« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
گوانگ!
مگه ندیدی؟
آراوان؟
موفق شدیم!
من اونجا بودم,
این ممکن نیست,
فقط دیسک می‌تونه ذره درهم‌تنیده رو تشخیص بده,,,
یه ذره دوقلوی درهم‌تنیده
توی یه مکان و زمان دیگه، ولی من دیدمش!
باید یه قدم عقب بریم,
نه! حالا نه,
قوس زدن به 40 T,E,V!
النا؟
وایلی؟
گرفتمش,
هی، بابا,
هی، کوچولو,
هنوز توی گاراژه,
حالا پشت سطل‌های زباله قایم شده,
خب، فکر کنم باید یه چیز خوشمزه‌تر براش بذاریم، نه؟
باید یه چیز خوشمزه‌تر براش بذاریم، ها؟
حالت چطوره؟ موها رو کوتاه کردی؟
نه,
این هفته مسابقه شنا رو باختیم,
اوه, خب، احتمالاً آب رو دستکاری کردن,
ببخشید نتونستم بیام، رفیق,
ولی مسابقه بعدی میام، باشه؟
هی,
من هنوز کلید دارم، پس,,,
می‌خوام اینو بلند کنم
تو هم اون دکمه کوچولو رو اونجا فشار بده,
- باشه, - فقط می‌خوام بلندش کنم
همین‌جا,,,
آخ!
گرفتیش؟
لطفاً برو داخل بذار ما اینو تموم کنیم,
بابا، اگه بخوای امشب می‌تونی مسابقه شنامو ببینی,
رو GoPro هست,
خوشحال می‌شم بمونم,
فقط,,, فقط برای امشب,
نمی‌خوام صبح بیدار شی و ببینی
یه چیز مرده اینجاست,
بفرما, آره,
فرم خوبی داری، رفیق,
ولی بعد، اون بچه تو خط من شنا کرد
منم تو خط اون شنا کردم,
خب که چی؟ اون گاو دریایی رو نگاه کن,
چی، مگه می‌خواد وسط راه وایسه ناهار بخوره؟
وای,
پس بچه‌های تیمی هستن که خیلی بدتر از تو خراب کردن
درسته؟
هوم,
فکر نکنم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در واقع دورترین جای خارج از شهره
که مدتیه برای بازرسی رفتیم,
یه چیز صنعتیه؟
نمی‌دونم,
گرفتیش؟
چی رو؟
اون حیوون رو,
آه، آره، گرفتمش,
ولی تو هنوز خواب بودی،
و اون بیدار بود، پس مجبور شدم ولش کنم,
می‌خوای ببرمت مدرسه؟
با موتور؟ نه، به هیچ وجه,
می‌تونم سریع برم خونه ماشینم رو بیارم,
باشه,
ممنون، این واقعاً خیلی بهم کمک می‌کنه,
یعنی گواهینامت رو پس گرفتی؟
چیه؟
آه، یه نفر,,,
یه پیشنهاد کامل برای موتور داد,
می‌خواد امروز صبح بیاد ببینتش
قبل از اینکه بره سر کار,
واو,
تو این موقعیت، چه اشکالی داره
که یه کم بیشتر از معلم بدونی؟
نمی‌تونم اینو قبول کنم,
اگه خریدار قراره مدرسه بساز،
به هر حال قراره خرابش کنه,
بار بازرسی به عهده اونهاست,
ما فقط حس می‌کنیم نیازی به افشای بیش از حد نیست,
مطمئنم یه راهی این وسط هست,
هوم-هوم,
- هی, - هی,
کارل، بایرون، این دستیار منه,
از آشنایی باهاتون خوشبختم,
- نیل, - سلام, باعث افتخاره,
از آشنایی باهاتون خوشبختم, - قراره بره
با من به ملک شما,
دیدم که فایل کد ساخت‌وساز به‌عنوان "مهندسی" طبقه‌بندی شده,
شما بگید, مطمئن نیستیم چی بوده,
تو حراج از یه مالک ورشکسته خریدیمش,
سومین دست از فروش اصلی دولتی سال 1978,
ما فقط می‌خریم و می‌فروشیم,
و شما رو مجبور نمی‌کنیم از حلقه‌ها بپرین,
همه سیم‌کشی‌ها رو خودم انجام دادم,
هزار وات, بوم!
این خیلی خفنه,
داداش، دوباره کلی وقت برای خودم دارم
و لازم نیست به کسی بابتش عذرخواهی کنم,
جنگجوی آخر هفته‌م رو پس گرفتم، رفیق,
آره، امروز صبح موتورمو فروختم,
جدی؟
این آخرین ایستگاه تور عذرخواهیته؟
- نه، من خوبم, - چی؟
دیگه "راک تو دنیای درخت" نیست؟
بیا، باید یه آهنگ نیل یانگ باشه؟
"نیلز روی تخته سیاه",
می‌دونی مامانم چقدر طرفدارش بود,
تنها چیزی که یادمه اون غذا‌دهنده‌های پرنده بود,
زیاد منو دعوت نمی‌کردی داخل,
همه اون میله‌ها تو حیاط, یکی برای هر ماه هوشیاری,
این چیزیه که دارم در موردش حرف می‌زنم,
لعنتی, اگه بچه‌ها رو با اتوبوس بیارن اینجا،
دارن اونا رو زیر اتوبوس می‌ندازن,
بچه تو نیست، پس چرا باید برات مهم باشه؟
خریدارا زمین رو دوست دارن، و منطقه‌بندی درسته,
شش، هفت، صفر، پنج,
این کدیه که بهم دادن,
بذار بهشون زنگ بزنم,
تو برو بالا و شروع کن,
اگه برقی باشه چی؟
دولتیه, زندان که نیست,
بیا دیگه,
واو, لعنتی,
اینجا پر از انرژیه,
هی,
این باس‌بارها رو می‌بینی؟ - آره,
کنار این T وارونه؟
این جریان مستقиме,
تا حالا همچین چیزی تو یه ساختمون اداری ندیدم,
انگار شبکه برق خودشو داره,
بذار ببینم چیزی به درد می‌خوره,
وای,
شرط می‌بندم وایلی با لگوهاش
چیزای محکم‌تری ساخته، نه؟
پس باید بیای آپارتمان منو ببینی,
فروختن موتور کلیداتو بهت برنگردوند؟
خب، النا دیشب اجازه داد تو خونه بمونم,
مجبور شدم یه موش خرما از گاراژ دربیارم,
ببین چطور اومدی نجاتشون دادی,
خب، فکر کنم اینجا جاییه که، اوم،
رادیو شَک اومده مرده,
این یه جور آزمایشگاهه؟
هی، می‌دونی، اگه معلم اینجا رو نخواد،
می‌تونی همه این چیزای قدیمی رو تو eBay بفروشی،
یه عالمه پول درمیاری,
انگار همین‌جوری,,, بلند شدن رفتن
وسط یه روز کاری,
یه چیز عجیب حتماً اینجا اتفاق افتاده,
خریدارا لازم نیست اینو بدونن,
ما فقط داریم یه برق بهش می‌ندازیم,
بیا اینجا, اینو ببین,
پلکان به ناکجا,
هیچ طبقه پایینی نقشه‌برداری نشده,
از مامور اجرای کد پرسیدی
اینجا قبلاً چی بوده؟
مگه من رفتم دادگاه دنبالش؟
نه,
ولی می‌تونستم با دیردری این کارو کنم,
یه‌جا همه‌چیزو حل می‌کنه,
ببخشید که اینقدر زشت شده، داداش,
اگه یه روز در بری، بالاخره گریبانت رو می‌گیره,
پارسال، اونو شریک محدود کردم
برای مسائل مالیاتی,
حالا ادعا می‌کنه نصف بیزینس مال اونه,
خب,,,
من به این فروش نیاز دارم,
حتماً یه سری دانشمند اینجا بودن,
صدا منو می‌شنوی؟
لازم نیست اینو ثبت کنیم,
هیچ‌چیزو لازم نیست ثبت کنیم,
این چیه؟
باید مغناطیسی باشه,
چراغ‌قوه باتری داره,
نور گوشیتو امتحان کن,
خاموشه, کاملاً خاموش,
بیا، آقای هزار وات, اینو ببین,
نمی‌دونیم این چیه,
مگه برای همین اینجا نیستیم؟
من اونجا بودم,
گاریسون؟
مامان!
این دیگه چی بود؟
دیدیش؟
حست کردم!
یه تست کپک بذار, بیا از اینجا بریم,
این چطور رو بیزینست اثر می‌ذاره؟
چرا باید این کارو کنم؟
این حتی,,, ببخشید,
یه لحظه صبر کن,
کجا بودی؟
مثل 45 دقیقه‌ست اینجا منتظر بودم,
چی؟ من درست پشت سرت بودم,
چهل و پنج دقیقه
اینجا نشستم,
ببخشید,
آره,
می‌دونم، ولی این مشکل من نیست,
خب، اگه نمی‌تونی فضا رو پیدا کنی,,,
می‌خوام, این آخرین باره,
آره، ولی این اولین آخر هفته‌مونه با هم بعد از مدت‌ها,
و مامانت نمی‌دونه من گذاشتم سوارش کنی,
چطوره فقط اینجا نگهش داریم؟
این مسابقه‌ای بود که به هر حال باختیم,
تو نباختی, نه به تنهایی,
مربی پلاچ می‌گه هر کدوممون بخشی از تیم هستیم,
آره,
خب، به همین خاطره که تو استخر دستشویی نمی‌کنی، درسته؟
و هی,
آروم می‌ریم,
بفرما, عالی,
خیلی خوشحالم که برات لباس عوض آوردم,
مامانت منو می‌کشه,
باشه، بفرما,
گاز بده, گاز بده, یه کم بیشتر,
یه کم بیشتر, همین‌جوری,
بفرما,
مثل وقتیه که شنا می‌کنی؛ دیوار رو می‌بینی که داره میاد،
ولی سرعتتو کم نمی‌کنی، از تکانه‌ت استفاده می‌کنی، درسته؟
- آره, - باشه,
یه کم بیشتر,
یه کم بیشتر! یه کم بیشتر! یه کم بیشتر!
یه کم بیشتر, اینجا,
قوس زدن به 40 T,E,V!
این ریسک نکن، توبین,
بی‌پرواست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وایلی!
وایلی، خوبی؟
بذار ببینم,
چطور تونستی این کارو کنی؟
التماسم کرد,
این آخرین,,,
ببین، فقط می‌خواستم یه چیز باحال با هم انجام بدیم,
و آروم رفتیم,
آروم رفتید؟
ازت خواستم هرگز نذاری سوارش بشه,
هرگز, نباید هیچ‌وقت رو اون موتور می‌بود، نیل,
چرا جلوی تو بود؟
چون می‌خواست فیلمشو بگیره,
فقط,,, فقط یه تصادف عجیب بود,
نه,
نه، این تصادف نیست، نیل,
اینجور چیزا هی تکرار می‌شن,
این قسمت میانی شبکیه
بهش می‌گن ماکولا,
تمرکز دید مرکزی‌مون رو انجام می‌ده,
بدون اون، نمی‌تونیم چهره‌ها رو تشخیص بدیم,
منظورت از "بدون اون" چیه؟
وایلی آسیب شدیدی به ماکولاش دیده
و نیاز به پیوند قرنیه داره,
ولی پیدا کردن اهداکننده ممکنه طول بکشه,
و این زمان باعث می‌شه ماکولاها بیشتر تخریب بشن,
خب، ماکولا نمی‌تونه خودش خوب بشه؟
منظورت ماکولاست,
بیمه فاجعه‌بار دارید؟
نه,
باشه، سرتو بلند کن، عزیزم,
باشه، همین‌جا,
آفرین,
باشه,
می‌خوای برات یه چیزی بخونم؟
ساعت چنده؟ صدا پرنده‌ها رو می‌شنوم,
خب، صبح دوشنبه‌ست، عزیزم,
مدرسه چی؟
اگه چیزی لازم داشتی فقط صدام کن، باشه، کوچولو؟
من همین بیرونم,
- می‌مونی؟ - نه,
بابا باید بره سر کار,
زود برمی‌گردم، باشه، عزیزم؟
می‌خوام اینجا باشم تا کمک کنم,
اوه، خب، خوبه, حالا دیگه باید باشی,
چون اگه بخوای اجاره اضافی بدی،
چطور می‌تونیم از پس این بربیایم؟
صبر کن، می‌خوای برگردم تو خونه؟
موضوع ما نیستیم,
موضوع پسرمونه,
ما برای اون فداکاری می‌کنیم,
هر کاری که لازم باشه،
بازرسی‌های اضافی، اضافه‌کاری,
برام مهم نیست، نیل، فقط انجامش بده,
من هنوز موتور رو می‌فروشم,
یکی موتور تصادفی رو می‌خره؟
درستش می‌کنم, اینو درست می‌کنم,
می‌تونم به اندرو زنگ بزنم درباره فروش,,,
قایق‌مون,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داشتم می‌رفتم بیرون
و اونا همین‌جا منتظر بودن,
فکر می‌کنیم همشون از یه انجمن دانشجویی بودن,
خب، من,,, فکر کنم بودن,
اندرو، شوهرم اونجا نبود ولی من، اوم،
می‌تونستم دفترمو بهت نشون بدم,
من این مقاله رو بر اساس روایت‌های آزار و اذیتشون نوشتم,
بعضی‌هاش نزدیک به شکنجه بود,
اونا درباره چیزی که نوشته بودم فریاد می‌زدن
همراه با توهین‌های نژادی به من,
وقتی یکیشون خیلی نزدیک شد، اون موقع بود که من,,,
از اسپری فلفل استفاده کردم,
می‌تونی از خونه کار کنی یا,,,
یه جای دیگه برای یه هفته آینده؟
هی,
آره,
هی,
دونات هست,
نتیجه تست کپک رو گرفتی؟
لعنتی,
تقصیر منه، داداش,
ببین، برمی‌گردم و می‌رم بگیرمشون، باشه؟
این یاروها دیروز می‌خواستن قرارداد ببندن,
اونجا رو دیدی، درسته؟
آره,
هرچه بیشتر به خریدار وقت بدیم،
بیشتر بهشون فرصت فکر کردن می‌دیم,
بیا بریم یه ناهار زودهنگام بخوریم، درسته؟
بعد می‌تونی بری و اونو بگیری,
آره,
ممنون,
مرسی,
باشه,
سلامتی, به سلامتی,
حتماً, اینو می‌خرم قبل از اینکه کبدمو نابود کنم,
هی، بیمه سلامتمون اصلاً تغییری نکرده، درسته؟
نه, چرا؟
خب، چون وایلی خیلی بد صدمه دیده,
چطور؟
رو موتورم,
می‌دونی، آخرین سواری‌مون بود و واقعاً می‌خواست این کارو بکنه,
و اخیراً زیاد باهاش وقت نگذروندم,
اووه,
حالا کارت پدر بودنتو خراب کردی,
آره، می‌دونم, می‌دونم,
به هر حال، ماکولای چشمش آسیب دیده
ماکولا چیه؟
وای خدا، بازم دارم اشتباه می‌گم,
ماکولا, ماکولای چشمش,
می‌دونی، امروز از بیمارستان میاد خونه و,,,
ولی هنوز به یه عمل جراحی چشم جدی نیاز داره
و ما کامل تحت پوشش نیستیم,
اگه شیفت اضافی یا چیزی داشته باشی,,,
به النا قول دادم هر کاری لازم باشه انجام بدم,
پس بالاخره رفتی زیر آواز؟
دارم سعی می‌کنم، آره,
خب، خودتو نشون بده، رفیق,
دیوونه‌ست,,,
آره,
ولی چرا باید خودتو بازم تنبیه کنی؟
تنها چیزی که از طلاقم یاد گرفتم,
خراب کردی، درسته؟
آره,
باشه، ولی خودت بهش اعتراف کردی,
پس اگه النا بخواد هنوز تو رو به صلیب بکشه،
چرا باید بهش کمک کنی میخ‌ها رو بکوبه؟
بیا یه دور دیگه بگیریم قبل از اینکه تو رو با کلی شیفت غرق کنم,
الو؟
سلام, - هی,
ببخشید، بازرسی یه کم دیر تموم شد,
خوش اومدی خونه، کوچولو,
حالت چطوره؟
فکر کنم بهترم,
این قرصا باعث می‌شن حس کنم رو قایقم,
خب، به زودی می‌برمت برای یه قایق‌سواری واقعی
تو دریاچه، باشه؟
پس با اندرو حرف زدی؟
آره، اوم، پیغام‌گیرش بود,
امروز قبل از اینکه مرخصش کنن با دکتر بویس ملاقات کردیم,
چشم‌پزشک,
نمی‌تونم بگم,
چشم‌پزشکه,
چشم‌پزشک؟
چطور بود؟ خوب بود؟
تموم کردی، کوچولو؟ دسر می‌خوای؟
چرا ما ماکولا هستیم؟
ماکولا؟
موکا چیپ,
بازرسی امروز کجا بود؟
نزدیک فرودگاه,
مطمئنم تو یه بار بود,
به گریسون گفتم چی شده,
گفت: "بیا ناهار بخوریم," می‌دونی چطور آدمیه,
آره, می‌دونم چطور آدمیه,
برای همین تصمیم گرفتم تو نظرش خوب بمونم,
ازش چند شیفت اضافی خواستم و گفت آره,
فقط همون کاری رو کردم که تو خواستی,
و تنها چیزی که پرسیدم این بود که پیگیری وایلی چطور بود,
سه هفته,
تا بعدی,
نه,
تا وقتی پسرمون کور بشه,
چی؟
جراحی‌ها چی؟
بدون اهداکننده نمی‌تونن انجامش بدن,
و این مدت زمانی که داریم,
خب چطور می‌تونیم سریع‌ترش کنیم؟
فکر می‌کنی تو لیست اولویت بالایی هستیم؟
با بیمه‌مون و وضعیت مالیمون؟
بعد از همه پولی که وقتی به جرم رانندگی تو مستی گند زدی؟
- تصادف بود, - وای خدا,
باشه؟ و شاید کاملاً تقصیر من نباشه,
نه، گوش کن,
البته که تقصیر توئه,
فکر می‌کنی تا کی می‌تونم اینو قایم کنم؟
می‌دونم عاشق معادله‌های بی‌نقصت هستی,
منو الان دیدی؟
نیل، داری در مورد چی حرف می‌زنی؟
ببین، از وقتی این یه بازرسی رو انجام دادم،
این,,, نمی‌دونم، انگار
یه جور توهمات عجیب دارم,
جدی می‌گم!
و این چیزیه که واقعاً رو موتور اتفاق افتاد,
دارم فکر می‌کنم شاید یه جور غرامت کارگری باشه
که بتونم برای پول اضافی بگیرم,
باید باورم کنی!
هیچ‌وقت به اندازه الان نیازی به باور کردنت نداشتم,
پس بهم کمک کن,
اندرو,
هی، داداش، مرسی که بهم زنگ زدی,
ببخشید یه کم طول کشید,
اخیراً اینجا یه کم درام داشتیم,
آره، می‌فهمم,
هی، ببین، داداش، اوم,,,
باید باهات درباره قایق حرف بزنم,
داریم فکر می‌کنیم نصفشو نقد کنیم,
می‌دونی، دیگه زیاد دریاچه نمی‌ریم,
در واقع، من و نائومی داریم دنبال اینیم که
این آخر هفته بريم بيرون شهر,
مي‌تونيم بيايم و جاي ديدن تو ببينيمت,
آه، آره, اوم,,, آره,
اگه چيزي باشه، بايد مي‌بود
پشت تو رو موتور,
و اين بايد برات خودکار باشه
چون عادت داري خودتو اول بذاري,
ببين، تنها دليلي که دارم اين کارو مي‌کنم
اينه که بتونم باهاش درباره فروش قايق حرف بزنم,
نائومي مي‌دونه ما از هم جدا شديم؟
اين به اونا چه ربطي داره؟
چرا اصلاً داره مياد
اگه موضوع بين تو و اندره؟
ببين، دارم سعي مي‌کنم اينجا هر کاري از دستم برمياد بکنم, باشه؟
اونا مي‌دونن چي واقعاً اتفاق افتاده؟
مي‌دونن که تو,,,
اين کارو کردي,
النا؟
و چه نوعيه؟
45؟
نه، گنده‌ست، پس,,,
سي و سه!
دقيقاً,
سي و سه چون هرچي عدد کوچيک‌تر باشه،
بزرگ‌تره,
چون عدد يعني چند بار مي‌چرخه,
سي و سه در دقيقه,
دقيقاً,
بيا، بريم,
باشه، کوچولو, بگير, تو اينو بگير,
وقتي برگشتي با چند تا صفحه موسيقي حال مي‌کنيم، باشه؟
دوستت دارم,
و اونا ازم نخواستن کسي رو شناسايي کنم،
که کاملاً مي‌تونستم,
همه‌شون سفيد بودن,
من بيشتر از اين مشخص مي‌کردم,
پليس‌ها مي‌رن به مديريت دانشگاه،
تمومه ماجرا,
اگه داستان نائومي به‌خودي‌خود تحقيقاتي راه ننداخت
اينم نمي‌ندازه,
فکر کنم دانشگاه از وقتي ما اونجا بوديم عوض شده,
يعني، واقعاً؟
اين چيزا از يوناني‌ها خيلي قديمي‌تره,
انجمن‌ها فاشيستي‌ان,
خانواده‌اي فقط از طريق آزار,
و مديريت غالباً از نسل قديمه،
پس فقط چشمشونو بهش مي‌بندن و بعد,,,
به هر حال، ببخشيد,
تو خوبي؟
خوبم,
وايلي و النا کجان؟
اوه، اونا، اوم، رفتن ديدن مامانش,
یه مدت بود که برنامه‌ریزی کرده بودن، برای همین,,,
اوه، خیلی منتظر بودیم که ببینیمشون,
آخ! لعنتی!
حالت خوبه؟
مرد غارنشین آتیش درست کرد!
آره,
اندرو، نائومی، این گریسونه,
اونیه که منو می‌فرسته توی غارها,
نیل گفت، اوم، کارائوکه و من نتونستم مقاومت کنم,
واقعاً تنها راه لذت بردن از سادومازوخیسم تو جمع,
هی، هر چی که خوشحالت می‌کنه,
راستی، در مورد قایق‌ها، یه وقت که فرصت داشتی باید حرف بزنیم,
آره، حتماً,
خب، تو بازرسی‌های تجاری کار می‌کنی؟
آره، همیشه تو این کارام,
محکوم به گشتن تو ساختمون‌های بزرگ و خالی, تو چی؟
اوه، مشاوره شرکتی,
هنوز به مدیرا یاد می‌دی چطور از قهوه‌ساز کیوریگ استفاده کنن؟
می‌ذاریش تو، دکمه رو می‌زنی، می‌ریزی,
یه کم از این پیچیده‌تره,
اداره‌هایی که من کار می‌کنم، خالی نیستن,
هی، هی, اینجا پسرای دانشجویی نداریم، باشه؟
خب، انصافاً، ما با حیوونا، بی‌خانمونا سروکار داریم,
درسته؟
چندتا برخورد عجیب داشتیم, نیل، همین تازه,
♪ یه بار زیادی دلم شکسته,,, ♪
اینه! این صدای اونه!
دقیقاً همین,
داریم صندلیامونو برمی‌گردونیم!
اوه، از خود منتقد موسیقی,
خدایا، یادته اونو؟
معلومه,
اون مقالاتی که برای روزنامه دانشگاه می‌نوشتی
عالی بودن,
باید ادامه می‌دادی,
نه، نه، این روزا همه منتقد آنلاینن,
من چه فرقی می‌تونستم ایجاد کنم؟
آره، می‌تونستم تو مقاله‌هام بگم,
از دبیرستان، این یه نت کوچولو می‌شنوه،
بعد کل آهنگو بهت می‌گه,
شزم انسانی,
دقیقاً, شماها با هم بزرگ شدین، نه؟
صبر کن، وقتی ما با اون تو دانشگاه بودیم، تو کجا بودی؟
اوه، من رفتم سر کار,
بیا، نوبت توئه,
بیا, دور توئه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پنج سال برام کار کرد
تا پول کافی برای دانشگاه جمع کنه,
و ببین کجا بهش رسید,
روزنامه‌نگاری این روزا یه رشته قهرمانانه‌ست,
اوهوم,
کلی دشمن برای خودت درست می‌کنی,
اوه، آره, اینو قبول دارم,
ما، اوم، درواقع اومدیم اینجا چون
چندتا منتقد تند تو دفترم پیداشون شد,
اوه-اوه,
آره,
بچه‌ها رو با پرستار گذاشتین؟
ما هنوز، اوم، بچه‌ای نداریم,
آره,
احساس می‌کنم ژن والدگریم وقتی که، اوم،
وقتی زن سابقم منو به خاک سیاه نشوند، غیبش زد,
خیلی برام آشنا به نظر میای,
نمی‌دونم, بابام ما رو خیلی جا به جا می‌کرد,
اوم، بچه ارتش,
حتماً یه کم سخت بوده,
برای من؟
آره، این دور و بر,
یه جورایی, آره,
باشه,
سلامتی, - سلامتی,
فکر کنم نوبت توئه، گار,
آره؟
فقط به اندرو بگو مال منم بخونه وقتی بالاست,
نه، نه, باید یه کم شجاعت نشون بدی، مرد,
دوتایی,
برو، برو,
می‌تونی یه کم آروم‌تر بگیری روش؟
فقط حرف بزن,
چی؟ شما دوتا یه گذشته‌ای دارین؟
نه، اون شوهر داره,
نیازی نیست اینو به یه ورزش تبدیل کنی,
واقعاً صلاحیت داری داوری کنی الان؟
بیا, نه، نه، نه, گفتی دوتایی, بریم,
بهتره سریع عاقل شی، رفیق,
گریسون؟
من م,,, گار؟
ببخشید! - صبر کن، چی شد؟
چی کار کرد؟
آخرین چیزی که می‌تونم ریسک کنم، از دست دادن کارمه الان,
صبر کن, نیل، چی داره میشه؟
فقط با یه سری تماس‌های نزدیک رخ میده,
باشه، بذار یه بار دیگه چک کنم,
صورت آدما تغییر می‌کنه؟
چیزی مصرف کردی؟
نه,
مثل اینه که,,, دیدم تحریف شده,
چشم‌پزشک رفتی؟
نمی‌خوام از وایلی بپرسم، ولی همه‌چیز بعد از بودن تو اونجا شروع شد,
پس چرا ما رو می‌بری اونجا؟
نمی‌خوام از دکتر وایلی چیزی بپرسم؟ کدوم دکتر، نیل؟
النا بردش خونه مامانش چون
من با این چیزا اونا رو می‌ترسوندم,
فقط باید یه لطفی به گریسون بکنم,
یه تست کپک اونجا جا گذاشتم که لازمش داره، پس,,,
شماها می‌تونین بیرون منتظر بمونین اگه بخواین,
نه، ما,,, ما برای تو اینجاییم,
شماها خودتونو بزنین, من همینجا می‌مونم,
اینجا چی بوده؟
واقعاً نمی‌دونم,
چیزایی دیدم که نمی‌تونم توضیح بدم,
۴۵ دقیقه رو ساعتم گم کردم,
پس اگه چیزی دیدی، یعنی من دیوونه نیستم,
واو,
چه کپسول زمانی,
دوست دارم یه مقاله درباره این مکان بنویسم,
صبر کن تا اینو ببینی,
احتمالاً وقت خوبیه برای خروج، نه؟
گوشیتو امتحان کن,
گوشیم خاموشه,
صبر کن، من,,, من یه فندک دارم,
این چیه؟
شویی!
نائومی!
نائومی,
حالت خوبه؟
باید از اینجا بریم بیرون,
اونجا چی به سرمون اومد؟
شماها انگار یه ساعت غیبتون زد,
می‌دونی که بعد از تشنج چیز زیادی یادم نمی‌مونه,
داریم می‌ریم هتل,
ببخشید که ما رو با خطر بردم اونجا,
اگه یه حیوون لعنتی دیگه باشه,,,
می‌دونم تو کی هستی,
اینکه تو اونجا بودی,
اینکه از چشمای خدا دیدی,
می‌دونم چون الان می‌تونم ببینمت,
تو واقعاً کی هستی,
گمشو از خونم بیرون,
باید منو برگردونی اونجا,
گفتم گمشو از خونم بیرون، همین حالا!
الان!
چطور ممکنه مجوز نکشیده باشن؟
۱۹۷۷!
تعمیر خط انتقال HVDC
و اتصال دوباره به ایستگاه دلبرگ,
HVDC,
جریان مستقیم ولتاژ بالا,
برای انتقال بدون اتلاف برق استفاده می‌شه,
توزیع مسافت طولانی،
سیستم‌های کف دریا، برخورددهنده‌های ذرات اتمی,
هی، گار,
هی، ببین، رفیق، من,,,
واقعاً بابت کارائوکه متاسفم,
همه همیشه بعد از کارائوکه متاسفن,
باشه,
من,,, فقط، می‌دونی، همه این استرس دور و بر وایلی
منو کلافه کرده، می‌فهمی؟
می‌تونم چیزی بهت نشون بدم؟
استاکی‌بوتریس,
کپک سیاه، همون که می‌تونه به مغز آسیب بزنه,
فکر کنم کل اون طبقه پر از این کپکه,
همون طبقه‌ای که تو نقشه‌ها نیست؟
همون طبقه‌ای که قراره با بتن پرش کنن
برای یه فونداسیون جدید؟
پس می‌خوای فقط گزارش رو ثبت کنم؟
اونو بده به من,
وقتی که گفتم نداریم وقت تلف کردی,
نمی‌خوام معامله‌تو خراب کنم یا چیزی
ولی اگه صادق باشم،
فکر کنم اونجا به یه چیزی آلوده شدیم,
یه کپک؟ الان با اوشا کار می‌کنی؟
نه، مرد، ببین,
اون برقی که اونجا پیدا کردی یادته؟
اون جریان مستقیم؟
آره، بهش می‌گن HVDC,
و فقط تو جاهای خاصی ازش استفاده می‌کنن,
فکر کنم اونجا یه جور,,, نمی‌دونم,
یه برخورددهنده ذرات یا چیزی که یه,,, یه فروپاشی داشته,
اوه، فروپاشی کرده,
ببین، می‌دونم یه کم حالم خرابه، باشه؟
ولی فقط بعد از بودن تو اونجا شروع شد، باشه،
و نمی‌خوام اینو
یه جور غرامت کاری یا همچین چیزی کنم
یا همچین چیزی, - داری منو تهدید می‌کنی؟
می‌دونی چقدر شانس آوردی
که الان یه کار داری؟ - نه,
این کاری که من دارم می‌کنم نیست، گریسون, باشه؟
فقط دارم سعی می‌کنم بهت بگم که ما رفتیم اونجا,
همینجا نشون میده,,,
فکر می‌کنی می‌تونی مثل زنم منو بچزونی؟
فکرت اینه؟
فقط چون بچه‌تو ناقص کردی
و پولی برای خرجش نداری؟
نه، فقط دارم سعی می‌کنم کار درستو برات بکنم، باشه؟
اگه اونجا مدرسه بسازن,,, - اوه، اوه، اوه,
و تو یه مشکل بزرگ رو فاش نکنی,,,
درست، درست، درست,
چون تو همیشه دنبال خیر عمومی هستی,
چرا نگران بچه خودت نیستی؟
کارتو بکن، منم کارمو می‌کنم,
سلامتی,
صبر کن، ۷۳۱! یه جاست!
۷۳۱ چیه؟
اعداد, توام دیدیشون، نه؟
رو,,, رو یه زندانی,
ببین، فکر کنم تماسه که باعثش میشه,
بذار دستتو ببینم, - عقب وایسا! آروم باش!
ببین، فقط,,, فقط بهم بگو که دیدیشون!
باشه، از وقتی اون بازرسی رو کردیم،
من این چیزا رو دارم
و می‌دونم توام داری اینا رو,
اگه دوباره اینو بکشی، اخراجی,
باشه؟
خودتو جمع کن,
نمی‌دونم,
می‌دونی، هر صبح که بیدار می‌شم
احساس می‌کنم یه هیولای واقعی‌ام
چون شب دعا کردم یکی بمیره
تا اون یه اهداکننده داشته باشه,
این یعنی,,, یعنی زندگی یکی دیگه نابود بشه برای ما,
[تو تلویزیون] ,,,فدراسیون وارد سومین سالش می‌شه,
طبق گزارش حقوق بشر سازمان ملل،
هزینه انسانی این درگیری
چیزی جز وحشتناک نبوده
با میلیون‌ها غیرنظامی که به شدت رنج می‌برن,
این آخرین گزارش از سازمان ملله,
هی,
من، اوم، یه چندتا چیز براتون آوردم,
قرص‌های وایلی,
مامانت الان داره بهش می‌ده تو اونجا,
به منم یه کم از داروی خودش داد دم در,
اوهوم,
نائومی و اندرو رفتن,
توی فرصت گیرم اومد باهاش در مورد قایق حرف بزنم,
الان یه مبلغ خوبی می‌ارزه,
این یه خبر خوب,,,
فکر کنم,
چرا بهم نگفتی اونا رفتن؟
فقط می‌خواستم مطمئن شم کله‌م دوباره سر جاشه,
دوباره دکتر بویس رو دیدیم,
پرسید آیا می‌تونه گوپرو رو ببینه
شاید روشنی بندازه چطور ضربه خورده,
نمی‌فهمم, چرا اونجوری جیغ زدی؟
چون من,,, من,,, دیدمش که داره میاد،
ولی,,, ولی خیلی دیر شده بود,
باور کن، من,,, من این چیزا رو سوار بودم
از وقتی از وایلی کوچیکتر بودم,
می‌دونم، ولی فقط چون تو هر کار بی‌پروایی
که تو سنش دوست داشتی انجام بدی
نمی‌شه که,,,
وقتی هم‌سنش بودم، تنها بزرگسال تو خونه بودم,
اون دوچرخه‌ها راه مامانم بودن برای دور نگه داشتن من تا جایی که می‌تونه تو روز، وقتی,,,
وقتی منو قفل می‌کرد بیرون,
فقط می‌خوام زندگیمونو پس بگیریم,
وایلی,
مرسی، مامان,
بیا تو,
هی، بابا,
چرا اختاپوس کور هشت تا شش‌تیر داره؟
باشه,
این خیلی جوک خنده‌داری به نظر نمیاد,
چون نمی‌تونه شقایق دریایی رو ببینه,
آه، خوب بود,
زود می‌فرستیمت بشینی باهاشون شنا کنی,
باشه، رفیق؟
ولی دکتر بویس گفت باید یه مدت صبر کنم
تا بتونم دوباره شنا کنم,
خب، شاید، چی، نیم ساعت بعد از غذا خوردن؟
درستت می‌کنیم، درسته، رفیق؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
- شویی! - وایلی!
وایلی! وایستا!
وایلی، چرا اینو گفتی، ها؟
شویی؟ چرا اینو گفتی؟ - وایستا! وایستا! وایستا!
من چی گفتم؟
چطور اون کلمه رو می‌دونی؟
عزیزم، تو چیزی نگفتی, اشکالی نداره,
نیل، اون چیزی نگفت,
شب بخیر به بابا بگو,
شب بخیر، بابا,
آزبست نداره,
رادون و کپک هم پاکه، پس,,,
فکر کنم رو چیزی که توافق کردیم اوکیم,
ببخشید,
یه لحظه بهم وقت بده، باشه؟
باشه,
هی,
باز همدیگه رو دیدیم,
سلام, اوم، نیل اینجاست؟ گوشیشو امتحان کردم,
رفته,
اوم، چیزی هست که بتونم جواب بدم؟
خودم تو خونه امتحانش می‌کنم,
هی، واقعاً متاسفم، اوم،
که کنسرتمونو اون شب زود تموم کردیم,
مشکلی نیست,
نیل فقط یه کم حساس شده
از وقتی وایلی رو زخمی کرد,
چی منظورته؟
بهت نگفت؟
احساس شرم می‌کنه,
اوم، الان با مشتریام,
ولی دوست دارم، اوم، بعداً باهات گپ بزنم
و می‌تونیم همه‌چیزو بحث کنیم
اگه بخوای شمارتو بهم بدی,
فکر کنم بهتره خودم از نیل بشنوم,
منصفانه‌ست,
اوم، اگه دیدیش، انکار بهش کمکی نمی‌کنه,
دیدنت خیلی خوب بود,
نه-یک-یک,
نه، نه، نه,
نه,
اون تو رو برد تو اون ساختمون؟
تو کی هستی؟
درباره اونجا چی می‌دونی، ها؟
جواب بده!
منم! نائومی‌ام!
نائومی!
خدایا لعنتی, ببخشید,
باید بهم بگی چی داره میشه,
این چیزای عجیبو می‌بینم,,,
چی، تصاویر عجیب؟
- آره, - مثل توهم؟
آره,
و من سه‌تا تشنج دیگه داشتم، باشه,
یکی روز اول برگشتم اداره
جلوی همه,
نمی‌دونستم اونجا چی بود,
یه برخورددهنده ذراته,
مثل چیزای هسته‌ای؟
آره,
نمی‌دونستم! - خدایا، نیل,
ببین، یه چیزی می‌خوام بهت نشون بدم,
اون یارو همش دنبالمه,
چی؟
اینجا بمون,
اندرو؟
فقط کنار آتیش دنج کردی؟
برادر بزرگتره دردسره، نه؟
این روزا نمی‌تونی یه کم خلوت پیدا کنی,
خیلی رو داری که بهم زنگ زدی با یه داستان غم‌انگیز
درباره نیاز به پول از قایق
وقتی داری دور و بر می‌چرخی و دیدار دومتو
با زنم داری, - فقط داشتیم حرف می‌زدیم,
می‌دونی چندتا دارو باید بخوره
بعد از یه تشنج؟
فکر می‌کنی
این چطور روی برنامه‌های شخصی ما برای خانواده اثر می‌ذاره؟
چون تو دوباره اینو بهش تحمیل کردی,
من فقط اومدم چون نگران بودم,
شرط می‌بندم النا اینجا نیست، نه؟
اون همیشه یدکی بوده,
من زنمو دوست دارم، مثل تو,
پس بیایم چیزایی نگیم که پشیمون بشیم، باشه؟
پشیمون؟
تو دقیقاً زندگی‌ای که می‌خواستی نگرفتی، نه؟
اندرو، بسه!
یه کم وقت خصوصی‌تر می‌خوای؟ خوبه,
اوه، اوم، و نیل، درباره قایق,
یکی از موتورای بیرونی رو فروختم به یکی تو محل کار
چون ازش استفاده نمی‌کنیم,
این نصف ارزششه!
می‌دونستی چقدر برام مهم بود,
نباید باشه,
تو همیشه بیشتر یه مرد دست‌دوم بودی,
اندرو! وایستا! بسه!
باشه، بسه,
شماها ادامه بدین,
شاید دوباره بزنتت به یه تیر تلفن,
اوه، لعنتی, خوبی؟
تو دیدیش!
تماسه که باعثش میشه, بذار دستتو ببینم,
وایستا! می‌خوای یه تشنج دیگه داشته باشم؟
بعضی وقتا زیادی داری برنامه‌تو پیش می‌بری,
ببین، فقط بگو دیدیش,
یه بچه مریض؟
یه جور علامت رو دستش یا چیزی؟
آره, می‌دونی اون علامت یعنی چی؟
معلومه که نه, داری منو می‌ترسونی,
یعنی طاعون, "شویی,"
همون کلمه‌ای که شنیدم تو گفتی
وقتی تو اونجا بودی,
ببین، باید یه جوابی برای همه اینا باشه,
به کمکت نیاز دارم,
کلمه "ماروتا" همش به ذهنم می‌اومد
همراه با عدد ۷-۳-۱,
پس شاید بتونیم از اون شروع کنیم,
اینجاست,
"واحد ۷۳۱ یه گروه از
"ارتش کوانتونگ ژاپن بود
"که آزمایش‌های جنگ بیولوژیک انجام می‌داد
"تو شمال شرقی چین تو جنگ جهانی دوم,
"تاسیساتشون آزمایش‌های جنایات جنگی روی اسرا داشت
"و چینی‌های محلی مجبور به ساخت سایت شدن,
"اسرا به طور غیرانسانی بهشون می‌گفتن
ماروتا، یا کنده‌ها,"
خدای من، این وحشتناکه,
"ژنرال ایچیرو کاگامی
مدیریتش می‌کرد,,," - من دیدمش,
- چی؟ - تو گریسون,
همه اینا رو از طریق تماس باهاش دیدم,
"قربانی‌ها به طور معمول در معرض آزمایش‌های تابش قرار می‌گرفتن،
"آزمایش‌های سرمازدگی،
و پاتوژن‌های کشنده مثل طاعون خیارکی,"
اوه، خدایا,
اوه، اینجا,
اینم تو همونجایی که بردمت پیدا کردم،
و حتماً یه ارتباطی داره,
اگه بتونیم اونو پیدا کنیم یا شاید چیزی در مورد
اون چیزی که روش کار می‌کردن، جوابایی گیر بیاریم,
فکر کنم باید برم خونه، نیل,
واقعاً می‌خوای با این حال دور اندرو باشی
تو این موقعیت؟
مال من یا اون؟
تو مهارت تحقیقاتی و دسترسی‌هایی داری که من ندارم,
و من همش یه زن رو تو تو می‌بینم,
خب که چی؟
فقط چون من اصل و نسب ژاپنی دارم،
اون تونل یه جوری منو بهش به طور کارمایی وصل کرده؟
دارم دنبال یه سرنخ می‌گردم,
یه چیزی به اسم ترومای نسلی وجود داره
که ما رو به خاطر اتفاقاتی که حتی تجربه نکردیم مجازات می‌کنه,
ولی مطمئنم چیز به اسم
تناسخ با پروفایل نژادی وجود نداره,
صبر کن,
شماره پلاکشو دارم,
اون یارویی که دنبالم بود
قبل اینکه بشکنه تو خونم,
اینو بهم نگفتی,
نمی‌خواستم بترسونمت,
آره، خیلی خوب داری این کارو می‌کنی,
شاید بتونیم ثبت‌نامشو پیدا کنیم,
مرسی که اینقدر زود باهام ملاقات کردی,
مشکلی نیست,
سخته برام فرار کنم,,, با وایلی,
این آخر هفته با نیل بودی؟
با دوستای دانشگاهش؟
لازم بود بیام اینجا تا اینو بپرسی؟
دارم سعی می‌کنم بفهمم چی داره میشه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه چیزی خیلی اشتباهه، گریسون,
میدونم وقت خیلی سختیه برات,
و می‌دونم که نیل هیچ‌وقت علاقه‌ای به
مسئولیت‌پذیری نداشته,
ولی من به‌عنوان کارفرماش یه وظایفی دارم,
بهت گفته این چقدر هزینه داره؟
آره, آره,
وقتی سعی کرد از من اخاذی کنه,
چی منظورته؟
تهدیدم کرد،
و بعد این داستانو ساخت درباره توهم زدن
بعد از اینکه یه ساعت دور و بر یه کپک بودیم,
وایلی ممکنه کور بشه,
می‌فهمم چطور باید احساس کنی,
نه، نمی‌فهمی, تو بچه نداری,
همیشه نگران بودم اونا آسیب ببینن,
کار نیل تنها زمین محکمیه
که الان داریم,
دارم التماست می‌کنم,
لطفاً اینو از پسرم نگیر,
وایلی!
اوه، رفیق,
رئیس بابات، گریسون، یادت میاد؟
سلام کن,
هی، وایلی,
هی,
شنیدم به زودی کاملاً خوب می‌شی,
من اینو سرت آوردم,
چرا اینو گفتی؟
که تو اینو سر ما آوردی؟
من، اوم,,,
شاید، اوم، شاید یه کم زیادی سخت گرفتم به، اوم،
به موقعیتت,
من,,, دوست دارم هر جور که می‌تونم کمک کنم,
داری چیزایی که نیل دربارش حرف زده می‌بینی؟
نه,
چطور می‌تونی هیچ سابقه عمومی نداشته باشی
جز یه ثبت‌نام ده‌ساله منقضی‌شده؟
خارج از شبکه موندن؟ نمی‌دونم,
خب، ماسک زده بود،
پس معلومه نمی‌خواد پیداش کنن,
ولی این رونیت ناندا، اون,,, حتماً یه چیزی می‌دونه,
ما به سوابق دولتی نیاز داریم,
بابات چی؟
نه، به هیچ وجه,
مطمئنم هنوز فکر می‌کنه من یه بلای سرت هستم، ولی,,,
منظورم اینه، اون هنوز می‌تونه,,, - مامانت هم,,,
با من خیلی گرم و صمیمی نبود,
آره، ولی تو بهش هیچ دلیلی برای این رفتار ندادی,
من به بابات یه دلیل دادم,
ولی بازم، اگه اون هنوز مجوز دولتی داشته باشه,,,
نه، نمی‌خوام اون چیزی درباره این بدونه,
خب، پس چطور قراره این کارو کنیم؟
منظورم اینه، ممکنه هفته‌ها طول بکشه تا سرنخ‌ها رو دنبال کنیم,,,
و به هیچ جا نرسیم,
اون فقط دو مایل دورتره,
چرا ژاپن اصلاً با چین وارد جنگ شد؟
اونا کلی بدهی داخلی داشتند,,,
بعد از جنگ جهانی اول،
و تنها راه برای پیشرفت به‌عنوان یه قدرت جهانی,,,
یه جنگ دیگه بود,
منچوری کلی منابع طبیعی داشت,,,
و نیروی کار اجباری که برای رقابت نیاز داشتند،
پس اونو گروگان گرفتند,
فقط لطفاً این چیزای عجیب غریب مثل اکس‌فایلز رو کم کن، باشه؟
رنگ جدید اونجا خیلی خوب شده، آقای تاناکا,
آره، یه مدته اینجا پیدات نشده، نه؟
هنوز داری املاک رو بازرسی می‌کنی؟
برای همین اینجاییم، بابا,
اون برای یه ساختمونی که بازرسی کردم کار می‌کرد،
و فکر می‌کنیم یه جورایی دانشمند نظامی بوده,
فکر می‌کنیم؟
تو این وسط چی کاره‌ای؟
سعی کردم با سوابق عمومی کمک کنم،
ولی به یکی نیاز داریم که مجوز داشته باشه,
آره، اونا می‌خوان یه مدرسه بسازن,,,
ما فقط داریم سعی می‌کنیم مطمئن بشیم که امن باشه,
آر, ماریس,
اس, ماریس,
همین‌جاست, تی, ماریس,
آه، فوت کرده,,,
تو بیمارستان بویلستون ویرجینیا، سال ۱۹۷۸,
اون مسئول پروژه ایندرا بود،
که رسماً سال ۱۹۷۸ منحل شد,
همون سالی که ماریس فوت کرد,
این مال نیروی هوایيه,
آی-ان-دی-آر-ای؟
یه خدای هندوئه,
اوه، احتمالاً یه مخففه، عزیزم,
می‌تونی فایل‌ها رو ببینی؟
منطقه ممنوعه,
اگه من نمی‌تونم به این فایل دسترسی پیدا کنم،
چرا اصلاً تو می‌خوای بهش دسترسی داشته باشی؟
فکر می‌کنیم یه چیزی اونجا اتفاق افتاده،
که شاید ساخت جدید رو منتفی کنه,
تو با یه چشم کبود پیدات شده،
دخترم دوباره تو ماشین توئه،
بعد از خدا می‌دونه چند سال,
قهوه‌م داره سرد می‌شه,
صبر کن، بابا، لطفاً,
مهمه,
شماره پلاک, نشونش بده,
ما هیچی درباره‌شون پیدا نکردیم,
رونیت ناندا, اونم تو پروژه ایندرا بوده,
چی نوشته؟
آه، هیچ چیز خوبی نیست,
تو فرم DD 214 نوشته به‌طور ناشایست اخراج شده، سال ۱۹۷۸,
دولت بعد از اون دیگه هیچ اطلاعاتی ازت نگه نمی‌داره,
ایناهاش, همین‌جاست,
کنار توبین ماریس, این از کجاست؟
این از موسسه مطالعات هسته‌ای انریکو فرمیه،
کلاس ۶۴,
آدرس داری؟
اون دانشگاه شیکاگوه,
نه، نه، نه, برای اون, الان, رونیت ناندا,
همه آسانسورها کار می‌کنن,
فقط باید گواهینامه‌هاشونو به‌روزرسانی کنی,
خب، این برای جابه‌جایی وسایل عالیه,
آره، باورش نمی‌شه که یه تخته وایت‌برد,,,
چقدر وزن داره,
این گزارش بازرسیه؟
آقای وی، بازرسی؟
همه‌چیز روبراهه,
همه‌چیز مرتب به نظر می‌رسه,
آره,
می‌دونی، من هیچ‌وقت به اندازه کافی عذرخواهی نکردم,
می‌دونم که تو قصد بدی نداشتی که ما رو اونجا بردی,
منظورم تو دانشگاهه,
مست بودم، و حسود بودم,
و من,,,
می‌دونی، من تو رو مثل یه گروگان از اون مهمونی کشیدم بیرون,
فقط یه حادثه قدیمی بود,
هنوزم فیل تو اتاقه برای بابات و اندرو,
منظورم اینه، یه حادثه یه بار اتفاق می‌افته، درسته؟
اگه مدام تکرار بشه، یه چیز دیگه‌ست,
شاید اجبار به تکرار,
این یعنی چی؟
تکرار تاریخ، تو سطح شخصی,
من اینا رو درست کردم,
دوباره,
اگه هنوز با چیزی که اون موقع اتفاق افتاد کنار نیومده بودم،
چرا الان اینجام؟
بیا، بریم,
صبر کن، اینو گوش کن,
شبکه ایندرا, از یه افسانه‌ست,
«خدای ایندرا یه تور آویزون کرد,,,
که تا بی‌نهایت امتداد پیدا می‌کرد,,,
تو همه جهت‌ها و ابعاد,
بعد یه جواهر بازتاب‌دهنده,,,
بابات گفت حتماً معنی دیگه‌ای داره,
صبر کن، صبر کن, اونا,,, اونا این اسم رو به دلیلی انتخاب کردن,
«ایندرا یه جواهر تو هر نقطه از تور گذاشت,,,
تا هر کدومشون همه بقیه رو تا بی‌نهایت بازتاب بدن،
طوری که تغییر تو یه جواهر,,,
همیشه روی بقیه تأثیر می‌ذاره,»
به‌سختی می‌شه به چیزایی که دیدیم گفت جواهر,
شاید چیزی تو اون آزمایش‌ها ما رو وادار کرده,,,
نمی‌دونم، این آدما رو بازتاب بدیم,
اگه به افسانه نیاز داریم، می‌ریم پیش یه پیشگو,
فکر می‌کردم دنبال یه دانشمندیم,
هی، تو این‌بار اینجا بمون، باشه؟
اگه چیزی امتحان کرد، کورش کن,
نه، نگهش دار,
فقط حواست باشه,
یه تحقیق اخیر,,,
توسط یه گروه حقوق بشری,,,
تاکتیک‌های نگران‌کننده‌ای که توسط نیروهای اسرائیلی استفاده شده,
علاوه بر تجهیزات نظامی سنگین،
از جمله بمب‌های ۲۰۰۰ پوندی و هلیکوپترهای تهاجمی،
اونا پهپادهای کوچک بدون سرنشین رو مستقر کردن,,,
مجهز به,,,
مسلسل‌ها و هوش مصنوعی،
که به‌طور سیستماتیک غیرنظامی‌ها رو هدف قرار می‌دن,
این پهپادهای قاتل کوچک توی چندین تلفات غیرنظامی تأیید شدن,
این پهپادها خیلی قابل مانور و سازگارن،
مجهز به فناوری هوش مصنوعی برای عملیات شهری,
[تو تلویزیون] فاجعه‌ای رخ داد,,,
وقتی یه پهپاد کوچک اسرائیلی,,,
جان دو برادر رو تو یه کمپ پناهندگان غزه گرفت,
شاهدان لحظه وحشتناکی رو بازگو کردن,,,
وقتی یه پهپاد کوادکوپتر اسرائیلی,,,
مستقیم به سمت چادرشون آتش گشود,
و فقط یه ساعت بعد، یه حمله دیگه، این‌بار,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لعنتی,
تو این کارو کردی,
همه زمان‌ها,
تو یه لحظه واحد,
دیدیش؟
توبیل؟
دیدی؟
تو همونی,
می‌دونستم این روز می‌رسه,
برای معکوس کردن چیزی که کردی,
نمی‌دونم فکر می‌کنی من کیم,
تو! تو این کارو با من کردی,
نیل! نیل!
پروژه ایندرا چی بود؟ ها؟
حرف بزن! اون اسم یعنی چی؟
کاربردهای شناسایی بین‌بعدی,
این دیگه چه کوفتیه؟
ما روی چشم‌انداز نظامی تحقیق کردیم,,,
برای دسترسی و نظارت به دوره‌های زمانی دیگه,
چرا نقاشی منو داری؟
این شبکه ایندراست، نه؟
ما دیسک برخورددهنده رو,,,
چشم خدا برای ایندرا نام‌گذاری کردیم,
اون ذرات درهم‌تنیده رو تو فضا و زمان تشخیص داد،
که هنوز رفتار همدیگه رو بازتاب می‌دن,
ولی نشون داد که ما، به‌عنوان روح، هم درهم‌تنیده هستیم,
مثل آینه‌ها, - جواب بده!
تو دانشمندی، نه؟
همون‌طور که تو بودی, تو سال ۱۹۷۸,
من سال ۱۹۷۸ اصلاً وجود نداشتم,
من تو رو اون موقع تو یه مرد به اسم توبین ماریس دیدم,
همون‌طور که حالا اونو تو تو می‌بینم,
نمی‌دونستم تو کی هستی یا کجا پیدات کنم,
فقط می‌دونستم یه روز باید,,,
برای تغییرش,
تغییر چی؟
دستت رو بده, نشونت می‌دم,
من قبلاً ثابت کردم که کار نمی‌کنه,,,
تو سطوح انرژی‌ای که ما تست کردیم,
پس امروز بیشتر پیش می‌ریم,
ولی نمی‌تونم به نظر بیام که دارم به تحقیقات تو امتیاز می‌دم,
همه با نتایج من موافقن,
تو فقط با نتایج شخصی من مشکل داری,
فکر می‌کنی تا کی می‌تونم اینو پنهان کنم؟
می‌دونم تو معادلات بی‌نقصت رو دوست داری,
اگه پیشرفت نشون ندیم، این پروژه رو تعطیل می‌کنن,
و هر دومون می‌دونیم هر چیزی که همیشه خواستیم,,,
اون طرف موفقیت این پروژه‌ست,
شاید یه ذره بتونه دو زمان و مکان مختلف رو به هم وصل کنه،
ولی من نمی‌تونم برای تو دو آدم مختلف باشم، توبین,
رونیت، قوس بده به ۳۰ تی,ای,وی,
همه پرتوها,
این خیلی بیشتر از هر,,,
من با رونیت موافقم, این بی‌پرواست,
دیگه نصفه‌نیمه نه,
ما چیزای دیگه‌ای هم برای فکر کردن داریم,
تحقیقات، برای فکر کردن,
دیدیش؟
باید یه قدم عقب بریم,
نه, حالا نه,
قوس بده به ۴۰ تی,ای,وی!
اینو به خطر ننداز، توبین,
روزی که تو برخورددهنده رو بیش از حد راندازی،
با واحد ۷۳۱ درهم‌تنیده شدی,
یا بهتر بگم، فهمیدی که قبلاً بودی,
ما نمی‌تونستیم مثل تو واحد ۷۳۱ رو ببینیم،
چون فقط تو با یکی اونجا درهم‌تنیده بودی,
چطور؟ مثل زندگی‌های قبلی؟ چی؟
یه روح، با تجلی‌های زیاد،
همه با هم هم‌زمان وجود دارن,
این چیزیه که تو در معرضش بودی، و چیزی که دیدی,
ولی فقط بین آدمایی که درهم‌تنیده‌ان،
مثل شما دوتا که باید باشید,
و اون زنی که کنارم بود, اون کیه؟
تو اونو دیدی,
همون‌طور که باید,
مادر بچه‌ای که هنوز به دنیا نیومده,
تنها چیزی که اون خواست تعهد تو بود،
ولی تو همه ما رو با خودخواهی بی‌پروات قربانی کردی,
من بقیه عمرم رو برای تأمل روی اون روز داشتم،
ولی نمی‌تونستم جلوتو بگیرم از گرفتن زندگی اونا,
می‌تونم یه دونه دیگه بیارم؟
آه، آره، ممنون,
کجا داریم می‌ریم؟
فقط داریم یه کم لباس دیگه می‌برم,,,
خونه مامان‌بزرگ، عزیزم,
و گریسون پیشنهاد داد کمک کنه,
سلام, شما آقای باردو هستید؟
نه, دوست خانوادگی,
چند بار اومدیم اینجا،
ولی کسی جواب نداد,
دیشب اینجا بودید؟
سلام,
چی شده؟
خب، همسایه‌هاتون یه درگیری گزارش کردن,
شما خانم باردو هستید؟
اون دیوونه‌ست؟
یا من؟
اگه تصمیم به شکایت بگیری،
حق داری نصف این خونه رو بگیری,
این بیشتر برای کمک به وایلی هست تا چیزی که به نیل می‌دم,
هیچ,,, وقتی نیست,
ما فقط چند روز وقت داریم, مگه,,,
مگه تو همه‌چیز رو برای دِیدری نکردی,,,
تا بهت یه شانس آخر بده؟
من از چیزی فرار کردم,,,
که باید مستقیم باهاش روبه‌رو می‌شدم،
و قبول کردم که هیچ راه بازگشتی نیست,
من کامل متعهد نشدم،
و این به من رسید, پس,,, نه,
اگه,,, ما به این آدما وصل باشیم چی؟
مثل بخشی از یه الگوی کارمایی؟
اگه واقعاً نیاز باشه اونو تغییر بدیم چی؟
چی، قراره جنگ جهانی دوم رو عوض کنیم؟
شاید این رویاها برای تغییر ما باشن,
ما اونجا بودیم,
یه بخشی از ما اونجا بود,
ما سعی کردیم فرار کنیم,
ما؟
اونا تو و پسرمون رو سوزوندن,
حالت خوبه؟ دارم آمبولانس خبر می‌کنم,
حالت خوبه؟
فقط,,, خیلی وقتا اینجا بودم,
هی,
خوبی؟
آخرین چیزی که می‌خواستم,,,
این بود که دوباره با تو تو بیمارستان باشم,
شاید آدما الگوهان، نیل,
اون زنی که رو دیوار رونیت بود کی بود؟
اوم، همونی که با بچه هنوز به دنیا نیومده‌ش مرد؟
من مدام اونو تو النا می‌بینم,
تو همون پسر رو تو وایلی دیدی، نه؟
اگه این درهم‌تنیدگی واقعی باشه،
تو داری خانواده‌هایی رو بازتاب می‌دی که نتونستن بهبود پیدا کنن,
ولی تو حالا یه شانس زنده داری,
فکر کنم هر دومون داریم,
چی؟
چی شده؟
هیچی,
جهان یه آشوبه و من فقط,,,
یه ترس کامل پیدا کردم که بچه‌هامون حتی,,,
نخوان اینجا باشن,
یا عصبانی باشن که من,,,
یه جوری باعث رنجشون شدم,
مثل اون پسر تو ۷۳۱,
نائومی، این,,, این مسئولیت تو نیست,
نه، شاید هست,
شاید مال همه‌مونه,
آره,
شاید شفقت تنها مسئولیت ماست,
ببین، نمی‌دونم چطور بگم جز اینکه,,,
ما,,, دوستم، نائومی و من اینجا، ما,,,
ما چیزایی دیدیم,
مثل لکه‌های شناور؟
فلاش‌های سفید سریع؟ - نه، نه,
مثل توهمات واقعی,
می‌دونم مصدومیت پسرت خیلی استرس‌زا بوده،
ولی توهمات عصبی هستن,
آره, برای همین می‌خوام چشمامو تست کنی,
ببینی می‌تونم اهداکننده وایلی باشم,
چی برای وایلی اتفاق افتاد، نیل؟
می‌تونم یه متخصص رو پیشنهاد بدم,,,
ببین، اگه حالم خوب نیست،
باید بدونم پسرم گزینه‌هایی داره,
من دو تا دختر دارم,
می‌تونم با تمایلت برای فداکاری همدردی کنم,
این کار صرفاً غیرقانونی و غیراخلاقیه,,,
برای من که به یه اهداکننده زنده آسیب برسونم,
یه تست فقط ضرری نداره,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا گریسون اینجاست؟
باید برم؟
نه,
هر جور می‌خوای درباره من قضاوت کنی,,,
برای چیزی که ممکنه اونجا ببینی،
ولی من دلایل خودمو دارم که بهت نگفتم,
و این کاملاً ربط داره به اینکه چطور,,,
چطور تو دانشگاه بهت صدمه زدم,
ببین، اگه چیزی هست که باید بهبود بدم،
با وایلی شروع می‌شه,
و هرچقدر هم غیرممکن به نظر بیاد،
اون پسرت هم می‌تونست باشه,
سلام؟
النا؟
اینجا چه خبره؟
داشتیم می‌رفتیم,
وایلی، بیا,
- اینجا چی کار می‌کنی؟ - بیا، کوچولو,
باید بریم,
بابا؟
هی، کوچولو,
اون اینجا چی کار می‌کنه؟
تو خیلی رو داری که اینو از من می‌پرسی,
اونا کنار تو احساس امنیت نمی‌کردن،
مثل حالا,
برای همین پیشنهاد دادم به النا کمک کنم جمع کنه,
چطور تونستی بذاری اون بهت کمک کنه؟ ها؟
اون این خانواده رو کشته,
تو هنوز نمی‌دونی، ولی اون این کارو کرده,
آه!
اسپری فلفل رو بده!
از پسرم دست بکش,
نمی‌تونیم اینجا بمونیم,
می‌خوای خانوادمو کار خودت کنی؟
خانواده‌تو نابود می‌کنم!
همه اون آشغالای بازرسی,,,
که برای پورسانت خودت فاش نکردی,,,
اگه منو خراب کنی، پسرت رو کور می‌کنی,
آره؟
حالا خون بیشتری رو دستاته,
امتحانم کن,
صبر کن! ببین، اون منو چاقو زد,
اگه الگویی باشه، مال اونه، مثل ۷۳۱,
نمی‌تونی اینو ببینی؟
من یه مرد رو دیدم که خانوادش رو شکنجه کرد، ولی تو ۷۳۱ نبود,
بذار بیام تو!
این خونه منه، لعنتی! بذار بیام تو!
اوه، آره؟
آره، گور بابات!
همه‌چیز رو بهم می‌گی!
چیزایی که نیل دیده، واقعین، باشه،
چون من,,, منم اونا رو دیدم,
گریسون هم همین‌طور,
صادقانه نمی‌دونم به کدوم یکی از این دو تا مرد,,,
الان می‌تونی اعتماد کنی,
ولی یکی هست که فکر می‌کنم می‌تونیم,
کجا داریم می‌ریم؟
دکتر بویس، هی,
چی؟
چطور ممکنه؟
آره، آره، آره، آره، آره, بهم گفتی چند روز وقت داریم،
و من اینجا نشستم فکر می‌کنم تو یه حراج‌گذار لعنتی هستی،
که منتظر بالاترین پیشنهاددهنده‌ست، آره؟
می‌تونم با تمایلت برای فداکاری همدردی کنم,
این کار صرفاً غیرقانونی و غیراخلاقیه برای من که به یه اهداکننده زنده آسیب برسونم,
آه!
این الناست، همسر نیل، و پسرشون، وایلی,
خدای من,
آراوان,
بیا تو,
چیزی بهش کردی؟
نه, این چیه؟
شمارنده گایگر,
برای تشعشع؟
- آره, - بریم، نائومی,
این بینش تو بود از اول,
که ما به یه مقدار تشعشع نیاز داریم,,,
برای اتصال به گذشته,
- حالا، نائومی, - صبر کن، صبر کن,
فقط,,, فقط,,, بهش گوش بده,
اتصال چطور؟
با پل درهم‌تنیدگی,
ذرات تابش‌شده تو این کارت شناسایی،
از اون روز تو سال ۱۹۷۸، هنوز روشه,
همون روشیه که برای دسترسی به ۷۳۱ استفاده کردیم,
چرا اونا می‌خواستن به ۷۳۱ وصل بشن، از همه جا؟
چون هیچ اسیری زنده نموند,
دولت فکر کرد,,,
ریسک کمی تو اختلال خط زمانی وجود داره,
تغییر اینجا و حالا؟
آره، اونا چیزی که بهش می‌گن «دخالت تاریخی» رو ممنوع کردن,
مخصوصاً به نفع یه منافع خارجی,
بعد از جنگ، اونا یه معامله کردن,,,
با ژنرال ایچیرو در ازای تحقیقات روی اسرا,
شکنجه اونا حالا برنامه جنگ بیولوژیک آمریکا رو تغذیه می‌کنه,
باشه، نمی‌فهمم,
نیل چشماشو تست کرد، النا، برای اهداکننده وایلی،
در صورتی که چیزی براش اتفاق بیفته,
مثل چیزی که برای یه پدر تو یه جای دیگه، ۷۳۱، اتفاق افتاد,
اون نتونست خانوادش رو اونجا نجات بده،
ولی فکر می‌کنم یه جورایی، هرچند دیوونه‌وار به نظر بیاد،
اون به وایلی صدمه زد تا شفا بده,
از ظالم به شهید،
کلمات با یه حرف شروع و تموم می‌شن,
ایده‌های درهم‌تنیده,
فهمیدم که ارواح درهم‌تنیده,,,
همه تو یه تار عنکبوت سرنوشت گیر کردن,
کارای نیل، مثل توبین,,,
انتخاب‌های توبین، مثل شوهرت,,,
اونا تأثیرشون رو بین همدیگه می‌لرزونن،
چه به جلو و چه به عقب تو زمان,
اگه یه جوری این باعث شده نیل کاری که کرده رو بکنه،
داری بهم می‌گی می‌تونی تغییرش بدی؟
آره,
جوابت تو سال ۱۹۷۸ نهفته‌ست,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی,
ببین، من,,, معذرت می‌خوام که یهو این‌جوری پیدام شد،
ولی من,,, یه چیز خیلی مهم دارم که بهت نشون بدم,,,
درباره ملک ۴۴۰۶,
آره؟
می‌خوای چیزی که مال منه رو برگردونی؟
با پلیس حرف زدم,
اونا همه‌چیز رو درباره‌ت می‌دونن,
اوه، خریدارای تو هم همین‌طور,
حالا اونا می‌خوان با چشم خودشون ببینن,
پس اگه امیدی به کنترل خسارت داری،
یه ساعت دیگه اونجا باهامون ملاقات کن,
نیل؟
بهم دروغ گفتی,
هیچ ماشینی بیرون نیست,
اگه اهداکننده‌ای اون بیرون نباشه،
شانسی که برای تغییر آینده وایلی داری,,,
اینجاست,
من می‌تونم همه‌چیز رو ازت بگیرم، نیل,
تو قبلاً گرفتی,
تو اینجا قربانی نیستی,
خودت اینو سر خودت آوردی,
آه!
بیا, اونا این‌طرفن,
وای! گرفتمت!
وای!
وایلی، می‌خوام بدونی، خیلی متأسفم که تو رو تو این موقعیت گذاشتم,
تو شجاع‌ترین روحی هستی که تا حالا دیدم,
ما یه پسر دیگه رو تو وایلی دیدیم,
اون و خانوادش، اونا نتونستن از ۷۳۱ فرار کنن,
ولی شاید حالا یه شانس داشته باشن,
همون‌جا بمون,
چی شده؟ چی شده؟
با دقت بهم گوش بده، لطفاً,
تو قبلاً این کارو کردی,
وقتی بهت می‌گم، باید این دکمه رو فشار بدی,
باید سیستم رو به ۴۰ تی,ای,وی برسونیم,
قوس بده به ۴۰,,,
هر کلید رو بزن,
همه پرتوها,
آروم,
باید هنوز نمونه‌ای که برای دسترسی به ۷۳۱ استفاده کردیم رو داشته باشه,
ما این دو تا رو به هم می‌زنیم,
نیل!
تو اتاق کنترل باهام ملاقات کن,
بریم,
بابا؟
بابا!
پاپا,
پسر من کجاست؟
این خط زمانی داره تموم می‌شه, دیگه نمی‌تونی ببینیش,
اون دیگه هیچ‌وقت تو رو نمی‌بینه مگر اینکه اینو تموم کنی,
نه,
این من نیستم,
لطفاً منو ببخش,
حالا!
قوس بده به ۳۰ تی,ای,وی,
همه پرتوها,
نه, باور نمی‌کنم این امن باشه,
اینو به خطر ننداز، توبین,
ما فداکاری‌هامونو کردیم, حالا اونا رو قربانی نمی‌کنیم,
نه!
حق با توئه, خاموشمون کن,
نی‌هائو,
من سورا از نیویورک تایمزم,
این دخترم، کورینه, اون مترجم خواهد بود,
اوم، شما گوانگ هستید؟
مامان؟
خیلی خوبه که بالاخره داریم ملاقات می‌کنیم,,,
بعد از کلی تماس تلفنی,
دخترم تو دبیرستان چینی می‌خونه,
خب، فکر کنم باید شروع کنیم؟
شما خیلی فداکاری کردید تا داستان‌تون رو به ما بسپارید,
ممنون,
تا جایی که من می‌فهمم، خانواده شما,,,
یکی از معدود خانواده‌ها، اگه نگیم تنها خانواده،
بود که از واحد ۷۳۱ فرار کرد,
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]