« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
اگر زنده بمانم
لودويگ وان بتهون، در سن 26سالگي ناشنوا شد
و به کارش به عنوان يه پيانيست موفق کنسرت خاتمه داد
اما تصميم گرفت اجازه نده مسئله‌ي کوچيکي مثل شنواييش
به شغل موسيقيش خاتمه بده
ريفقم، لودويگ، آهنگساز شد
معلوم شد که شغل جديدش حسابي مناسبشه
درست مثل اون آدم معروف که مي‌گه
،زندگي چيزيه که اتفاق مي‌افته" "وقتي تو در حال برنامه‌ريزي‌هاي ديگه اي
مثلاً پدرم
وقتي برادر کوچيکم، تدي، به دنيا اومد
اون از گروه موسيقيش خارج شد تا بره دنبال يه شغل واقعي
اما بعداً عاشق تدريس شد
حالا اون روزهاش زندگيش رو
صرف تدريس زبان انگليسي در دبيرستان ميکنه
يا مامانم، يه دختر شورشي که يهو چشم باز کرد و ديد
هم يه شغل پاره وقت تو آژانس مسافرتي داره و هم يه مامان خونه‌دار تمام وقته
اين روزا فقط با تدي مي‌رقصه
بکش کنار، رفيق
و بعد منم
فکر مي‌کردم مي‌دونم دارم چيکار مي‌کنم
فکر مي‌کردم واسه همه‌ش برنامه‌ريزي کردم
اما بعد معلوم شد که اصل هم اين طور نبوده
قهوه‌تون، استاد
ممنونم - منم. منم يه کم مي‌خوام -
اصلاً حرفشم نزن، رفيق
آدم به کسي که همين جوريشم سرعتش بالاس کراک نمي‌ده
،نگران نباش واسه اون بدون کافئينشو مي‌آرم
يه وقت مال منو با بدون کافئين عوض نکنيا - نه، عزيزم -
اين مي‌شه سوء استفاده از بچه
هي، اينو ديدي؟
ديروز از طرف گوگل درباره‌ش برام پيغام اومد
اين بيش‌ترين خبريه که اين چند ماهه ازش شنيديم
مي‌دونم
اوه خداي من، واقعاً قراره تو افتتاحيه‌ي گروه د شينز اجرا داشته باشه؟
آره. وقتي اونا امشب تو پورتلند اجرا دارن
معرکه‌س
آره، مي‌دونم. خيلي معرکه‌س
در واقع هر چيزي که تا حالا خواسته داره به حقيقت مي‌پيونده
مي‌دونم شما اخيراً خيلي با هم صحبت نکرديد
مامان، واقعاً نمي‌خوام درباره‌ش حرف بزنم، باشه؟
فقط دارم مي‌گم اگه دلتون واسه همديگه تنگ شده اشکالي نداره که با هم تماس بگيريد
باشه
يالا، بچه‌ها. اگه مي‌خوايد برسونمتون الان بايد راه بيفتيم
حالا اجازه بديد خبري رو در مورد بارش برف و تعطيلي مدارس اعلام کنم
عزيزم، صداشو زياد کن
بخش‌هاي پورتلند و کلاکاماس
در حال حاضر روز برفي‌اي رو مي‌گذرونن
تمام مدارس بخش‌هاي پورتلند و کلاکاماس امروز تعطيل خواهند بود
آره! يعني مدرسه بي مدرسه، بچه‌ها
خب، مسخره نيست؟
مدرسه براي هميشه تعطيله
الان از آليس کوپر نقل قول کردي؟
خداي من، پسر، من هيچي به تو ياد ندادم؟
بيا بريم يه هيولاي برفي درست کنيم
امتحان مي‌کنيم. گرچه به نظر نمياد خيلي اون بيرون دووم بياريم
شما داريد بدون من از مدرسه فرار مي‌کني؟
وقتي برف اومده، ديگه فرار نيست که
اصلاً عادلانه نيست
زندگيه ديگه. همينه - درسته -
اما بعضي وقتا مجبوري يه خورده سخت بگيري
بده با اين سرفه‌ها برم سر کار
و ميکروبامو اين ور و اون ور پخش کنم
مي‌دونيد چه طوريه وقتي يه نفرو ملاقات مي‌کني
و اونا دقيقاً همون چيزين که بايد باشن؟
آدام اين طوري بود
هيچ کس بيرون پورتلند تا حالا چيزي درباره‌ي گروه موسيقيش نشنيده بود
اما اون همون موقع هم واسه خودش کسي بود
همه مي‌شناختنش
من؟
نه خيلي
اين چه کلاسي بود؟
آهنگسازي پيشرفته
اون چي کار داره مي‌کنه؟
اون خيلي پيشرفته‌س
آدام. چه خبر؟
فک کنم همه رفتن
.بيا بريم يه کم نهار بخوريم دارم از گرسنگي مي‌ميرم، ماروين
اوه، و راستي
اون آدام، راکره، حسابي تو نخت بود
!آدام وايلد منو توي اون وضعيت خنگ مانند ديد؟
اون تورو توي خلسه ديد و حسابي خوشش اومد
نه، اون خوشش نيومده، کيم
چرا، خوشش اومد، ميا
حسابيم خوشش اومده
عکسشو نگيري، کيم
آماتور نيستم که بابا
قابلتو نداشت
در طول هفته‌هاي بعد
متوجه شدم آدام وقتي من ويولن‌سل مي‌زنم اون دور و برا مي‌چرخه
تو ميا هستي؟
آره - خوبه -
فقط مي‌خواستم همه چي رو روشن کنم
يه شايعه‌هايي هست
من آدام هستم
...مي‌دونـ
سلام
واي
يو-يو ما دوس داري؟ [نوازنده نامي ويولن‌سل است]
يه جورايي
قضيه‌ش چيه؟
خيابوني يا همچين چيزي هستن؟ يو-يو ماما؟
چينيه
و استاد رو مسخره نکن
اين بي‌ادبيه - ببخشيد، تقصير من بود -
هي، من يه سري بليط واسه اجراي يه نوازنده‌ي ويولن‌سل دارم
واقعاً؟
آره. دوست داري بياي؟
داري ازم مي‌خواي با هم قرار بذاريم؟
آره. خب، يکي از دوستاي خانوادگي‌مون يه سري بليط داشت و نمي‌تونه بره
.به هر حال. همين جمعه‌س مي‌تونم بيام دنبالت
چي؟
تو که نمي‌توني براي هميشه تو اون اتاق تمرين مخفي بشي
خيلي ديره
مي‌بينمت
سلام
من کيم هستم
سلام
خيلي خب. بعداً مي‌بينمتون
خداحافظ
اوه، خداي من
چيه؟
بهت گفتم که ازت خوشش اومده
نه، نه. اون فقط يه سوال درباره‌ي موسيقي کلاسيک داشت
باشه
بهتره که باهات خوب تا کنه
وگرنه مثل يه حشره لهش مي‌کنم
.خدايا. خيلي خب، فهميديم عاشق شدي! برو کنار
دو دسته دختر تو اين دنيا وجود داره، ميا
پسرايي که تو دبيرستان دوست‌پسر دارن
و دخترايي مثل ما که تا دانشگاه صبر مي‌کنن
که خيلي خوشبخت‌تريم
من امروز کلاً بيکارم
امروز چي کاره ايم؟
مي‌تونيم بريم مزرعه، هنري، ويلو و بچه‌شونو ببينيم؟
سر راهم بريم پيش دوستاي قديميم و يه نهار باهاشون بزنيم؟
ميا، باهامون مياي؟
نمي‌دونم
اين قسمت سخت سوناتاي بتهون هست
که بايد حسابي روش کار کنم
و خب، نامه‌ها جمعه‌ها فرستاده مي‌شن
جوليارد
آزمونش دو ماه پيش بود
اما هنوزم مي‌تونم زير انگشتام حسش کنم
خيلي خب، تماشاش دردآوره
ببين، کي مي‌دونه نامه‌ها دقيقاً چه ساعتي مي‌رسن؟
يالا، بايد باهامون بياي
بيخيال، عزيزم. خيلي زود بالاخره مي‌ري دانشگاه
مهم نيست کجا
مگه چند روز برفي هست که مي‌تونيم کنار هم بگذرونيم؟
واقعاً قصد داريد کاري کنيد که احساس گناه‌ کنم؟
مي‌ذاريم که موسيقي رو انتخاب کني
و رشوه هم مي‌ديد
عزيزم، احساس گناه و رشوه چسبي هستن که
که پدر و مادرها و نوجوونا رو براس نسل‌ها کنار هم نگه داشتن
سنت‌شکني نکن
باشه
!بوم
من يک مسافرم
و راندم و راندم
فکر کردم گفتيد انتخاب آهنگ با منه
.اوه آره. حق با اونه، تد روشنش کن، خواهر
بيايد يه چيز قديمي بشنويم
چطوره چند تا آهنگ از آهنگساز اتريشي
مورد علاقه‌مون
فرانتس شوبرت بذارم؟
نه ديگه اون قدر قديمي
ايگي پاپ بذار! ايگي پاپ بذار
تدي، مي‌توني ايگي پاپ رو رو آي-پادت گوش کني
اما حق نداري چيزي بعد از سال 1978 گوش کني
فهميدي چي گفتنم، مرد جوان؟ - بله، قربان -
خب، من لودويگ وان بتهون رو انتخاب مي‌کنم
سورپرايز شديم
من هميشه به اين فکر مي‌کردم
نکنه مامان و بابا از اينکه من بيشتر شبيه اونا نشدم
نااميد شدن؟
من سعيمو کردم. منظورم اينه که من و مامان به همه‌ي اجراهاي بابا رفتيم
اسم گروه موسيقي بابا "نستي بروزز" بود [کبودي بجاي مانده از سکس]
خجالت‌آوره، مي‌دونم
اونا تو شهرمون واسه خودشون اسم و رسمي داشتن
و براي يه مدت، همه فکر مي‌کردن اونا ممکنه از اينم بيشتر شناخته بشن
اون موقع من پيش‌دبستاني بودم
...اما يه روز تو کلاس دوم
مي‌خوام ياد بگيرم اينو بنوازم
ويولن‌سل به طرز مسخره‌اي گرونه
پس، من يه دونه داغونشو از مدرسه قرض گرفتم
مامان و بابا يه دانشجوي محلي رو پيدا کردن که به من آموزش بده
و من شب و روز تمرين مي‌کردم
اما نميتونستم ازش سير بشم
من عاشقشم
ولي ديگه دارم ديوونه مي‌شم
به خاطر همينه که من هيچ وقت بچه دار نميشم
آمين، خواهر
من نظم رو دوست دارم
ساختارش رو
اما چيزي بيشتر از همه دوست داشتم حسي بود که تو سينه‌م ايجاد ميکرد
مثل اين بود که قلبم هماهنگ با ويولن‌سل مي‌زنه
رفيق
از بعدازظهر تا حالا يه بند داره تمرين مي‌کنه
مي‌خواي بهش بگم شب ديگه تمرين نکنه؟
نه
اگه بري تو احتمالاً با آرشه مي‌زندت
ريسک نمي‌کنم
موندم اينو از کي به ارث برده
الان، بچه‌ها به دو دليل ساز مي‌زنن
واسه سکس کردن و واسه اينکه خشمگينن
البته بيشتر براي اينکه سکس کنن
خب، احتمالاً سکس کردن انگيزه‌ي اون نيست
نه. دقيقاً
اون اين کارو براي به دست آوردن هيچ چيزي نمي‌کنه
خيلي بدون منظور اين کارو مي‌کنه
ما اونو ساختيم
روز بعد، بابا با يه هديه اومد خونه
اولين ويولن‌سل من
عجيب نيست که چه طور زندگي در يه لحظه
از اين رو به اون رو مي‌شه؟
مثل من، ميا
دختري که تمام فکر و ذکرش ويولن‌سل و آدام ـه
و اينکه آيا نامه‌اي که منتظرشم الان رسيده يا نه
...و يه دفعه
.يه برانکارد ببريد اونجا حواستون به ستون‌ فقراتش باشه
يه وسيله نياز داريم که از حرکت ستون فقرات جلوگيري کامل کنيم
سلام؟
در حال حاضر منابع‌مون خوبه
!ببخشيد
آقا، ببخشيد؟
الو؟
مامان
تدي
بابا
توي پاي چپش يه فرو رفتگي وجود داره
آره
مي‌خواي يه لوله بذاري توش؟
فقط کيسه‌ي هوا رو فعلاً نگه دار
نه
بيدار شو
با شماره‌ي من، يک، دو، سه
بجنبيد. سطح کماش رو هفته
به پورتلند بگو که گروه آسيب رواني آماده داشته باشن
کما؟ گروه آسيب رواني براي چي لازمه پس؟
.دختر، تقريبا نوجوان، وضعيت بحراني همين الان در راه پورتلند هستيم
يه پسر 8 ساله‌ي هوشيار - !مامان! بابا -
تدي
بيا بريم، ديميتري
.طاقت بيار، عزيزم به زودي مي‌رسيم به پورتلند
حالت خوبه؟
نه
مي‌خواي يه سر به کمد لباساي من بزني؟
کمد لباساي تو وحشتناکه
اصلاً نمي‌خوام برم
بيخيال، اون فقط يه پسره، ميا
آره، اما اولين پسريه که دارم باهاش مي‌رم قرار
و نمي‌دونم بايد لباس مخصوص قرار بپوشم ...يا لباس معمولي بپوشم يا
فقط هر چيزي که توش راحتي بپوش
و اگه اين پسره، آدام، نديد که تو چقدر فوق‌العاده اي
پس يه مخ-تعطيل حسابيه - آره -
اوه، فکر کنم الان بالا مي‌آرم
بهتره الان بالا بياري تا اينکه در طول قرار بالا بياري
تو بايد آدام باشي
بله. خودمم، بله
چه کراوات قشنگي
بيا تو. من همون باباي دني هستم
مي‌دونم. شما عضو نستي بروزز بوديد، درسته؟
اوه، عجب، هنوز هيچي نشدي داري منو تحت تاثير قرار مي‌دي
خب، من سي‌دي‌هاتونو دارم
عاشقتم
زيرليواني‌هاي خوبين، درسته؟ يالا
آدام اومده
اين ميا ـه؟
آره. اون راک اند رول کوچولوي ماست
اون يکي از هواداراي رسمي نستي بروزز بود
اوه نه. داره برات از خرابکاري‌هاي قديم ميگه؟
سلام
احتمالاً بايد بريم - باشه -
خيلي خب، بچه‌ها مراقب خودتون باشيد
شنيدم موقع اجراي سمفوني اوضاع حسابي بد ميشه
خداحافظ - خداحافظ -
خداحافظ
مامان و بابات خيلي باحال به نظر مي‌آن
همه همينو مي‌گن
جدي مي‌گم، من واسه همه‌ي موسيقي‌دانايي
اينطوري روي صحنه سنگ تموم ميزارن، احترام قائلم
اون معرکه بود
فکر کردم اولش يه کم حوصله‌ت سر رفته بود
نه. اون صداي خر و پف خانمي بود که کنار من نشسته بود
من عاشق تک تک دقايقش شدم
،خيلي خب، هال داستان تو چيه؟
چه طوري پدر و مادر اون جوري يه بچه‌ي اين جوري دارن؟
خب، من قطعاً به دنيا اومدم تا يه موسيقي‌دان راک بشم
اما يه نظريه دارم که موقع تولدم جا به جا شدم
خيلي خب. حالا با عقل جور در اومد
نه، اما جدي
،نمي‌دونم هميشه يه جور حس مي‌کردم
من تو اين خونواده انگار از مريخ اومدم
نه شبيه پدرمم نه مادرم
مامانم يه دلبر سرکش و بابام اهل خوش‌گذروني
اون وقت من رفتم بتهون و ويولن‌سل رو انتخاب کردم
خب، من 8 ساله‌م بود و اون ويدئوي قديمي
رامونز رو در حال اجراي "مي‌خوام آروم باشم" ديدم
و احساس کردم سرم منفجر شد
"و با خودم گفتم "بايد گيتار ياد بگيرم
بعدش عموم يه گيتار بهم داد
آره، اين قضيه زندگي منو نجات داد
تو واقعاً اين بليطا رو از يه دوست خونوادگي نگرفتي، نه؟
اون انعام دو هفته پيتزا رسوندنم بود
چرا؟
چرا من؟
چون دوست دارم وقتي ويولن‌سل مي‌زني نگاهت کنم
وقتي ويولن‌سل ميزني انگار يه جاي ديگه‌اي
و خوشگلي
و الانم اين چين رو پيشونيتو داري
چرا احساس مي‌کنم مي‌خواي کل زندگيمو به هم بريزي؟
يه کم ريخت و پاشي کسي رو نکُشته
يه هفته بعد، آدام از من دعوت کرد برم اجراي گروه راکش رو ببينم
.ليز، اين ميا ـه ميا، اين ليز ـه
.بايد برم لوله‌ي اين آمپلي‌فايرو عوض کنم اون تو مي‌بينمت
باشه
يک، دو، سه، چهار
من دنبال چيزي نمي‌گشتم
که دندونامو توش فرو کنم
نمي‌دونستم چي مي‌خوام
هرگز نمي‌دونستم
من چيزي رو مي‌خوام که تو داري
چيزي رو مي‌خوام که تو داري
بدش به من
آيا تو باعث مي‌شي خوب به نظر بياد آخه مي‌دوني موضوع چيه؟
دقيقاً مي‌دوني چي کار کني؟
من چيزي رو مي‌خوام که تو داري
مي‌خوام همين الان تو رو داشته باشم
بدش به من
چيزي رو مي‌خوام که تو داري
مي‌خوام همين الان تو رو داشته باشم
بدش به من
متشکرم و شبتون بخير
خب، ديگه تو چه گروه‌هايي هستي؟
بيشتر تو گروه‌هاي کلاسيک
ايول. من عاشق راک کلاسيکم
ميا
هي. تو خوبي؟
يه جورايي نمي‌تونم با مردم ارتباط برقرار کنم
عاديه
.هي، آدام. مهموني بعد اجرا خونه‌ي درن اينا مي‌آي؟
آره. آره، مي‌آيم. آره
هستي؟ - من بايد قبل يه ساعتي خونه باشم -
قبل يه ساعتي؟ - آره -
باشه
خب، پس اول تو رو مي‌رسونيم
ببخشيد اگه امروز بهت بد گذشت
خواهش مي‌کنم. اشکالي نداره
هي، آدم، فقط ببوسش و بذار بره، پسر
يالا
مشکلي که پيش نيومده، ها؟
بين من و تو؟ - نه -
مشکلي پيش نيومده
هي، بالاخره تونستي ليز رو ببيني
آره
شما دو تا نقاط مشترک زيادي داريد با هم
قبلاً با هم
دوست بوديد؟
راستش، خوب شد اين موضوعو مطرح کردي
آره، ما خيلي نقاط مشترک زيادي با هم داريم
براي مثال، هر دومون
از دخترا خوشمون مي‌آد
اون با آستريد دوسته
اوه، عجب
ايول، آستريد
و حالا اونو از سر راهمون برداشتيم
خيلي ضد حال خوردم که امشب نمي‌توني با ما بيرون بموني
آره، مي‌دونم
ميا، برو ديگه. برو خوش بگذرون
مامان؟ - کت! از کنار پنجره برو اون ور -
بابا؟ - ببخشيد -
مثل اينکه مامان و بابات با اينکه بيرون بموني مشکلي ندارن
...اما تو دلت نمي‌خواد، يا
ببين، فکر کنم يه کم حالم خوب نيست
درسته
باشه، پس هر وقت حالت خوب شد بهم خبر بده
مي‌بينمت
سلام، آدام - مامان، برو تو -
ما هميشه يک‌شنبه‌ها شامو دور هم جمع مي‌شيم
بايد هر از چندي به مهمون سر بزني
ممنونم
شايد يه سر زدم
مي‌دونيد، کارتون از خيلي نظرا اشتباه بود
چيه؟ اون نبايد از اينکه شبو با اونا بگذرونه بترسه
اونا مثل ما هستن
دقيقاً
خيلي خب، بياريدش بيرون - حواست به پشت سرش باشه -
فعلا ناهنجاري خاصي درون بدنش ديده نشده
برو، برو، برو
اينجا چي داريم؟
شش از کار افتاده، دنده‌ها شکسته
به نظر مي‌آد سه تاشون شکسته
خراشيدگي روي پاها و صورت
،ضربه‌ي مغزي مقدار کاملش مشخص نيست
و يه خون‌ريزي داخلي
بقيه‌ي خونواده هم تو راهن
سونوگرافي، عکس‌برداري اشعه‌ي ايکس .و آزمايش خون
بيايد دستگاه راديولوژي رو بياريم اينجا، لطفاً
با شمارش من يک، دو، سه
هي، ببخشيد، من بايد اوضاع خونواده‌م رو بررسي کنم
،اسمشون کثلين هال دنيس هال و تئودور هال‌ـه
آماده‌س براي بردن
هي، داشتم يه نگاهي بهش مي‌نداختم
طحال شکافته‌شده بايد بجنبيم
ما در حال انتقال ميا هال به اتاق عمل شماره‌ي يک هستيم
خب، بيايد سريع به اون‌جا برسونيمش
،بايد طحال رو برداريم شش رو از خون پاک کنيم
و سر دربياريم که چي باعث خونريزي شده
اگه دلش مي‌خواد زنده بمونه بايد شروع به مقاومت کنه
مقاومت؟ چطور قراره مقاومت کنم؟
لطفا يه نفر با من صحبت کنه لطفا، کمکم کنيد
خب، بريم بچه‌ها
بخيه‌ش
خطوط شرياني
خب، بيايد پاکسازيش کنيم
سيني چاقوي جراحي تقريبا آماده‌س
،شروع کنيم
ممنون
مقياس کُما همچنان بالا به نظر مياد
قراره بميرم؟
قضيه همينه؟
رمزش اينه عزيزم
کنترل همه چيز دست توئه
اين‌که زنده بموني، اين‌که بميري همش به خودت بستگي داره
پس هر مقدار مقاومتي که تو وجودت داري رو الآن بايد رو کني
بانک خون رو خبر کنيد دو واحد اوي منفي نياز دارم
دو تاي ديگه رو هم تو آماده‌باش بذاريد
فکر کنم خيلي بيشتر از اون نيازمون بشه
لطفا بررسي کنيد ببينيم مي‌تونيم از بستگانش کمکي بگيريم
فورا انجام مي‌شه قربان
يکي از والدينش همين الآن تو راه اتاق عمل چهاره
پدر؟
فقط بايد تورم رو تسکين بديم
براي شخصي که تو چنين تصادف مخربي بوده، واقعا خوش‌شانس بوده
هي، ميا ببين چي رو بيرون در حال پرسه زني پيدا کردم
مي‌خوايمش؟
گرسنه‌م بود
خب، خوشحالم که اومدي
چون تو گرسنه‌اي و ما برات غذا داريم
خب، غذا براي خوردن چيز مورد علاقه‌ي منه
از سر راهم بريد کنار ملت. همين الآن دو شيفت کارم تموم شد و بايد به خودم برسم
بايد به ازاي 2 نفر بخورم
هي، چه خبر، ويلو؟
خوش اومدي، آدام خوشحالم ميبينمت
اگه بازيت رو درست بکني شايد ما عضو هميشگي بکنيمت
خيلي خب، مامان، فهميديم - ممنون -
بيا بريم
باشه، خب، کي هست؟ بابي شير، از مذهب خراب
تيم ليت از وحشت - تيم ليت از وحشت -
اون يارو از ماه مرده - اندرو لومز -
و اون يارو از پاکسازان، سم هنري
پس اگه درباره‌ش فکر کنيد
پورتلند يه جورايي پناهگاهيه براي نوازنده‌هاي درام سبک پانک
نکته‌ي جالبي بود
ميا، مردت تاريخچه‌ي پانک راکش رو خوب مي‌دونه
ممنون
اوه، خداي من اون، خداي من، يه چيزي الآن نيشم زد
کي اين کارو مي‌کنه؟
يه زنبور؟
عزيزم، مطمئني که يه زنبوره؟
بايد نيشش رو بيرون بياريم
نه، اين کارو نمي‌کنيم
بهم اعتماد کن، اين تنها چيزيه که توي اردوهاي پسرونه ياد گرفتم
گيرش آوردم
خيلي از موچين جذاب‌تره
بي‌خيال، زن خير سرت حامله‌اي
مي‌دوني، بايد بيشتر از اينا نيش زده بشي
متاسفم از اين‌که بايد بگم اين بالاترين حدي بود که بهش رسيديم
از زمان قرار اولمون
آره، شايد بايد در اون مورد کاري بکنيم
چيزي که تو سرته رو دوست دارم، هال
نيا توي بالکن
آدام؟
دارم ميام بالا
نه، نمي‌توني بياي بالا
بايد يه چيزي رو بهت بگم
علاوه بر اين، ديگه خيلي دير شده ديگه دارم ميام بالا
اوه، خدا
خيلي خب
اوه، شرودر
سلام
فکر کردم رفتي خونه
گم شدم
تو واقعا اون قضيه‌ي نيش زنبور رو تو اردوهاي پسرونه ياد گرفتي؟
نه، کاملا از خودم درش آوردم
فقط واقعا مي‌خواستم که دستت رو مقابل تمام دوستاي
والدينت بمکم
چي مي‌خواستي بهم بگي؟
امروز فوق‌العاده بود
شماها اين‌جا مثل يه خونواده‌ي واقعي هستيد
فکر نمي‌کنم که تا الآن چيزي مثل اين رو از نزديک ديده باشم
تحسين‌برانگيزه
آره، خب، بهم اعتماد کن هميشه همين‌طور هم نبوده
وقتي من بچه بودم اوضاع خيلي آشفته بود
اونا تا ديروقت بيدار مي‌موندن پس، منم تا ديروقت بيدار مي‌موندم
و بابا هر بار براي هفته‌ها توي جاده مي‌موند
واقعا تا زمان تولد تدي درست حسابي دور هم جمع نشدن
تو چطور؟ والدين تو چجورين؟
اونا واقعا جزئي از زندگي من نيستن
حقيقتش، اصلا نمي‌تونم اونا رو به خاطر بيارم که براي يه وعده‌ي غذايي دور هم جمع شده باشن
و پيدا کردن بابام هم يه خورده طول ميکشه
پس
آدام
.نه، چيزي نيست ديگه به تنهايي عادت کردم
ولي موضوع همينه
تو تنها نيستي
ديگه نيستي
صبر کن
بايد آروم پيش برم، خب؟
من عاشق آرومم
و من رو
اون‌جا ملاقات کن
دسته‌هايي از گل در ساعت‌هاي سرد به انتظار مي‌نشينيم
زمستان هم با دريدن دروازه‌هاي زمان
شروع به زوزه کشيدن بر ديوارها مي‌کنه
همينطور که پيش ميريم پناهگاه‌ي خواهيم ساخت
فضاي کافي وجود داره؟
يه خورده پايين تر، لطفا
بخيه
عمل جراحي براي ساعت‌ها ادامه داشته
و بنظر ميرسه حالا حالاها ادامه داشته باشه
بايد خانواده‌م رو پيدا کنم
کيم؟
کيم، صبر کن
تا جايي که تونستم سريع اومدم. چي شده؟
همه خوبن؟ - نمي‌دونيم -
مامان بزرگ بابا ‌بزرگ
بايد سر دربياريم اينجا چه خبره
ببخشيد، اسم من استل هال‌ـه
پسرمون، دني هال، همسرش کتلين
و دو بچه‌شون امروز صبح در
يه تصادف رانندگي بودن و مي‌خوايم بدونيم حالشون چطوره
بله، حتما - آقا و خانم هال؟ -
من ليدي هستم من مددکار اجتماعي شما هستم
همين الآن پرونده‌تون به من سپرده شد
براي اتفاقي که افتاده واقعا متاسفم
خب، من هنوز موفق نشدم با دکترهاشون حرف بزنم
ولي مي‌دونم که ميا و دنيس هنوز تحت عمل جراحي هستن
به احتمال زياد اونا به آي‌سي‌يو منتقل مي‌شن
هنوز درباره‌ي کتلين اطلاعاتي توي سيستم به ثبت نرسيده
ولي تئودور
تدي؟ - بله، تدي -
وقتي که رسيدن اون هوشيار بوده
در حال حاضر دارن ازش اسکن اشعه‌ي اکس ميگيرن
نظرتون چيه بريد بشينيد
و من هم به محض اين‌که خبر جديدي به دستم برسه
شما رو در جريان ميزارم، باشه؟
ممنون
هي، هنري و ويلو هم تو راهن
همين‌طور سعي کردم به آدام زنگ بزنم چندتا پيغام براش گذاشتم
ولي هنوز خبري ازش نشده
توي اين دنيا دو نوع انسان وجود داره، کيم
اونايي که قهوه‌ي واقعي رو دوست دارن
و اونايي که نوشيدني‌هاي با کلاس رو با اسم‌هاي مسخره دوست دارن
...مي‌دوني، من از اينکه عاشق
چاي با طعم دارچين هستم شرمنده نيستم
خيلي ممنون
آره، خب يه جورايي بوي اينو مي‌ده که کريسمس توي ليوانت بالا آورده باشه
براي من که موردي نداره
خب، آدام
رابطه‌تون فوق‌العاده‌س؟
يه احساس بزرگيه
ديوونه‌واره نمي‌تونم چيزي بخورم، نمي‌تونم بخوابم
ولي
براي شروع، من از رفتن به نمايش‌هاي اون متنفرم
از موسيقيش خوشت نمياد، يا
نه، من عاشق موسيقيشم
اون اين آهنگاي فوق‌آلعاده رو مي‌نويسه، و
نمي‌دونم، وقتي روي صحنه مياد
فقط مي‌خوام که کنار صورتش رو ليس بزنم
اوه، عزيزم
ولي وقتي با گروهش هستيم
اين احساس رو دارم که
مثل يه ماهي بيرون‌افتاده از آب؟
مثل يه ماهي روي مريخ
بي‌خيال، ترس تو از دوستاش نيست، خودشه
،منظورم اينه که، اون مسن‌تره توي يه گروه موسيقيه
کلي دختر دور و برشه
ترسناکه، درک مي‌کنم
اگه نتيجه نده چي؟
تو بايد اون‌جا باشي که قطعه‌هاي شکسته‌ي منو جمع کني
تا دونه‌ي آخرشو
ولي اگه جدي شد
بهتره که تبديل به اون دوست‌دخترهايي نشي
که فقط اول‌شخص جمع صحبت مي‌کنه
ما عاشق زمستونيم
ما هرگز از خوشبوکننده استفاده نمي‌کنيم
ما فقط کينوآ دوست داريم
اگه هر موقع تبديل به يکي از اون دخترا بشي، بهت شليک ميکنم
اگه هر وقت من تبديل به يکي از اون دخترا بشم
خودم تفنگ رو بهت مي‌دم
سلام، مامان؟
سرسخت‌ترين دختر تيکه‌ي راک‌بازي که به ذهنت مي‌رسه کيه؟
دبي هري - باشه -
يا پتي اسميت يا جوآن جت
لوسيندا ويليامز با وجود اين‌که اون تو سبک کانتري‌ـه
کيم گوردون
قضيه چيه؟ تحقيق مطالعات اجتماعي؟
نه، براي هالووينه
امشب، با آدام
اوه، تو مي‌خواي به عنوان تيکه‌ي راک‌باز بري
اصلا نمي‌خوام که برم
خرگوش کوچولو
چه خبره؟
من مي‌خوام که توي دنياي آدام شيرجه بزنم
مي‌دوني؟ مي‌خوام مثل يکي از دوستاش بشم
ولي اگه نتونم از پسش بربيام چطور؟
از پس کل ماجراي "پانک‌راک‌باز "تولحظه‌زندگي‌کن بودن [کنايه از ديوونه بازي در آوردن]
اون موقع، همه‌ي لباس‌هاي منو برميگردوني توي کمد
و مي‌ري پي زندگيت
عزيزم، فقط يک شبه
درسته؟
و مي‌دونم که اين چيزا عادت تو نيست
ولي چرا "به‌هم‌ريختگي و زندگي‌درلحظه رو امتحان نمي‌کني" و نمي‌بيني که چه مزه‌اي داره؟
شايد غافلگير شدي
هي، آدام
.واي، هال فکر نمي‌کردم توئم از اين کارا بکني
واي، خودت
من بتهوونم
لودويگ
يالا، بيا بريم
چه خبر، آدام؟
دبي هري هميشه مي‌گفت
قلق کار يه پيگ قبل از شروع نمايشه، پس
به سلامتي
اوه، من راحتم
باشه، خب، اگه خواستيش اون‌جاس
هي، آدام، داره نوبت ما مي‌شه
خب، من بايد برم روي صحنه‌م
بخاطر دوستام نزاري بري
سعيم رو مي‌کنم
خوش بگذره
اوه، خداي من، ميا
عالي به نظر مياي اينا رو از سياتل گير آوردي؟
هي، استخون مي‌خواي؟
داري آبروي خودت رو مي‌بري
يالا، حداقل شماره‌ي تله‌استخونت رو بهم بده
خانم‌ها و آقايان ويلامت استون
هالووين مبارک
مياي بريم؟
بايد بگم، از اوني که بايد، احساس بهتري دارم
چيز زيادي ندارم، ولي مي‌دونم که زندگي هميشه خوبه
اوه، بيا و ملحق شو
دوستاني رو بيار که فرصتش رو دارن
ميا، بايد بياي
صبر کن
احساس خوبي دارم
هي
ببخشيد، بريد کنار
خب، بهم بگو، هستي يا نه؟
نمي‌خوام دنيا رو جابجا کنم فقط مي‌خوام روي اوج باشم
بيايد يه گيلاس بلند کنيم
اين به افتخار بهترين و بدترينه
اين به افتخار احساساتيه که با کلمات قابل بيان نيستن
امشب مال ماست امشب مال ماست
براي سال‌ها
براي امشب
احساس خوبي دارم
احساس سبکي دارم
احساس مي‌کنم که انگار هرگز احساسي نداشتم
امشب مال ماست امشب مال ماست
براي سال‌ها براي امشب
خداحافظ آدام خداحافظ مياي راک‌باز
خداحافظ بچه‌ها
خداحافظ
خب
منو اين‌جوري دوست داري؟
آخرش بهش پي بردي
نه، يالا
منظورم اينه که اين طوري که امشب هستم دوستم داري؟
مي‌دوني از چي خوشم اومد؟
از اين‌که چقدر به نمايش علاقه نشون مي‌دادي خوشم اومد
اين‌که چطور واقعا دوست داشتي که برقصي
و با ما وقت بگذروني لات و لوتي
خيلي خوب بود
آره، ولي منو بيشتر دوست داري؟
مي‌دوني
اين‌طوري؟ - بيشتر از چي؟ -
بيشتر از مياي معمولي
،مي‌دوني، با موها و آرايش و لباس‌ها
ميا، لباس‌هات ذره‌اي براي من اهميت ندارن
نمي‌توني درک کني؟
تويي که الآن هستي همون توييه که من ديروز عاشقش بودم
همون تويي که فردا عاشقش خواهم بود
مي‌تونيم بريم يه جايي؟
آره
واي
اين‌جا کجاس؟
يه کارخونه‌ي قايق‌سازي قديميه
يه روزي، من و گروه مي‌خوايم سر و سامونش بديم
و اين‌جا تمرين و ضبط کنيم
عاليه
تو هم همين‌طور
آدام
بله؟
من هرگز
اين‌طوري بهش فکر کن که ما داريم با همديگه موسيقي مي‌زنيم
آدام، اصلا با عقل جور در نمياد
چرا، مياد
باشه، خب، ژاکتت رو در بيار
باشه
خيلي خب
ما چهار تا سيم داريم
سيم سي رو داريم
و جي
دي
و اِي
و اگه قرار باشه که من "سُرش نغمه‌اي" اجرا کنم [فني در اجراي موسيقي]
چنين حسي خواهد داشت
و اگه بخوام "سُرش زخمه‌اي" بزنم
چنين حسي داره
و اگه بخوام با "ضرب شديد" بزنم
ضرب شديد رو بلدم
من هرگز تو رو بيرون نگه نخواهم داشت
به هر جا که مي‌نگرم
با آغوش تو احاطه شدم
عزيزم، مي‌تونم هاله‌ي تو رو ببينم
مي‌دوني که فرشته‌ي نجات من هستي
بخش مراقبت‌هاي ويژه
بله، هست
اوضاع‌مون چطوره، خوشگل‌خانم؟
بهشون گفتم که نمي‌خوام تنهات بذارم
اجازه نمي‌دم که از جلوي ديدم خارج بشي
پرستار ديويس، يکي ديگه رو از تصادف داريم
پدر. خدا رو شکر
اوه، خداي من، جورج
حالش خوب مي‌شه؟
همين الآن داريم مشخصاتش رو پر مي‌کنيم
دکتر براي صحبت باهاتون به زودي مياد
پدر؟
اون کجاس؟ اونو کجا برديدش؟
من الآن نوشتن گزارش رو تموم مي‌کنم و ديگه کامل در اختيار شماس
دختره شرايط سختي رو سپري کرده
آره، اين تازه اين قسمت راحتشه ،با تصادفي مثل اون
مادرش تو صحنه جونش رو از دست داد و پدرش هم روي اون تخت مُرد
بچه‌ي بيچاره به عنوان يه يتيم چشم باز مي‌کنه
اگه بيدار بشه
مامان
بابا
دارم ميام سراغت
دوستت دارم
تدي
هي، آقا کوچولو، اتاق رو ببين
بهترين اتاق گيرت اومده
حالت خوبه؟
باشه، يه خورده استراحت کن
من هيچ جا نمي‌رم
مامان‌بزرگ، سلام، من همين الآن رسيدم اين‌جا
اونا مي‌گن که بدترين مراحلش رو سپري کرده
داشتن اتاقش رو مشخص مي‌کردن با خودم گفتم بيام اينجا
قبل از اين‌که برم شرايط کت و دن رو جويا بشم
اونا نتونستن
اوه، خداي من
منو ببخشيد
حالا ديگه مال مني، تدي
و تحت هيچ شرايطي من تنهات نمي‌ذارم
ما از پسش بر ميايم
گوش کن، من بايد کاري رو انجام بدم
ولي بهت قول مي‌دم، تد
آدام
اومدي
گوش کن، تو نمي‌توني بذاري تدي بدون خونواده بزرگ بشه
بايد بجنگي
از پسش بر مياي بايد بر بياي
ميا
ببخشيد - قربان -
ميا - آدام -
ميا
با آدام بودن مثل يادگيري پروازـه
همزمان، هم هيجان‌انگيز و هم ترسناک بود
اون بهار، زمان معرکه‌اي بود
گروه آدام داشت توي کلاب‌هاي بزرگتري اجرا مي‌کرد
و توي فستيوال شهرهاي مختلف حضور داشت
با فارغ‌التحصيليش، رزرو شدن اونا بيشتر هم شد
تا پاييز، شرکت‌هاي پخش موسيقي هم داشت نظرشون جلب مي‌شد
توجه مردم به من هم جلب شده بود
من اولين شاگرد دبيرستاني‌اي بودم که
براي اجرا در تک‌نوازي فصل پاييز دانشکده دعوت شده بودم
و با وجود اين‌که آدام خيلي مواقع نبود
همون دفعاتي که تو شهر بود ما کل وقتمون رو با هم مي‌گذرونديم
باورم نمي‌شه که براي يه سال ديگه هم موندگار مدرسه شدم
سريع سپري مي‌شه
هنوز به فکر ورود به دانشکده‌ي لوييس اند کلارک هستي؟
آره، حتما، منظورم اينه که برنامه‌ي خوبي براي رشته‌ي موسيقي دارن
دنبال جايي هستم که بورسيه مالي داشته باشه
شايد بتونيم سر نبش يه خيابون باهمديگه زندگي کنيم
يا مي‌تونيم رفت و اومد رو کوتاه کنيم و تو يه جا زندگي کنيم
واقعا؟
اين يه جورايي عالي به نظر مياد
کارش خوبه
قربان، بهتون گفتم شما نمي‌تونيد بريد اون تو
منظورت چيه نمي‌تونم برم اون تو؟ اين چرنديات چيه؟
قربان، شما نمي‌تونيد اون‌جا باشيد
بايد خونسردي‌تون رو حفظ کنيد
ملاقات‌هاي بخش مراقبت‌هاي ويژه محدود هستن
.فقط خونواده‌ي نزديک ميتونن برن داخل شما هم از بستگانش هستين؟
.خوش بحالت، مچمو گرفتي من از بستگانش نيستم
يالا، بذاريد بياد تو
لازمه که با حراست تماس بگيرم؟
آدام
جوليارد؟
فقط همون‌طور که خودت بلدي با کامپيوترت يه نگاهي بنداز
و ببين که براي رفتن به اون‌جا چه چيزي لازمه
مي‌گن که بهترين دانشکده‌ي موسيقي هستش
البته که اين‌طوره، ولي اون‌ور کشوره
و مي‌دونيد، لوييس اند کلارک يه برنامه‌ي آموزشي عالي براي اجرا داره
ضمنا، کل زندگي من اين‌جاس
پدر، مي‌تونم يه چيزي بپرسم؟
هميشه
شده تا حالا دلت واسه گروهت تنگ بشه؟
چي باعث شده اينو بپرسي؟
هميشه مي‌گيد شما براي اين‌که پدر بهتري بشيد گروه‌تون رو ترک کرديد
ولي شما وقتي که توي گروه بوديد هم پدر فوق‌العاده‌اي بوديد
مجبور نبوديد از چيزي که عاشقش بوديد فقط به خاطر ما بگذريد
نه عزيزم، من از هيچي نگذشتم
من اون ماجراجويي رو به اتمام رسوندم
و بعدش نوبت شروع يه ماجراجويي جديد با شماها بود
و بعضي اوقات توي زندگي تصميماتي مي‌گيري
و بعضي وقتا تصميمات تو رو مي‌گيرن
برات مفهوم خاصي داشت؟
آره، يعني
من فکر مي‌کنم که ويلون‌سل انتخابي بود که من رو انتخاب کرد
همينو مي‌گم
فکر مي‌کني که گروه هرگز تغيير مکان بده؟
نه، چرا؟
نمي‌دونم
براي ديدن يه جاي جديد
شايد نيويورک
برام قابل تصور نيست ما اهل پورتلنديم، مي‌دوني که
اوه، آره
بايد يه چيزي بهت بگم
بايد به چيزي که مي‌خواي بهم بگي گوش کنم
من مي‌خوام تمام اين آلبوم‌ها رو بخرم
واي، کل سه دلارو؟
يواش برو، ولخرج
مامان، جدي مي‌گم اين فقط منو عصبي‌تر مي‌کنه
ببخشيد، فقط منو ناديده بگير
آره، فقط وانمود کن که ما اين‌جا نيستيم
بابا، جدي، اين يکي چطور بود؟
فکر کنم که عالي بود، ميا
تو اينو درباره‌ي همه چي مي‌گي
چون تو فوق‌العاده‌اي بايد بهت يه آزمون بدن
آره، ولي متوجه نيستيد
اين جوليارده
اين فقط يه آلبوم پانک نيست که
توش بتوني همين‌جوري يه آهنگي در کني و اميدوار باشي که خوب صدا بده
متاسفم
منظور بدي نداشتم
وقت تلف کردنه
من به قدر کافي خوب نيستم
من فکر مي‌کنم که آخريه عالي بود
واقعا؟
فکر کنم بهتر از اون هم ميتونم بزنم
پس انجامش بده
آره
آره، بيا انجامش بديم
هر باري که مي‌ري دلم برات تنگ مي‌شه
فقط چند روزه شايد يه کم بيشتر
خب، مي‌دونم که شماها قراره تو سيتي ليميتز بترکونيد
مطمئني که نمي‌توني بياي؟
کاملا مطمئنم که مي‌تونم توي جعبه‌ي گيتارم جات کنم
ميومدم، ولي مدرسه دارم
هرگز فکرش رو نمي‌کردم که دوباره اينو بشنوم
يالا، مرد، بايد بزنيم به جاده - باشه -
زودي برمي‌گردم - باشه -
يالا، بايد بريم - برش مي‌گردونيم -
خداحافظ - خوش بگذره -
حتما
خب، از آستين چه خبر؟ خبري از آدام داري؟
نه، بهش زنگ زدم ولي هنوز جوابي نگرفتم
چيزي نيست. منظورم اينه سرش خيلي شلوغه
آره، زندگي روي جاده
اين قيافه رو نشون من نده
صحبت از شيطان
الو؟
سلام، عزيزم
خب، تو ديگه پولدار و مشهور شدي؟
نه هنوز
ولي "مرج رکوردز" پيشنهادي براي قرارداد باهامون داد
ديوونه‌واره
خفه شو اين عاليه، آدام
آره، الآن برامون يه مهموني گرفتن
خب، دلم برات تنگ شده
رفيق، کل گوشيم رو شامپايني کردي
الو؟
خانوم هال. ما مفتخر هستيم که به عرض شما برسانيم که براي آزمون ورودي انتخاب شده‌ايد
در انتظار براي دست رد
موج‌گونه مياد و به ضربان شبيهه
تو فقط خواستار پايانشي
ولي چيزي که گيرت اومد بيش از حد طولاني بود
مي‌دوني، من قادر نيستم که مثل تو باشم
قلب من زير زمين مي‌تپه
وقتي که فکر مي‌کردم مي‌تونست متفاوت باشه
فکر مي‌کردم که مي‌تونيم جهت
صبر کنيد
ببخشيد
ميا، صبر کن
ببخشيد که اون‌جا نديدمت
طوري نيست. فقط براتون خوراکي آورده بودم
اوه، عاليه ممنون
ما داريم براي فردا شب آماده مي‌شيم
قراره يه بازگشت به خونه‌ي مفصل باشه
اولين اجرامون توي شهره بعد از عقد قراردامون
آدام
چيه؟
من براي جوليارد اسم‌نويسي کردم
چي؟ - آره -
يه دانشگاه عالي‌ايه
آره، مي‌دونم جوليارد کجاست
همين‌جوري از روي هوس بود
اون توي نيويورک نيست؟
آره
خب، چرا بهم نگفتي؟
خب، سعي کردم
ولي بعدش فکر کردم تا جدي نشه بهت نگم
خب، چرا الآن داري بهم مي‌گي؟
بهم اجازه‌ي يه آزمون دادن
تو سن‌فرانسيسکو
جوليارد، ميا، اون‌جا
عاليه. خيلي خوبه
آره، خب، من که قبول نمي‌شم
ولي يه جورايي چيز بزرگيه
که حتي اجازه‌ي يه آزمون بهم دادن
اکثرا اين شانس گيرشون نمياد
خب، حتما مامانت خيلي بهت افتخار ميکنه، نه؟
من قادر نيستم که تو رو از ذهنم بيرون کنم
کنسرت بازگشت به شهر متفاوت بود
با تمام اجراهايي که گروه تا اون موقع اجرا کرده بود
اونا محکم‌تر، بهتر، و با اعتماد به نفس‌تر از هر موقع ديگه بودن
و به نظر ميومد که آدام
خب، اين‌طور بود که اون انگار داره تبديل به يه ستاره‌ي کامل شده
من قادر نيستم که تو رو از ذهنم بيرون کنم
اونا واقعا خوبن
ممنون ممنون براي اومدن
اجرا رو دوست داشتي؟
خوبه
ممنون بچه‌ها
هي
شماها ديوانه‌وار خوب بوديد اون بالا
خب، خوشحالم که تونستي بياي
حتما ميومدم
بمب اتمي - هي، مرد -
- باورم نمي‌شه که اومدي - چه خبر، داش؟
اجراي خوبي بود امشب - مي‌تونم امضات رو داشته باشم؟ -
بله، حتما
اوه، باشه
داد مي‌زنه که سنگ ويلامت‌ـه [اشاره به اسم گروه]
آره، مي‌تونم ببينم
بيا اين عاليه
اگه اون‌قدر حوصله‌ت سر رفته که بايد کتاب بخوني
شايد بهتر بود خونه مي‌موندي
فقط دارم سعي مي‌کنم بتونم يه کم تکاليف‌هامو انجام بدم
و تحقيق مي‌کنم که چه عبارتي
رو روي سينه‌ي سمت چپم خالکوبي کنم
اينا چين؟
براي يه سري اجرا ما رو
لحظه‌ي آخر براي سياتل رزرو کردن
...امشب بايد بريم. پس
براي چه مدت؟
نمي‌دونم حدود يه هفته
ده روز
گفتنش سخته
آره، ولي ما برنامه داشتيم
يادته؟ براي شام تولد امشب من؟
اوه، درسته لعنتي! ببخشيد
خب، چيزي نيست فقط اميدوار بودم که بهم مي‌گفتي
چي؟ همون‌طوري که تو درباره‌ي جوليارد بهم گفتي؟
،و فقط محض اطلاعت من درباره‌ي تور
تا همين امشب قبل از اجرا چيزي نميدونستم، پس
"پس اين "خوشحالم که تونستي بياي بخاطر همين بود؟
به همين خاطره که اينقدر از دست من ناراحتي؟
چرا بايد از اين‌که داري به دانشگاهي مي‌ري
که 3000 مايل دورتره ناراحت باشم؟
من اون‌جا نمي‌رم، آدام فقط يه آزمون‌ـه
که حتي درباره‌ش بهم چيزي نگفتي، ميا
و در ضمن، اين درباره‌ي جوليارد نيست
درباره‌ي توئه که داري نقشه‌هامون رو مي‌پيچوني
تو يه دروغگويي
لعنت بهت، آدام من هيچي رو نپيچوندم
من ديوونه‌ام، يا خودت گفتي که
توي يه جا زندگي کردن ما عاليه؟ ها؟
اين - نه، مي‌دوني چيه؟ -
چيزي نيست
بيخيالش
چي؟ تو اين بخت رو داري که روياهات رو دنبال کني
ولي من نمي‌تونم مال خودم رو دنبال کنم، مگر اين‌که اجازه‌ي تو رو داشته باشم؟
و فقط بايد همين‌جا بشينم و صبر کنم؟
به اين اميد که هر چند هفته يک بار برگردي خونه؟
اين کجاش منصفانه‌ست؟
.تو به من دروغ گفتي، ميا ما يه قراري باهم داشتيم
يه دقيقه، يه تصميمه و دقيقه‌ي بعدش يه تصميم ديگه
من با اين کثافت کاريا بزرگ شدم، ميدوني؟
من اينا رو نميخوام
حتي اگه برم به جوليارد
بازم يه فکريش ميکنيم
عزيزم، ميتونيم به هم اس.ام.اس بديم ...ميتونيم با اسکايپ [تماس تصويري]
اسکايپ؟ اسکايپ؟
...خداي من، ميا، تو تا حالا
توي يه رابطه‌ي از راه دور بودي؟
مضخرفه
ميفهمي؟ مثل دوست بودن با يه روح‌ـه
اما اسکايپ همچي رو حل ميکنه، آره؟
ميدوني، تو خيلي ساده‌اي
هيچي از دنيا سرت نميشه
باورم نميشه اين حرفو بهم زدي
چيه، نکنه ميخواي واست بنويسمش؟
...آدام! ببخشيد رفيق، اما ما براي اينکه بخوايم
تا قبل از طلوع آفتاب برسيم به هتل، بايد حرکت کنيم
نه! نه. تو نميتوني !اينطوري منو بزاري و بري
چرا بهم نگفتي؟
شايد بخاطر اينکه ميترسيدم تو رو از دست بدم
.ميدوني چيه؟ تو برو کاراي خودتو بکن منم کاراي خودمو
باشه، اما محظ اطلاع بايد بگم تو اون کسي هستي که داري با ون ميزاري ميري
باشه، حالا هر چي
آقا و خانوم هال؟
بله
ميا هنوز توي کُماست
متخصصين تنفس ميخواين يه چندتا آزمايش انجام بدن
که ببين کي ميتونن دستگاه تنفس رو قطع کنن
خب، اين خبر خوبيه
اگه بتونه خودش تنهايي نفس بکشه
شرايط در 24 ساعت اوليه براي کسايي که توي کما ميرن حياتيه
...اگه نشونه‌اي از بهبودي در اون ديده نشه
آدام - متاسفم. بايد برم -
...غذاش خوب بود اما سرويس دهي‌ش يه خورده بد بود
.خب، متاسفم اما حقيقت همينه
لازم نيست اينقدر بلند بگي
کي ميخوايم کادوها رو باز کنيم؟
ميا؟ - !کلي خوش ميگذره -
ميخواي کادوها رو باز کنيم؟
آره، حتما
...فکر ميکردم الآن بايد
توي سياتل باشي
...امشب مراسم نداشتيم، پس
با خودم فکر کردم واسه امروز بيام اينجا
اين چيه؟
...اين نسخه‌ي کوچيک شده‌ي
عکس جولاري هال در فرانسيسکو هستش
همون جايي که ميخواي واسه مدرسه‌ي جوليارد مصاحبه بدي
سقفش اينطوريه
واست زدمش اون بالا
جالبه
...آره، با خودم فکر کردم
...اگه هر شب بهش نگاه کني
وقتي بري اونجا ديگه مضطرب نميشي
چي ميخواي، آدام؟
ميا، متاسفم
ميدونم گند زدم - نه، نه -
...تو نميتوني اينطوري از زندگيم بري بيرون
و بعد هر وقت که عشقت کشيد برگردي
...ميدونم، فقط
آدماي توي زندگيم عادت داشتن ...که يهويي غيبشون بزنه
...و بعدش که ميخواي يه چيز ديگه رو شروع کني
قرار نيست منو از دست بدي
آدام، من عاشقتم
اما اين چند روز گذشته
حسابي واسم سخت بوده
ميدونم
ميدونم. براي منم همينطور
تولدت مبارک
حداقل ميدونم بسته بنديش کار خودت بوده
.ساکت شو و فقط بازش کن يالا
يه ويلون‌سل و يه گيتاره
متوجه ميشي؟
خداي من، ازت متنفرم
کي فهميدي که ميتوني موسيقي بزني؟
اوه، نميدونم
يالا. اون لحظه چه شکلي بود؟
راستش يه شب بود
وقتي که تازه موزيک زدن رو شروع کرده بوديم
اونم قبل شروع مراسم، ليز ازم ...خواست برم توي يه مشروب فروشي
و براش يه رد بول بگيرم
پس منم رفتم براش بگيرم
و اونجا يه مردي مست بود که داشت يه شيشه مشروب ميخريد
و فهميدم که خودشه
پدرم بود
...و من فقط
خشکم زد
و بعدش مستقيم بهم نگاه کرد
و رفت بيرون
اصلا نفهميد من کيم
متاسفم، آدام
و بعد، اون شب توي مراسم غوغا کردم
نميدونستم دارم خوب اجرا ميکنم يا نه
فقط ميدونستم که هيچ چيز واسم مهم نيست
تا الآن
که تو واسم مهم شدي
وقتي موزيک ميزنم
...يه جورايي
خودم رو توي يه ويلون‌سل تصور ميکنم
انگاري خونه‌ي کوچيک خودمه
جدي؟
راستش، نه
فقط واسه يه پسر رفتم توش
همينو ميخواي، آره؟ - آره -
آره
چطور ميتونم يه جمله‌ي مناسب واسه گفتنش پيدا کنم؟
چه حسي داره که وقتي از خواب پاشي بفهمي که يتيم شدي؟
که ديگه هيچوقت نميتونم بوي پنکيک‌هاي بابام رو حس کنم؟
که ديگه هيچوقت نميتونم با مامانم سر ظرف شستن باهمديگه حرف بزنيم؟
اما چطور ميتونم برم؟
پرستار گفت همچي دست خودمه
اگه بخوام زنده بمونم، يا بميره
تصميمش با خودمه
و اين منو بيشتر از هر چيز ديگه‌اي ميترسونه
ميا هال
موفق باشي
ممنون که رسونديم، بابابزرگ
...منظورم اينه که، اون
ممنون
ميا
فقط ميخواستم بهت بگم
مصاحبه‌ت رو ديدم
از پشت صحنه
مطمئن نبودم
ويلون‌سل يه همچين صداي ميده
ميدونم. فکر نميکردم اينطوري بزنم
خب، اينکارو کردي
خيلي شجاع بودي
اون بالا جرات خودتو نشون دادي
ميا
تو يه استعداد خاص داري
بابات هم اينو داشت
اما هيچوقت بهش نگفتم
هيچوقت توي موزيکش تشويقش نکردم
و نميخوام همين اشتباه رو با تو بکنم
اگه اون آدماي جوليارد تو رو قبول نکنن
کاملا احمق هستن
چون کارت اون بالا معرکه بود
ممنون، بابابزرگ
...اين شبهاي پوچ را
به تنهايي سر کردم
...از ياد آن خاطره‌هاي که
تو در خانه ساختي، در امانم
...دريا را ديدم و فهميدم که
يک سراب بود
با اين وجود
شانسم را امتحان کردم
هيچوقت نميخواستم برم
و الآن ميگذارم بداني
...فقط ميخوام
زندگي مرا حس کني
!اوه، سلام برگشتي
اون آهنگ واقعا قشنگ بود، آدام
داره به يه جاهايي ميرسه
چي شد؟
توي مصاحبه ترکوندي؟
بهت بورسيه کامل رو ميدن؟
فکر کنم خوب انجامش دادم
...اما يه جورايي انگاري
خيلي خشک و بي روح زدم
اوه، بيخيال. باهات شرط ميبندم کارت بهتر از ايني بوده که فکر ميکني
...و اگه نبود
...راستش
آدام، زيباتر از هر دفعه‌ي که توي زندگيم زدم بود
...انگار مجذوبش شده بودم، و موزيک
منو از خودبي‌خود کرده بود
خداي من، هيچوقت همچين چيزي رو احساس نکرده بودم
اي کاش ميديدمش
آره، منم همينطور
...ميدوني، براي اولين بار
احساس کردم که ميتونم از پسش بربيام
چرا بعد از مصاحبه‌ت بهم زنگ نزدي تا باهم حرف بزنيم؟
...ميدونم، بايد بهت زنگ ميزدم، اما
دلم نميخواد جر و بحث کنم، باشه؟
ميدونم. منم دلم نميخواد جر و بحث کنم
خيلي خب، تو بهتر از هر دفعه‌ي ديگه زدي
بايد جشن بگيريم
چرا تا حالا واسم يه آهنگ ننوشتي؟
...نميدونم، من توي نوشتن چيزاي که
منو خوشحال کنه خوب نيستم
...اگه ميخواي يه آهنگ واست بنويسم، بايد
بهم خيانت کني
واسه يه آلبوم کامل بايد چيکار کنم؟
بيخيال. اينقدر حريص نباش
ميدوني، فکر نکنم قبول بشم
100تا بچه‌ي ديگه هم مثل من اونجا بودن
پس ديگه مجبور نيستم انتخاب بکنم، درسته؟
اما اگه قبول بشي تصميمت رو از قبل گرفتي، درسته؟
...ميا، بيخيال. اينقدرا هم آدم عوضي نيستم
که بخوام جلوي رفتنتو به جوليارد بگيرم
اگه من بودم تو ميزاشتي برم
آره، اما از يه طرفي، همين حالاشم اين اجازه رو قبلا بهت دادم
ميدوني، توئم داريم ميري جوليارد خودت
آره، ميدونم
اما من هنوز اينجام
باشه؟ هنوزم ديوونه‌وار عاشقتم
آره، منم همينطور
پس اينجايي
همه‌جا رو دنبالت گشتم
فکر کنم کنسرت بزرگت لغو شد، هان؟
به درک
...ببخشيد. من فقط - نه، عيبي نداره -
درک ميکنم
روز اول
روز اولي که از جلوي اون اتاق رد شدم
و ديدم که چطوري ويلون‌سل ميزنه
خدايا، من چقدر آدم عوضي‌ام
نه، آدام. اينو نگو
قبول شد؟ جوليارد؟
نميدونم
نامه‌اش جمعه مياد
فکر کنم منتظر بود جوابش امروز بياد
نميتونم
نميتونم دوباره از دستش بدم
بيا بريم
حالا چي؟
.خب، بايد برم تو بايد برم بببينمش
ببخشيد
سلام، اونجا يه دختره هستش که حامله‌است
توي دستشويي توي طبقه‌ي سوم
و اون اونجاست و داره ناله ميکنه
!و جيغ ميزنه و همجا پُر از خونه
و واقعا وحشتناکه
و ميخوايم يه نفر همين الآن بره اونجا
...باشه
!واقعا ميخوايم يه نفر همين الآن بره اونجا
!باشه. لعنتي - !برو -
ببخشيد، مرد جوان، بهتون گفتم که نميتونيد اينجا باشيد
حراست، حراست رو برام بگير. همين الآن
ميا هال؟
خواهش ميکنم، فقط ميخوام منو لمس کني
ميا - خواهش ميکنم -
دستت رو بکش - زودباش -
!چيکار ميکنيد؟ ولم کنيد
!حق نداريد اينطوري باهاش رفتار کنيد
ميدوني، سعي کردم اينکارو به مهربون ترين شکل ممکن انجام بدم
بيخيال. اگه من کونتو گاز بگيرم اونوقت ميفهمي مهربون يعني چي، خانوم
هي. بس کن
ويلو؟ - ويلو؟ -
اينجا چه خبره؟
اينا ميخواستن سعي کنن دزدکي برن توي آي.سي.يو
آره، چون اون پرستار زشت نميزاره بريم ميا رو ببينيم
،خب، من خودم اين بچه‌ها رو ميشناسم ...پس، چرا نميزاري من خودم شخصا
اين موضوع رو همينجا حل کنم
باشه. فقط توي اتاق انتظار نگه‌شون دار
شما بچه‌ها با خودتون چي فکر کردين؟
بايد ميا رو ببينم
خب، اون بيشتر هر موقع ديگه‌اي بهتون احتياج داره
هي، چي شده؟
ويلو، چي شده؟
ويلو، مگه تو پيش تدي نبودي؟
ويلو
لعنتي
!تدي
خانوم و آقاي هال
تدي - من دکتر دوين هستم -
تدي؟ - واقعا متاسفم -
اون کجاست؟
اون يه خونريزي مغزي داشت
هر کاري واسه زنده موندنش انجام داديم
!نه
اون هيچوقت از مدرسه‌ي بيسبالِ تي-بال فارغ التحصيل نميشه
هيچوقت ياد نميگيره رانندگي بکنه
هيچوقت يه دختر رو بوس نميکنه
!نميتوني منو بگير
هيچوقت نميتونه عاشق بشه
!خدا
...نميخوام...نميخوام
...خدا، نميخوام
ديگه نميخوام زنده باشم
!ميخوام تموم بشه
مشخصات رو بهم بده
شکمش سفت شده. پُر از مايع شده
،خداي من. اسپلنکتومي مغزش کار نميکنه و ريه‌ش داره از کار ميوفته
بايد عجله کنيم - فشار خون و نبضش داره مياد پايين -
.خيلي خب، بياين دوباره ببريمش توي اتاق عمل زودباشين
.بريد کنار اون در رو باز کنيد، لطفا
آسانسر رو بزن - !از سر راه بريد کنار -
اونا خبر دارن ما داريم ميايم؟
.خيلي خب، عزيز دلم فقط تا اينجا ميتونيم همراهيت کنيم
بعد اون، همش با خودته
اوه، خداي من، ميا
اوه، خداي من - آدام -
خداحافظ، آدام
وقتشه ديگه. وقتشه ديگه
يکم از اون ميخوام
!نرو - !ممنون -
بسلامتي
...نه، هشت، هفت، شيش
!پس اينجايي - !آره اينجام -
...پنج، چهار...
سه، دو، يک
!سال نو مبارک
حتي وقتايي که اونا دارن وقتشون رو هدر ميدن
وقتشون به هدر نميره
حتي وقتايي که باهم نيستن رو ميشه هدر رفتن وقتشون دونست
کي اينو گفته؟
يه يارويي توي يه کتابي
و منظورش کيا بودن؟
چند تا زوج توي چندتا فيلم
...منظورم اينه که
بله، استاد؟ [رهبر ارکستر]
منظورم اينه که شايد منظورش ما باشيم
ممکنه
بهم قول بده
بهت قول ميدم
صبر کن، چي رو بايد قول بدم؟
که سال جديد رو باهم بگذرونيم
،حتي اگه توي جاهاي مختلف هم باشيم بازم من مال تو هستم
.نه، اين کافي نيست نه از طريق اسکايپ
نه اس.ام.اس، باهم باشيم
عزيزم، خودت ميدوني که نميتونيم اين قول رو بهمديگه بديم
فکر کنم هردومون ميدونستيم به يه همچين جاهاي ميرسيم
آره، موافقم
...چيزاي قديمي
خيلي خب - !خوش مزه‌اس -
داري به چي نگاه ميکني؟
چون ما خيلي خوشگليم
!تو - تو خيلي خوشگلي -
حالا ديگه زن ذليل شدي
اينو ببين، يه درامر‌ـه - داره باهاش ميزنه -
يالا، بشقاب‌هاتونو بهم بدين - خيلي خب، آماده‌شين -
سلام! اومدي بالاخره
!سلام
!سال نو مبارک
،اگه هنوزم مست باشي ديگه از آماتور بودن در مياي
اگه نه، تشوقت ميکنم اينکارو بکني
من اصلا مست نيستم
خب بازم ديشب رو کامل بيرون بودي يالا. لو بده ببينم
مهموني چطور بود؟
خوب بود
آدام چطور بود؟
خيلي خب، همگي، بياين مهموني رو ببريم يه اتاق ديگه
يالا
آب پرتغالت رو ببر
ميريم مراسم "رُز پراد" رو ببينيم [يکي مراسم‌ها تحويل سال آمريکا]
بيا بريم
متاسفم
اوه، خداي من، خيلي حال بهم زن شدم
نه، اينطور نيست
اوه، خداي من
تو بشور، من خشک ميکنم
باشه
حالمونو بهتر ميکنه
آب گرم با کف
اوه، خداي من
خيلي بهم ريختم
...ميدوني، ما
يک سال و نيم خيلي خوبي رو باهم داشتيم
و حالا، مسير زندگيمون داره از هم جدا ميشه
تموم شد؟
آره
...معمولا آدما بخاطر اينکه عاشق همديگه نيستن
از هم جدا ميشن
نه بخاطر اينکه کاملا عاشقش باشي
اما من هنوز چيزي سرم نميشه، درسته؟
تو خيلي خوب ميدوني
فقط واسه سن تو عاشق شدن خيلي زوده
مخصوصا اينکه اگه اوضاع بخواد جدي بشه
...ميدوني، اگه ما موسقي دان نبوديم، ميتونستيم
ميتونستيم باهمديگه بريم دانشگاه
ميدوني، مثل آدماي معمولي
اونقدرا هم معمولي نيست، ميا
هر رابطه‌ي سخته
لازم نيست من اينو بهت بگم
آره، ميدونم
تقصير موزيک ننداز
آره، اما موزيک دليل بهم زدن رابطمونه
مضخرفه، ميا. خودتم ميدوني
بايد چيکار کنم؟
دارم دو تيکه ميشم
تو ميري به جوليارد
و ويلون‌سل خودت رو ميزني
يا اينکه نميري
با آدام ميموني
و کلي ماجراهاي ديگه رو از دست ميدي
و يا
شايد فردا يه شهاب سنگ به زمين ميخوره
و شايدم اينطور نشه
زندگي مثل يه گند کاري بزرگ بو گندو ميمونه
اما زيبايش هم به همينه
هر کاري بکني من پُشتتم
از يه طرف يه چيزي رو ميبري
و از يه طرف ديگه يه چيز ديگه رو از دست ميدي
چي ميتونم بهت بگم، عزيزم؟
عشق واقعي خيلي ضدحاله
بابا بزرگ
بابا بزرگ، بايد چيکار کنم؟
داشتم به اين فکر ميکردم
اگه دني زنده بود ازم ميخواست چي بهت بگم
اون پسر يه باباي معرکه بود، مگه نه؟
از نظر من بود
اون روزي که گروهش رو ترک کرد رو يادمه
بلند شد و گفت
"خودشه. ديگه وقتش رسيده"
شوکه شده بودم
هيچوقت واقعا از آهنگ‌هاي گروه خوشم نميومد
اما ميدونستم چقدر واسه اون مهم هستن
و ازش پرسيدم "چرا داري ولش ميکني؟"
و اون گفت
تو براي بچه‌هات خيلي فداکاري کردي
براي بچه‌هات
و اينو از ته دلش گفت
بخاطر همين اون گروه رو ول کرد
بخاطر تدي
بخاطر تو
از همون موقعي که ديد تو داري خوب مينوازي
فکر کنم از اون موقع به فکرش رسيد
تو يه استعداد فوقالعاده داري
باورش نميشد
و تنها کاري که ميخواست بکنه اين بود که بيشتر بهت برسه
پس گروه رو ترک کرد
درام کيت خودش رو فروخت
و برات يه ويلون‌سل خريد
فداکاري
اين کاري که بخاطر آدمايي که دوستشون داريم انجام ميديم
و اينم فداکاري منه، ميا
ازت ميخوام زنده بموني
اينو بيشتر از هر چيز ديگه‌اي توي دنيا ميخوام
ميخوام باهاش مبارزه کني و پيش ما بموني
اما با وجود مرگ همه
ميدونم شايد نخواي زنده بموني
...شايد واست سخت باشه که باهاش مبارزه کني، پس
اگه ميخواي بري
ميخوام بدوني که عيبي نداره
عيبي نداره
درک ميکنم
ممنون
بابا بزرگ؟
سلام
کلي آدم اومدن ديدنت
ديگه حسابشون از دستم در رفته
...حدود 30 نفر
توي اتاق انتظار هستن
...بعضي‌هاشون دوستاي تو هستن و بعضي‌هاشون نه. اما
اما ما خانواده‌ي تو هستيم
تو هنوزم يه خانواده داري، ميا
ببين
از اين عکست خيلي خوشم مياد
خيلي
اون روز خيلي خوشحال بودي
و مهم نيست که چي بشه
تا آخر عمرم تو رو اينجوري به ياد ميارم
بهترين روز زندگيم، روزي بود که اصلا انتظارش رو نداشتم
توي روز کارگر بود
قبل از وقتي بود که اوضاعم با آدام بد بشه
بنظر ميرسيد يه مهموني نهار معمولي باشه
اما يه حس خاص داشت
آدما همش موسيقي ميزدن
همه‌ي رفيقاي بابام از گروهش
و همه‌ي دوستاي جديد گروه آدام
ويلو و هنري با بچه‌ي جديدشون اومده بودن
بابا بساط کباب رو برده بود توي ايوان
اون و تدي تمام طول روز رو مشغول کباب کردن بودن
و وقتي که هوا شروع به تاريک شدن کرد
هنري به فکرش رسيد که دور آتيش بشينيم
!ميا
امکان نداره! من واسه شماها نميزنم
نه براي ما، با ما بزن
اگه اينکارو نکني، ميا من اينکارو ميکنم
و تازه‌شم تا حالا صداي هزارتا بچه گربه رو باهم شنيدي؟
.يالا، هال باهم ميزنيم
واقعا ازتون متنفرم
خيلي خب، ميا
واسمون بنواز، ميا
من هميشه فکر ميکردم ويلون‌سل رو بايد تنهايي بنوازي
شايد بخاطر همين بود که من هميشه توي نواختن در جمع راحت نبودم
فقط من بودم و ويلون‌سل خودم
اما اون شب که دور آتيش نشسته بوديم
و با آدام و بقيه مينواختيم
فهميدم که اشتباه ميکردم
ويلون‌سل يه وسيله‌ي تک نوازي نيست
يه چيز بزرگ‌تر از اينه
...امروز عالي‌ترين
روزي است که تا حالا داشته‌ام
نميتوانم بيشتر از فردا آن را داشته باشم
چيز زيادي به فردا نمانده
...قبل از اينکه برم بخوابم
چشمانم را قرمز ميکنم [کنايه از نخوابيدن]
بيشتر ميخواستم
و بعدش زندگي آن را به من داد
توشه‌اي از مشکلات
براي روزي حلال
...امروز عالي‌ترين
روزي است که تا حالا داشته‌ام
نميتوانم فردا زندگي کنم
ممکنه زمان زيادي آن را نداشته باشم
قبل از اينکه برم بخوابم
به فردا خيلي مانده
موضوع اينه که مامان و بابام
هميشه سبک خودشون رو داشتن
و آدام هم همينطور
و من هميشه بهشون حسادت ميکردم چون من سبکي نداشتم
البته تا قبل از اون شبي که کنار آتيش بوديم
اون سبک من بود
اون چيزي بود که بهش تعلق داشتم
خوشبختي يه همچين حسي داشت
اما از اين اتفاقا ديگه نميوفته
بعد از اين آهنگ ميرم
آدام
ميا
اينکارو نکن
بمون
ميدونم بخش بزرگي از زندگيت براي هميشه از بين رفته
بخاطر اتفاقي که امروز افتاد
و من اونقدر احمق نيستم که با خودم فکر کنم که ميتونم اينو درست کنم
تو نميتوني درستش کني
اما من رفتم به خونه‌تون
و مثل قديما از بالکن رفتم تو
و اين نامه رو پيش در خونه‌تون پيدا کردم
دزدکي وارد خونه‌تون شدم و نامه‌هاتونو دزديم
پس احتمالا الآن پليسا دنبالم باشن
مياي، عزيز
...اين افتخار بزرگ نصيب ما شده است که
ميا، تو قبول شدي
واسه جوليارد. ميا، تو موفق شدي
قبول شدم
و اگه ازم بخواي باهات بيام، ميام
باشه، باهات ميام نيويورک
هر کاري ازم بخواي ميکنم
فقط خواهش ميکنم بمون
خونه‌ي من تويي، ميا
واسم فرقي نميکنه کجا باشيم
فقط ميخوام باهمديگه باشيم
الآن اينو ميفهمم
واسه زنده موندنت هر کاري ميکنم
نميتونم
ميدوني که نميتونم
...هنوز دارم روش کار ميکنم، اما
واسم يه آهنگ درست کردي
يک نفس عميق بکش، يک نفس پاک بکش
اين را بدان که من اينجا هستم
و منتظر هستم
قوي باش، سرحال بمان
لازم نيست بترسي
...منتظرم
که تو را بزودي ببينم
...چطور ممکنه قلبي مثل تو
عاشق قلبي آدمي مثل من شود؟
چطور ميتوانستم قبلا زندگي کنم؟
چطور ميتوانستم اينقدر کور باشم؟
اينقدر کور
تو قلب مرا باز کردي
تو هنوز يه خانواده داري
عشق تو
تمام چيزيست که احتياج دارم
واسه زنده موندنت هر کاري ميکنم
اگه ميخواي بري
ميخواستم بدوني که عيبي نداره
چطور ميتوانستم قبلا زندگي کنم؟
چطور ميتوانستم زندگي کنم؟
ميا
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]