دستیار تابستونی جدیدم و پسر خولیو
ببینم؟ خب، برادرزاده‌ی الوی اون هنوز توی بارسلوناست، درسته؟
این یکی هم اونجا درس میخونه از فلسفه هم کم نداره
واو!
ما نمی‌تونیم یه فیلسوف مطلق العقل داشته باشیم یکی هم به اون بدیم
آبجو ترجیح میدم آبجو؟ چرا؟
یه بسته تنباکوی بلوند، لطفا - همین الان
یه بسته تنباکوی ،بلوند لطفا - همین الان
ممنون فابین
و اون پنلوپه ست
ما همه امون همدیگه رو میشناسیم
اون اسم واقعیشه؟
اون اسم واقعی اشه؟ - نه، سلیاست
به خاطر آهنگش گفتم سرات دوست نداری؟
بجنب، آلبرتو...
چی؟
داستانش ارزش یه رمان رو داره
توی محراب ولش کردن و کلاً دیوونه شده بود
همه اش جوری لباس میپوشه انگار توی فیلمه
بخیل نباش
اون یه ،خیاطه پس مد جاهای دیگه رو دوست داره
مطمئنم تو چیزای عجیب ترم توی بارسلونا دیدی
یه رمان دیگه میتونه زندگی نه عموی بزرگت باشه که توی کوبا ناپدید شده
اسمش چی بود؟ - پابلو
پابلو فرناندز، خودشه
بابام میگفت اون جاسوسه اتحاد جماهیر شوروی بوده
تو میتونی یه کتاب راجع بهش بنویسی
مادربزرگم یه سری کاغذ تو خونه اش داشت داشتم دیروز یه نگاهی می انداختم بهشون
پس میخوای یه نویسنده باشی؟
جناب آنخل روحش شاد قبلاً زیاد اینجا میومد
جناب آنخل، روحش شاد قبلاً زیاد اینجا میومد
در واقع میخوام یه استاد باشم
یا یه روزنامه نگار
خودت رو از دردسر نجات بده
کانالها و منابع دیگر به هیچ عنوان مورد رضایت ما نمیباشد
این توی نیویورک اتفاق میفته
é, , é ' . , ,
é, , -' . . , 'é, ' , ' , ' é سلام
چی میتونم براتون بیارم؟ یه قهوه و یه شیرینی خامه ای
البته بفرمایین
سلیا، چیزی بیارم برات؟
فیلسوف، ما بعد از کار میریم مهمونی روستا
خیمنز، این قضیه‌ی بشقاب پرنده دیگه خیلی از حدش گذشته
میای یا نه؟ البته بیا بریم
عالیه
شبیه یه پنگوئنی
مانولیتو
چه خبر؟
فکر میکنم پدرت رو میشناسم
اسمش چیه؟
خولیو
خولیو؟ خولیو ساو درا؟
بهمون میگن میلر
چند سالته؟
نوزده
نوزده؟
و اسم بابا بزرگت چیه؟
خوآن، مثل من
ولی اسم کاملم خوآن پابلوئه
و اون اهل کجاست؟
اینجا اینجا؟ مطمئنی؟
بله اهل اینجاست ولی من تو اونریا متولد شدم
فقط اینکه تو واقعاً شبیه به یه نفری که میشناختمش
راست گفتی دیگه
- سفارش دادی؟ نه
منتظر چی هستی؟
دو لیوان شراب
مانولیتو الان چهار تا بچه داره یکی دو تا یکی پنج تا
و اون یکی دو تا سه تا
- چهارتا؟ میتونی باورش کنی؟
هرگز با بچه تصورش نمیکردم نه...
اونم مثل من آزاده و آزاداندیش بود
این خراب شده
بذارش رو صندلی
اینجا؟
گفتی اسمت خوان پابلو بود درسته؟
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
میشه پیراهنت رو بزنی بالا؟
لطفاً
آپاندیست رو برداشتی؟
&
از کجا در مورد زخمم میدونی؟
سخته توضیح دادنش
ولی انگار خیلی وقت پیش میشناختمت
مثل دژاوو؟
این یه چیز دیگه ست
ولی من میشناسمت
یه بار یه نفر به شعری برام خوند
من تو را در کودکی در میان رویاهای شیرینم ملاقات کردم
به همین دلیل است که وقتی تو را دیدم سرنوشتم را شناختم «
پس من سرنوشتتم؟
وقتی کوچیک تر بودم میرفتیم سینما تا چیزای لاکچری ببینیم
اون آپارتمانها، لباسها، اسباب اثاثیه ها...
چیزایی که میتونستیم فقط رویاش رو ببینیم
خیابان پنجم
مرکز راکفلر، امپایر استیت، میدتاون...
فیلم‌های امروز خیلی چیزای لاکچری نشون نمیدن
زندگیهاشون حتی خیلی با مال من فرق نداره
ولی اسمای اون خیابونهای نیویورک
هنوز به گوشم شاعرانه میان
تا حالا به زندگی توی نیویورک فکر کردی؟
چرا می خندی؟
اونجا بهتر جا میوفتی تا ویلاسانتا
اون رو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم
میدونی چی دوست دارم انجام بدم؟
یه پیراهن برات بدوزم یه پیراهن شیک
مشکل این یکی چیه؟ - هیچی
خطر شغلی فقط نادیده ام بگیر
خوان پابلو؟
او چیه؟
اسم کاملمه
ولی تا الان ازش استفاده نکرده بودی نه
نه، حس میکنم لین فقط یکم... نمی دونم
باید خودت بعداً بهم توضیح بدی خوآن پابلو
اگه باهاش خوشحالی واسه منم اشکال نداره
چشمات رو ببند
چه بویی حس میکنی؟
شراب
بوی زمینی رو میده که داری روش راه میری
و تابستون
ولی این نیست
این بوی همه‌ی تابستونایی رو میده که گذشتن یا حتی قراره بیان
و از مخمری که اون رو تخمیر می‌کنه
و چوبی که اون رو در بر گرفته
ولی همینطور بوی لیمو هم میده
و عسل و شکوفه‌ی پرتقال و علف و رازیانه و آویشن
شراب نوع دیگه ای از حافظه ست
می بینیش؟ - آره
تا زمانی که بتونی ببینیش بی نهایته
مثل این
چه اتفاقی میفته؟
کی؟
توی دو هفته وقتی برم
نمی دونم
با من بیا
باهام بیا بارسلونا
اونجا میتونیم بدون اینکه پنهون کاری کنیم باهم باشیم
واسه چه مدت؟
منظورت چیه؟
چه مدت فکر میکنی زمان بیره
تا از بودن با زنی که ازت بزرگتره احساس ناراحتی کنی خوان پابلو؟
سنم اونقدری هست که میتونم جای مادرت باشم
اهمیت نمیدم
الان نمیدی
هنوز دو هفته مونده خیلی زیاده
خیلی نه که بخوای نگران باشی
تا حالا نیچه خوندی؟
نیچه رو میشناسی؟
چی؟
واسه یه خیاط بعید به نظر میرسه؟
نه، اینطور نیست
پس چی؟
جرئت نمیکنم بخونم
فکر نمیکنم بفهممش
فکر کنم بفهمی
میکردم خسته کننده باشه ولی یه تاثیر مثبتی روم داشت
می تونی
خیلی خوب طراحی کردی
این کیه؟ مردی که گفتی شبیه منه؟
آره
بگیرش
و این کیه؟
یه دوست قدیمی
قرار داری؟
مایه‌ی شرمه
فکر میکردم سلیا یه دوست پسر واسه خودش پیدا کرده
این آخرین چیزیه که لازم دارم
درسته
بیا بریم نگر سکو یه نوشیدنی بخوریم
ببین پنلوپه چجور داشت بهت نگاه میکرد؟
شاید عاشقته
به سلامتی
اون موقع داشتیم حرف میزدیم...
چه اتفاقی بین تو خیاطه افتاده؟
شنیدم داشتی نگاهاش میکردی
ربطی به من نداره
نه، اینطور نیست
باشه، پس
خوش بگذرون، ولی زیاد وابسته نشو بهش
اون به یه نفر دیگه تعلق داره بچه
وابسته نمیشم
بیا بریم
فیلسوف، باید یاد بگیری چجوری بنوشی
دقیقاً چه اتفاقی واسه سلیا افتاد؟
اون بهت نگفته؟
این فقط به شایعه ست چون اون از من بزرگتره
ولی مردم میگن اون یکم سر حال تر بود
اون عاشق به خارجی شد که اون رو به مسیر باغ هدایت کرده بود
اون قول داده بود باهاش ازدواج کنه ولی بعدش ناپدید شد
اون منتظر موند و چشمش خشک شد به در منتظرش وایستاد
ولی اون حتما این رو بهش تحمیل کرده چون اون لباسایی که اون میپوشه ...
میدونم اون یه خیاطه، ولی...
سرت گیج رفت بجنب بیا بریم
این خراب شده
متوجه ام اون روز ازم شرمت اومد
من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم که شهرای کوچیک چقدر ظالمن
بی عدالتی نکن
توکسی هستی که آینده ای با من نمیخواد
کی چیزی رو مخفی می‌کنه. - من چیزی رو مخفی نمیکنم
نذار تخیلاتت آزاد بشه خوآن پابلو
تو چیزی در مورد گذشته‌ت بهم نگفتی
چی میخوای بدونی؟
چرا ازدواج نکردی؟
باید میکردم؟
مادربزرگت رو ،یادمه خیلی شیرین بود
کار می‌کنه؟
باید امتحانش کنیم؟
ل سرنوشتت مثل منه
من باورش ندارم
اگه تو بادبانی من بادم
اگه تو بستر رودخونه ای، من رودخونه ام
اگه تو جراحتی من کسیم که درد رو حس میکنم
ل هیچ کس چیزی راجع به عشق و عاشقی نمیگه
ولی خدا اینطور خواسته
د و فقط از صحبت کردن با همدیگه
تعهدی متولد شده
سرنوشتت مثل منه
اگه تو بادبانی من بادم
ل اگه تو بستر رودخونه ای من رودخونه ام
اگه تو جراحتی من کسیم که درد رو حس میکنم
د هیچ کس چیزی راجع به عشق و عاشقی نمیگه
ولی خدا اینطور خواسته
این کدوم آهنگه؟
چرا داری باهاش میرقصی؟
چرا داری اینجوری بغلم میکنی؟
من میدونم
برای یه خاطره مشترکه که نمیخوای اینجا رو با من ترک کنی
همین الان داشتی بهش فکر میکردی نمیکردی؟
جوابم رو بده حق با منه نیست؟
آره
تو این رو میگی تا من برم
ولی تو متوجه نیستی
متوجه نیستی من دیوونه‌ت شدم
میخوام آشکارا دوستت داشته باشم
نه اینکه اینجا پنهانش کنم
چرا این رو متوجه نمیشی؟
بهتره آروم باشی - نمیخوام آروم باشم
هیچکس توی صورتت نگفته ولی میدونی اونها چی صدات میزنن؟
پنلوپه
مردم بهت میخندن سلیا
توی گذشته گیر کردی طوری که اصلاً متوجه اش نیستی
خب من میفهمم
میدونم این بهانه‌ی توئه برای اینکه یه زندگی واقعی نداشته باشی
چون توی اعماق وجودت یه بزدلی
بزدل نیستم
هیچ وقت نبودم
اوه واقعاً؟
پس این چیه؟
فکر میکنی قراره برگرده؟
برنمیگرده
قرار نیست برگرده
از انتظار پیر شدی
هیچ وقت دیگه نمیخوام ببینمت
میشنوی چی میگم؟
هیچ وقت
سلیا
ایستگاه بعدی ویلا سانتا
منتظر کسی نبودم ... عصر به‌خیر
خوش شانسی که گیرم انداختی، داشتم میرفتم
کیسه آب زنم یکم پیش پاره شد این چطوره؟
تبریک میگم عجب روزیه برای به دنیا اومدن
- چند روز میمونی - مطمئن نیستم یک یا دو روز
تو یه فروشنده‌ی دوره گردی
فروشنده دوره گرد؟
من طلاسازم
یه طلاساز؟ - بله
خوشبختانه یه دونه خوب سراغ دارم
نگران نباش میتونی فردا حساب کنی
اتاق طبقه‌ی اوله اولی از راست
اگر کار دیگه ای نیست میرم دیدن دیماس کوچولو
فردا میبینمت
صبح به‌خیر - صبح به‌خیر
نمیدونی دیماس کجاست، درسته؟
زنش دیشب رفت زایمان کنه - بالاخره
بچه نمیتونست تصمیم بگیره کی باید به دنیا بیاد
اینجا صبحانه خوردی؟ نه
باید بری نگرسکو - نگرسکو...
راستی میتونی ۵۰۰ رو خرد کنی؟
پس باید ماه بعد پول دیماس رو بدم
چون میدونی این چیزها کی شروع میشن
.......اما هیچ وقت نمیفهمی تا کی قراره طول بکشن
باید برم تا بعد آقا
هجدهم جولای ۱۹۵۳
دوشنبه بیستم جولای ۱۹۵۳
فابیان صورت حساب قهوه و شیرینی رو بیار لطفاً -
حتما
بنظر یه توفان بزرگ توی راهه
چیزی میل دارین آقا؟
یه قهوه و یه شیرینی خامه ای
همین الان
زودباش بیا صبحانه بخوریم
خدمت شما متشکرم
اون کیه؟ روی میز ما نشسته مهم نیست
اینجا بشینیم؟
این چه رنگیه؟
سبز با رگه هایی از آبی
و یکم سفید
آقا
امکانش هست میزتون رو جا به جا کنین؟
این جایی هست که ما معمولاً میشینیم
خیلی زیادیم راه رو بستیم
از اونجایی که تنهایی
- مزاحم نشو - مزاحمتی نیست
بیاین اینجا بچه ها متاسفم
ممنونم
اینجا بشین پیلار
بارونیش رو جا گذاشته
اونوفره چیکار کردی؟ - ببخشید...
پیچ رو ندیدم نگران نباش آمریکاییه
برات درستش میکنم
نگران نباش نه...
- نیازی نیست - مشکلی نیست، من یه خیاطم
خب تقریباً
- واقعاً... درستش میکنم و برات میارمش
کجا میمونی؟
حتما توی مسافرخونه نمیمونه
توی ال سندالیو هستی درسته؟
فردا برات میارمش مثل روز اولش میشه
حالا بیاین دست از سر این مرد برداریم
و قهوه‌ت هم حساب شده
به حساب اونوفره است
البته به حساب منه
البته، به حساب منه
توی ویلاسانتا خیلی خارجی نداریم
هست
فابیان من حسابش میکنم - ممنونم
دیدی چطور لباس پوشیده بود؟
کی هست؟ نمیدونم...
عذر میخوام آقا
همه‌چیز مرتبه؟ اره خوبه
یه بچه‌ی خوشگل گیرمون اومده - خوشحال شدم
فقط یه چیز مونده اگه اشکالی نداره
دیروز فراموش کردی فرم رو امضا کنی
به علاوه کارت شناسایی‌ات رو لازم دارم
باورت نمیشه چه اتفاقی افتاد
کیف پولم با تمام پولهاش و کارت شناسایی ام دزدیده شد
چی؟ ازت سرقت کردن؟
نه، به گمونم توی قطار
تا امروز صبح متوجه نشدم
فکرش رو میکردم از این جور اتفاقات اینجا نمیافته
- درسته... اگه بتونم گزارش پلیس رو ببینم
همین کافیه
و درمورد کرایه هم نگران نباش
بعداً بهش رسیدگی میکنیم آدم با شخصیتی به نظر میرسی
فرصت نداشتم گزارشش کنم
ایستگاه پلیس فقط دو بلوک از اینجا فاصله داره
میتونم بهت بگم چطور بری اونجا - حق با شماست
الان میرم و زود تمومش میکنم
متشکرم
مرجع فیلم و سریالهای کمیاب ، رمانتیک و عاشقانه
سلام؟
کسی اینجاست؟
1942 مدارک فردی
پابلو فرناندز، ۳۱ ساله از مونتخین هفدهم سپتامبر ۱۹۴۲
میتونم کمکتون کنم؟
دنبال دکتر میگشتم
اشتباه اومدین اون طرف روستاست
آره اشتباه کردم ببخشید
حالت خوبه؟
آره
قراره حقوقم رو بگیرم
میتونیم با جناب خوزه صحبت کنم و توی ماه می به تاریخ رزرو کنیم
اینطور فکر نمی‌کنی؟
خیلی مشتاق بنظر نمیای
همین الان گفتم میتونیم توی می ازدواج کنیم
آره البته ولی اول
باید با جناب خوزه صحبت کنیم بعد ببینیم نظر والدینم چیه
آره درسته
و باقی موارد؟ کدوم موارد؟
حقوق گرفتنم خبر خوبی نیست؟
هست ماهی ۵۰۰ پزتا در میارم
و گفتن اگه خوب کار کنم طی یکسال
من رو مسئول سفارشها میکنن
- و من خوب کار میکنم - مطمئنم که خوب کار میکنی
میتونی کلاسهات رو بیخیال بشی اگه میخوای
کلاس هام رو بیخیال بشم؟
میتونی ادامه بدی اگه ترجیح میدی
برای یه دختر مفیده که بدونه چطور باید بدوزه
اما حالا یه ضمانت داریم که نیازی نیست کار کنی
بهم اعتماد نداری؟
بابام گفت ممکنه بعد از بازنشستگی شغلش به من برسه
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم او نوفره اما واقعاً خیاطی رو دوست دارم
و احساس میکنم توی این کار خویم على الخصوص برای طراحی الگو
البته که توی این کار خوبی
توی همه‌چیز خوبی
میتونم ببینمت که داری برای بچه هامون لباس میدوزی
اینطور شبیه شاهزاده‌ها میشن
چند تا بچه میخوای؟
داری چی میکشی؟
خیلی تمرکز کردی به من گوش نمی‌کنی
کردنش خیلی نازکه
مردم اینطور میپوشن
خب خیلی سریع بود یه نفر کیف پولم رو پیدا کرد
اما واضحا بدون پول
به هر صورت فکر میکنی بتونم پولت رو به دلار بدم؟
به دلار؟
بله قراره برای سفر برم نیویورک
واو نیویورک - آره
متاسفم ما دلار قبول نمیکنیم
۴۰۰۰،۵۰۰۰،۶۰۰۰
۶۵۰۰، ۷۰۰۰ ، ۷۴۰۰ ،۰۰۰
به لحظه
و ۲۵ اگه مایلی سرمایه گذاری کنی
میتونیم پیشنهاد بدیم
یا میتونی بخشی از پول رو توی بانک ما سپرده کنی
نه متشکرم خیلی اینجا نمیمونم
مبلغ زیادیه نگران نباشین
به پاکت نیاز دارین؟
بانک پس انداز استانی
به تو چه
که من دوستت دارم . اگه دیگه دوستم نداری
اون عشقی که تمام شده نباید یادآوری بشه
ل من هیجان زندگی‌ات بودم
لیه زمانی که خیلی وقته گذشته
امروز من نماینده‌ی گذشته ام
نمیتونم بپذیرم
قطار بعدی به مقصد اونیرا کی هست؟
متاسفم شانس با شما یار نیست
خط آهن خراب شده
خوشبختانه، هر چهارشنبه یه اتوبوس راحت اونجا میره
البته به کم کند میره
نه بهتره با قطار بریم
فکر کنم حداقل به هفته طول میکشه
اینجا معمولاً هیچ اتفاقی نمیوفته
و وقتی چیزی ،بشه همه‌چی با هم اتفاق میوفته
د یه روز خیلی وقت پیش
امروز، من نماینده‌ی گذشته ام
ل نمیتونم قبولش کنم
ل اگه چیزهایی که آدم دلش میخواد
خیاطی
به راحتی قابل دسترس بودن...
فردا میبینمت - خداحافظ
من رو به اندازه بیست سال پیش دوست داشتی
با یه غم عمیق بهش نگاه میکنیم
عشقی که داره از بینمون میره
انگار یه تیکه از روحمون داره بی رحمانه جدا میشه
اون آمریکاییه چی بهت گفت؟
هیچی اون جا نبود
براش یه یادداشت توی پذیرش گذاشتم
ل و یه تیکه از روح مون
داره ازمون جدا میشه...
ببین، شبیه این میشد
نقره ای و طلایی با یه الماس کوچولو اینجا
و یه سنگ لاجوردی
من زرگرم جدی میگی؟
اینجا کار میکنی؟
نه، توی بارسلونا، اونجا از عموم یاد گرفتم
چی شد اومدی اینجا؟
اومدم یه سری مسائل خانوادگی رو حل کنم
متوجه شدم
اینجا مردم بیشتر مروارید میندازن مد یه خورده دیرتر به اینجا میرسه
مطمئنم توی مادرید یا بارسلونا همین طرح هایی که گفتی رو میندازن
ولی اینجا شاید پنج، شش سال دیگه مد بشه...
تازه وقتی توی فیلم ببیننش
شاید حرفم خیلی رک و پررویی باشه اما...
میتونم از کارگاه‌ت استفاده کنم؟
البته پول مواد و زحمتی که میکشی رو میدم
الوى!
!دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی بدون سانسور .:: Bamabin.com ::.
کارگاه رو نشونش بده
اگه به دردت بخور باشه لازم نیست پول به خاطرش بدی
فقط یه چیزهایی به پسرم یاد بده
فقط هزینه‌ی مواد رو حساب کن
ممنونم
می تونیم از این استفاده کنیم
آره این جاست
فکر کنم از مرواریدها استفاده کنم
پس، میخوای زرگر بشی
خب دقیق نمیدونم چیه
من اومدم اینجا تا یاد بگیرم ساعت ساز بشم
ساعت ساز؟
دوستش داری؟ آره خوبه
فکر کنم زرگری رو بیشتر دوست داشته باشی
خودت میفهمی
میخوام مهاجرت کنم
نمیدونم برم
برم ونزوئلا
یا آرژانتین
واقعاً فرقی نمی‌کنه کجا
این جا امید زیادی نیست
کجا زندگی میکنی؟
بارسلونا
بارسلونا!
اونجا میتونی یه زندگی خوب بسازی؟
آره
اون جا میتونی موفق بشی
مطمئنم
- خواهر یا برادر داری؟ - آره، یه برادر بزرگتر
کجاست؟
خدمت سربازی اش رو توی لاکوروئیا میگذرونه
کی برمیگرده؟ - زمستون
تو اونیرا دوست دختر داره، قراره ازدواج کنن
اینا برای خانومت هستن؟
من ازدواج نکردم
یه هدیه برای دوست قدیمیه
باشه...
ببین
باید همون شکلی که توی طراحی هست درش بیاری
- امتحان کن - باشه
ولی با این یکی
به چوب تکیه بده
و بازو رو بذار اینجا
میخواستم با ته مونده غذا کروکت درست کنم
ولی فکر کنم برای برنج کافی باشه
پس شام چی درست کنیم؟
میتونیم املت درست کنیم
و برنج رو بذاریم برای فردا
باید ماهی شور رو توی آب نمک زدایی کنیم
تا حالا اسم نیچه رو شنیدی؟
یه فیلسوفه
یه کتاب نوشته درباره‌ی بازگشت ابدی
یعنی مثل تناسخ؟
یه چیزی توی همون مایه ها
ولی مفهومش عمیق تر از اون چیزیه که به نظر میرسه
ایدهش اینه که آدم باید کاری کنه
و اگه بشه دوباره زندگی اش تکرار بشه
اون تکرار براش وحشتناک نباشه
میفهمی چی میگم؟
نه، فکر نکنم
یعنی اگه کسی مجبور باشه کل زندگی اش رو
بارها و بارها زندگی کنه
بتونه بدون ترس این کار رو بکنه
الان فهمیدم
یه ایده ای هم هست که توی حرفهای نیچه نبود
فرض کن بازگشت ابدی واقعاً ممکن باشه
اون وقت تو میدونی قراره چی بشه چون قبلا هم تجربه اش کردی
میتونی توی روندش دخالت کنی و تغییرش بدی
به نظرت درسته که این کار رو بکنی؟
یا باید بذاری همه‌چیز همون طوری پیش بره که قبلا رفته؟
من حتماً دخالت میکردم
بدون شک
میتونیم بریم سینما
فیلمی با بازی کری گرانت و اینگرید برگمن هست
کی؟ - فردا، بعد مراسم
نمیتونم اونوفر من رو میبره بیرون چورو بخوریم
دوتایی؟ - آره
قرار نیست من رو بدزده
چی؟ تو خیلی سبک سر و بی بندوباری
پیلار، ما قراره ازدواج کنیم
پس دیگه چی میمونه برای وقتی ازدواج کردی؟
مامانم اگه من رو تنها با مانولو ببینه بیشک من رو میکشه
خب، چیزهای دیگه ای رو برای بعد از ازدواج نگه میدارم
دیدی؟ سبک سری - عصر به‌خیر
عصر به‌خیر
خوشحالم دیدمتون
میخواستم بابت بارونی ازتون تشکر کنم
نیازی به تشکر نیست
مثل روز اولش شده
قبل از اینکه برم باید چندتا پیراهنم رو تعمیر کنم
ولی نمیدونم... - بیارشون کارگاه
میدونی کجاست؟
دنه آدرسش رو میگم
نمیدونم اینجا رسمه یا نه ولی دوست دارم...
نمی دونم
دعوتت کنم نوشیدنی بخوریم، اگه اشکالی نداره
البته که اشکالی نداره
معلومه مرد دنیا دیده ایه، خوش برخورده
ظاهراً میلیونره - آره حتما!
بابام میگفت رفته بود دلاراش رو تبدیل کنه
کلی پول همراهش بوده
خیلی خیلی زیاد
بابات اغراق می‌کنه یه میلیونر چرا باید بیاد اینجا؟
آمریکا فرق داره من یه روز میرم اونجا
تو کلاً توی خیالاتت سیر میکنی، نه؟
اون که آمریکایی نیست، دیماس یه چیزی گفت
بخندین بخندین خودتون میبینین
اونوفر درباره‌ی نقشه هات چی میگه؟ اگه بفهمه ...
فکر نکنم عرضهاش رو داشته باشه
اونوفر با من خوش به حالت
بهش گوش کن!
می که میخواد بره آمریکا - راستش...
میتونی تصور کنی توی آمریکا باشه؟
تازه، انگلیسی هم بلد نیست اونجا میخواد چی کار کنه؟
اسپانیا توی این چیزها خیلی عقبه ولی توی آمریکا کسی جلوی زنها رو نمیگیره
که برای رویاها و استقلالشون بجنگن
اونجا یه زن میتونه کارگاه خودش رو راه بندازه
خط تولید لباس خودش رو داشته باشه.
این جا همچین چیزی غیر ممکنه
چون برای زن این جا کار آسونی نیست
اگه شوهرش اجازه نده
خب میتونی ازدواج نکنی
انگار این مشکل رو حل می‌کنه
اگه ازدواج نکنم باید از بابام اجازه بگیرم
میدونم بابام درباره این چنین چیزها چی میگه
میدونی چرا اومدم اینجا؟
یهویی و بدون فکر اومدم
خیلی...
خیلی وقت پیش این جا بهترین تابستون عمرم رو گذروندم
یا ،بدترین بستگی داره چطور نگاه کنی
اون تابستون با یه زن آشنا شدم یه آدم خاص
و وقتی از اینجا رد شدم با خودم گفتم
چرا نرم و حرفی که اونموقع نزدم رو الان بگم
پیداش نکردم
اوه، چه ناراحت کننده
میشه بپرسم عاشقش بودین؟
آره
ولی لازم نیست اینقدر رسمی باهام حرف بزنی
اینا رو میگم چون
از ته دلم خوشحالم که اینجا نیست
این شهر به دردش نمیخورد
خیلی کوچیک و بسته ست
یه دیوار دورشه یه کوه پشتش
دقیقاً
برای کسی که این همه رویا داره مناسب نیست
یا تو
تو یه چیزی داری که من رو یاد اون میندازه
اون هم مثل تو خیلی با استعداد بود
نه من که... - چراه هستی
شاید خودت باور نکنی ولی هستی
وقتی دیدمت فکر کردم شاید
اون حسی که باعث شد بیام یا سرنوشت
من رو فرستاده که جلوی تکرار اشتباهات اون رو بگیرم
آخرش چی شد؟
باکی؟ با اون زن
اون تابستون رو میگم چی شد؟ - با اون زن
هیچی فقط زندگی گذشت
ازدواج کردی؟
بچه داری؟ صفه
به خاطر اون
خیه
عادت کردم تنها باشم
تنهایی اسمش بده ولی اونقدرها هم بد نیست
داستان خیلی رمانتیکیه
به فاجعه ست
وای باید برم
نه قهوه‌ت رو تموم کن عجله نکن
تازه، تنها سریع تر میرم
بابت پیراهنها ممنونم نیاز نبود زحمت بکشی
زحمتی نبود
درباره مد بارسلونا یا نیویورک بگی؟
نمی دونم بتونم ولی تلاشم رو میکنم
این چیه؟
با مهارتی که تو داری این قابل قبول نیست
خیلی بی دقته، سلیا
تقصیر ،اونوفره عصبانی اش کرده
بچه‌ها دیدمتون
سلیا؟
میتونم هرچی بگی رو بکشم
میخوای عکس بندازیم؟
آره
دوست داری عکس داشته باشی؟
درباره‌ی نیچه شنیدی؟
سلام
اون کیه؟
یه فیلسوفه حرفاش خیلی جالبه
یه‌کم بیا این طرف تر
دیروز دیدمت از نگرسکو اومدی بیرون
بعدش من هم رفتم تو تشنه ام بود
حدس بزن کی اونجا بود؟ همون خارجی بارونی پوش
یادت بندازیم که ما داریم ازدواج میکنیم؟
ولی نمی‌فهمم...
چی رو نمی‌فهمی؟
ما داریم ازدواج میکنیم این کارها درست نیست
همه همین رو میگن
دوست ندارم بری با بقیه‌ی مردها بچرخی
من با کسی نمی‌چرخم
پابلو سن بابام رو داره فقط داشت برام تعریف میکرد
اون چیزی برای گفتن به تو نداره
چیزی که من میگم خودش کافیه
نمی تونی به من دستور بدی
تو حق نداری مثل یه دختر سبک رفتار کنی
بخصوص با یه مرد مسن که باید ازش چندشت بشه
من کار بدی نکردم
فکر میکردم فرق داری - چطور؟
یه دختر درست و حسابی
من دختر درست و حسابی ام
اینطور به نظر نمیاد
اگه یه بار دیگه اون مرد رو ببینی من رو دیگه نمیبینی
کجا میری؟ - به تو چه؟
نده صبر کن بذار رد بشم
باید با جناب خوزه حرف بزنیم
این مسخره بازیها رو تمومش کن مسخره بازی نیست بذار رد بشم
لج نکن، میدونی حق با منه
لجبازی نکن
من عاشقتم خودت هم این رو میدونی
درست نیست مردم پشت سرت حرف بزنن
برام مهم نیست مردم چی میگن
تا وقتی به کسی آسیب نمیزنم
کسی نمیتونه بهم امر و نهی کنه
راستی من خیاطی یاد نمیگیرم که فقط دکمه تو رو بدوزم
داری میری؟
سلیا، مطمئنی؟
اگه بری دیگه حسابمون با هم صاف میشه فهمیدی؟
لعنتی!
مامانم من رو میکشه
مامانها همیشه این چیزها رو درک میکنن
کلیشه ست، ولی خب زمان همه‌چیز رو درست می‌کنه
همه‌چی؟
دلم میخواست یه عشق بزرگ توی زندگی ام داشته باشم
اونقدر بزرگ که از زمان هم عبور کنه
این چیزها واقعی نیستن
نیستن؟
عمرت رو پای فکر کردن به اون تلف نکن
الان دیگه چیزی توی ویلاسانتا نگهت نمیداره
خوبه؟
قشنگه
فقط چیزی که گفتی رو کشیدم همین
این آبرنگه؟ - یه چیز بیخوده فقط
یه ایده مسخره که بعضی وقتها میزنم
با هم بریم تا خونه ات
دیر شده
صورت حساب؟ - بله، لطفاً
دو پزتا و پنجاه سنت - بفرما
منتظر قطار اونیرا ،بودی نه؟
آره خط دوباره راه افتاده
فکر کنم وقتشه که برم
برای سفرت به نیویورک؟
آره برای سفرم هم هست
ولی بیشتر به خاطر
فکر میکنم کاری که اومده بودم انجام بدم انجام دادم
پیداش کردی؟
آره
اینا برای توئه
برای من؟
چه قشنگن
سرنوشتت مثل سرنوشت منه
اگه تو بادبان باشی من بادم
اگه تو بستر رودخونه باشی من رودخونه ام
ل اگه تو جراحتی من اونیم که درد میکشه
ل هیچ کس نگفته بود عاشق میشیم
لولی انگار خدا همین رو میخواست
و فقط با حرف زدن با هم...
لیه تعهد بینمون شکل گرفت.
خیلی خوب نقاشی میکشی
این کیه؟ همون که گفتی شبیه منه؟
مرجع فیلم و سریالهای کمیاب رمانتیک و عاشقانه
سرنوشتت مثل سرنوشت منه
اگه تو بادبان باشی من بادم
اگه تو بستر رودخونه باشی، من رودخونه ام
این درست نیست
هیچ کس نگفته بود عاشق میشیم
لولی انگار خدا همین رو میخواست
و فقط با حرف زدن با هم
لیه تعهد بینمون شکل گرفت.
لیه تعهد
عصبانی ای؟
نه معلومه که نه
اون چه شکلیه؟
خیلی خوشگله؟
آره، خیلی خوشگله
و من شبیهشم؟
خیلی
به نظرت من هم خوشگلم؟
به خوشگلی اون هستم؟
پس چرا من رو نمیبوسی؟
هنوز عاشقشی؟
نه، اینطور نیست
ولی این کار درست نیست
نمیشه
من نباید اینجا باشم
شاید اصلا نباید اینجا میبودم
پس حتی دلیل ..بیشتر
نمی فهمم از چی اینقدر میترسی
نترس
یه شعری هست
از یه شاعر کوبایی
تو رو تو بچگی دیدم، توی رویاهام
واسه همین وقتی دیدمت سرنوشتم رو شناختم
انگار واقعاً همینه
یعنی من سرنوشتتم؟
نمی دونی چقدر
من رو با خودت ببر
نیویورک، بارسلونا، فرقی نداره
فقط من رو از اینجا ببر
کانالها و منابع دیگر به هیچ عنوان مورد رضایت ما نمیباشد
برای هر دو نفر گواهی تعمید لازمه
میتونید از کلیسای محلتون درخواست کنین
عروس اهل این جاست؟
بله، عروس اهل همین جاست
گوش کن....
گواهی تعمید واقعاً الزامیه؟
من به سفر در پیش دارم میخوام هر چی زودتر ازدواج کنیم
پسرم این کارها رو نباید با عجله انجام داد
یادت باشه اعلامیه ازدواج باید سه هفته پیاپی منتشر بشه
توی کلیسای هردوی شما
شما اهل کدوم کلیسا هستین؟
جناب پابلو
یکی دم پذیرش دنبال شماست
چی شده؟
بهتره یه جای دیگه صحبت کنیم
دیدمت داشتی از کلیسا میومدی بیرون
و فکر نمیکنم خیلی اهل کلیسا رفتن باشی
نه اتفاقاً زیاد میرم
همین الان گفتگوی جالبی با پدر خوزه داشتم
اون کشیش این جاست تو ویلاسانتا
ولی اصالتاً اهل مونت کاینه
مونت کاین رو میشناسی؟ نه نمیشناسم
نه؟
باشه...
خب، جالبه
چون تو مونت کاین پدر خوزه
با یکی همکلاس بوده که دقیقاً همنام با تو بوده
پابلو فرناندز
عموی الوی بوده همون که ساعت سازی داشت
سال‌ها پیش رفت کوبا
آره، اسم من رایجه
دقیقا منظورت چیه؟
نمیدونم تو کی هستی مهم هم نیست
ولی مطمئنم اونی که خودت رو جا زدی نیستی
و این ممکنه برای پلیس محلی جالب باشه
چی میخوای؟ اینکه بری
اگه با قطار عصر ،بری به هیچکس هیچی نمیگم
این کار رو نکن نه
یعنی بذارم دوست دخترم فریب به شیاد رو بخوره؟
من شیاد نیستم
به هرحال اون دیگه پیش تو برنمیگرده
قبل از اینکه تو بیای همه‌چیز بینمون خوب بود
تا اینکه با اون حرفهای قشنگ دربارهی نیویورک و خیاط بودنت، اغواش کردی
داشتیم ازدواج میکردیم تا اینکه تو اومدی و همه‌چی رو خراب کردی
و اون فکرهای مسخره رو انداختی توی سرش
متاسفم، باور کن
ولی رفتن من باعث نمیشه که اون دیگه آرزوی به زندگی متفاوت رو نداشته باشه
تو یه شیادی
من آدم صادقیام، سخت کوشم و همونم که میگم هستم
حتماً به دلیلی هست که تو با مدارک یه نفر دیگه زندگی میکنی
این زندگی ایه که براش میخوای؟ فرار کردن مثل دزدها؟
من میتونم پدر بچه هاشی باشم، نه پدربزرگشون
تا یک ساعت دیگه همه‌چی رو به پلیس محلی میگم
دلم نمی‌خواد سلیا ناراحت بشه
ولی اگه این چیزیه که تو میخوای، پس همین میشه
ببخشید، شما نمیتونین اینجا باشین
سلیا، لطفاً بشین
باید باهاش حرف بزنم فقط چند لحظه طول میکشه
لطفاً بیرون منتظر بمونین
پنج دقیقه
همگی برگردین سرکار
پابلو
چی شده؟
باید برم
تنهایی؟
پس من چی؟
پابلو من نمیتونم این جا بمونم
تو گفتی توی آمریکا زنها میتونن مستقل زندگی کنن
من چیزی ازت نمیخوام این رو بگیر
این چیه؟
پابلو، من این رو نمیخوام
ببین، یه چیزی هست که بهت نگفتم
من جمهوری خواه ام و اگه من رو بگیرم تیر بارونم میکنن
برام مهم نیست باهات میام
ما نمیتونیم همیشه در حال فرار باشیم
برام مهم نیست نمیتونیم، سلیا
چرا؟ - لو رفتم و باید برم
پس با هم بریم
اگه با هم بریم حتی تا ایستگاه بعدی هم نمی‌رسیم
تازه نمیدونم وقتی سوار قطار شم چی میشه
تو با این پول میتونی بری نیویورک
و کارگاه خودت رو بازکنی
نگاه ام کن
دیگه برنمیگردم اینجا
هیچ وقت
تو باید قول بدی از اینجا بری
پابلو من نمیتونم تنها برم نیویورک
قول بده
ولی تو هم میای اونجا؟
آره
نمی دونم کی ولی میرم
کجا باید منتظرت باشم؟
مثل فیلم «ماجرای به یاد ماندنی توی امپیر استیت باشه
اون شاید عملی نباشه
پس کجا؟
هتل چلسی، برو هتل چلسی
هتل چلسی؟ آره
ولی منتظر من نمون
از ایتاکا برو
دریا مال تو هم هست
سلیا به خاطر خدا
گوشواره هات
دیگه مزاحمم نشو
قطار بعدی کی به ویلاسانتا میره؟
فردا ساعت هشت و نیم
یه بلیط لطفاً
رفت و برگشت؟
فقط رفت
فروشی
ببخشید
اونجا که الان مغازه‌ی ویدیویی هست قبلاً به خیاطی بود
میدونین صاحبش چی شد؟
نه نمیدونم
ممنونم
پابلو هستم از دل زمان سفر کردم 962 « برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]