« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]
.می‌دونم به چی فکر می‌کنین
.یه تک‌سوار
.یه دنیای تباه
.سرزمینی که به نابودی رسیده
چطور این دنیا انقدر خراب شد؟
.همه چی از 500 سال پیش شروع شد
.کوماندرا
.این چیزیه که قبلا بودیم
وقتی که سرزمینمون بی‌نقص بود
...و در صلح و آرامش زندگی می‌کردیم. در کنار
.اژدهایان
موجودات جادویی‌ای که برای ما .آب و بارون و صلح میاوردن
.عین بهشت بود
.ولی بعد، سر و کله دِرون‌ها پیدا شد
یه طاعونِ بی‌مغز که مثل شعله‌های آتیش، پخش شد
با هر جونی که میگرفتن چند برابر میشدن
.و هر کیو لمس می‌کردن، به سنگ تبدیل میشد
‫اژدهایان هر طور که میشد برای ما جنگیدن،
.ولی کافی نبود
،اونجا بود که سیسوداتوی مقتدر
،آخرین اژدها
...تمام جادوش رو در یک جواهر متمرکز کرد و
.دِرون‌ها رو از سرزمین بیرون انداخت...
.هر کی به سنگ تبدیل شده بود، برگشت
.به جز اژدهایان
.تنها چیزی که از سیسو باقی موند، جواهرش بود
بعد از این اتفاقات، انتظار میرفت یه ،لحظه‌ی دل‌انگیز اتفاق بیوفته
.و این فداکاری، مردم رو متحد کنه
،ولی در عوض، مردم مثل همیشه
با هم وارد جنگ شدن تا آخرین باقیمونده‌ی
جادوی اژدها رو .مال خودشون کنن
.مرز ایجاد شد و بین کوماندراها تفرقه افتاد
‫با هم دشمن شدیم، ‫و مجبور شدیم جواهر رو مخفی کنیم.
.ولی دنیا اینجوری خراب نشد
.این اتفاق تا پونصد سال بعد نیوفتاد
.تا وقتی که من وارد داستان شدم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com
« تـرجمـه از نیـما » .:: NimaAM ::.
.همم
.هاه
.انگار یکی خواسته زرنگ‌بازی در بیاره
،خیلی‌خب، توک توک
.بیا حالیشون کنیم زرنگ به چی میگن
!توک توک
!بیا
!تمرکز کن
.ممنون
.هی رفیق. کارت عالی بود .بزن قدش
.هواتو دارم
.وای
.یه لحظه صبر کن
.به نظر زیادی آسون میاد
.رئیس بنجا
می‌دونم وظیفت اینه که سعی کنی جلومو بگیری
.ولی نمی‌تونی
.روحیه رو با مهارت اشتباه نگیر جوون
قول میدم هرگز یه پات هم به دایره‌ی داخلی .جواهر اژدها نرسه
.حتی در حد یه انگشت پا
.بهتره اون شمشیرو در بیاری
.لازمت میشه
.امروز نه
.توق
،همون طور که گفتم .حتی یه پات هم نمی‌تونی بذاری داخل
.باختی رایا
واقعا؟
...رایا
.بهتر بود می‌گفتم دو پا
هی، خودتو خیلی ملامت نکن .رئیس بنجا
.همه سعیتو کردی
.ملامت نمی‌کنم
.درضمن، برای شما، من "پدر" یا بابا هستم
.کارت خوب بود دو-دراپ .از آزمون سربلند بیرون اومدی
.وای
.روح سیسو
برای قرن‌های متمادی، خانواده ما .متعهد به محافظت از جواهر بود
.امروز، تو هم در این وظیفه شریک میشی
‫رایا، شاهزاده‌ی "قلب". دخترم،
.تو حالا از نگهبانان جواهر اژدها هستی
...وای. آه
.معلومه حسابی ذوق کردی
!خب، آره
از حالا به بعد هر کی هوس دزدیدن جواهر اژدها رو بکنه
باید با دو تا از بیرحم‌ترین شمشیرهای
.تموم این سرزمین روبرو بشه
خوشحالم که احساس آمادگی داری قطره شبنم
.چون باید مسئله مهمی رو بهت بگم
همین الان، سربازهای سرزمین‌های .دیگه تو راه اینجا هستن
...واقعا؟ آه
.باشه
.خیلی‌خب، از پسش برمیایم .من آمادم
.می‌دونم چطور جلوشونو بگیریم
واقعا؟ بگو ببینم راجع به سرزمین‌های .دیگه چی می‌دونی
!اول: دُم
،‫یه صحرای سوزان، با قاتل‌های ‫موذی
.که ناجوونمردانه می‌جنگن
.دومی: پنجه
یه بازار پرنده که به معامله‌های سریع و
مبارزهایی با دست‌های .سریع‌تر معروفه
.سومی: خار
یه جنگلِ یخ‌زده‌ بامبو
که نگهبانان درشت‌هیکلی ،ازش مواظبت می‌کنن
.با تبرهای بزرگشون
.چهارمی: نیش .بیرحم‌ترین دشمنمون
‫کشوری که آدمکش‌های ‫خشمگین ازش مواظبت می‌کنن،
.با گربه‌هایی از خودشون خشمگین‌تر
،خیلی‌خب
ما به یه سری تیرکمون و منجنیق ...نیاز داریم، و همین طور
اوه! منجنیق آتشین چطوره؟
یا مثلا خمیر میگوی "دُم" چی؟
با علف لیموی پنجه و شاخه بامبوی خار
با فلفلِ تند از نیش و قند نخل از "قلب"؟
می‌خوایم مسمومشون کنیم؟
نه. نمی‌خوایم مسمومشون کنیم
.و نمی‌خوایم باهاشون بجنگیم
.می‌خوایم باهاشون غذا بخوریم
وایسا. چی؟ - .من دعوتشون کردم -
.ولی اونا دشمنای ما هستن
اونا فقط به این خاطر با ما دشمنن چون فکر می‌کنن جواهر اژدها جادو می‌کنه
.و برای ما ترقی میاره
.این که مسخره‌ست. اون همچین کاری نمی‌کنه
‫اونا فکر می‌کنن می‌کنه،
.همون طور که ما قضاوتشون می‌کنیم
رایا، یه دلیلی داره که روی هر سرزمین
.اسم بخشی از اژدها رو گذاشتن
.ما یه زمانی متحد بودیم .در صلح زندگی می‌کردیم
.کوماندرا
.اینا مال گذشته‌ست، بابا
.ولی لزوما نباید باشه
گوش کن. اگه نایستیم و یاد نگیریم ،که دوباره به هم اعتماد کنیم
بالاخره بعد از یه مدتی
.دوباره همدیگه رو تیکه تیکه می‌کنیم
.این دنیایی نیست که بخوام توش زندگی کنی
.من معتقدم که باز هم می‌تونیم کوماندرا بشیم
.ولی یکی باید قدم اولو برداره
.بهم اعتماد کن
.جوّ یه کم سنگینه بابا
.نگران نباش. با شوخی سر بحثو باز می‌کنم
.خواهشا نکن
.شوخی کردم. شوخی کردم
،مردم دُم، پنجه
،خار و نیش
.به "قلب" خوش اومدین
،ما دورانی بیش از حد طولانی ،با هم دشمن بودیم
.اما امروز، یه روز تازه‌ست
.امروز، دوباره می‌تونیم کوماندرا بشیم
.سخنرانیِ خوبیه رئیس بنجا
ولی واقعا چرا ما رو کشوندی اینجا؟
می‌خوای دار و ندارمونو بگیری؟
چرا دار و ندارمونو بگیره؟
.سرزمین "قلب"، همین الان هم همه چیز داره
حرف زدن از متحد کردن کوماندرا، کار راحتیه .وقتی که قوی‌ترین سلاح کل سرزمینو داری
.جواهر، یه سلاح نیست. اون یه عتیقه باارزشه
!کوماندرا! کوماندرا یه شوخیه
ما رو این همه راه کشونده
.که برامون قصه پریون بگه
!این حرفا بی‌جهته
.من یه صحبتی دارم
کی گرسنه‌ست؟
.اوه
.برو. عیبی نداره
.من ناماری هستم. اهل "نیش" هستم
.سلام ناماری. من رایا هستم
اون سیسوئه؟
ببخشید. امم، آره
.من یه جورایی، خوره‌ی اژدها به حساب میام
هی! این منم که گردنبند هواداری .سیسو گردنمه
.بیا
غذا خوردی؟
جدی؟
مامانت واقعا این حرفو زد؟
.چه ناجور .خیلی‌خب. سوال بعدی
دستِ خالی یا با شمشیر؟
.معلومه که شمشیر - نه؟! -
خیلی‌خب. لباس زرق و برق‌دار یا معمولی؟
فقط یه هیولا می‌تونه یه
.همچین لباسی رو همیشه تنش کنه
آه، برنج یا خوراک؟
.فکر نمی‌کردم جوابش سخت باشه
آه... راستش این اولین باریه که
.بعد از مدت‌ها برنج می‌خورم
واقعا؟
،نیش، شاید از بیرون، قشنگ به نظر بیاد
.ولی درونِمون حفره‌های بزرگی داریم
.اوه
.ببخشید. نمی‌خواستم حالتو خراب کنم
خب، کجا بودیم؟
،هردومون یه پدر یا مادر داریم
.که تو جوک گفتن، افتضاحن
هردومون زن‌های جنگجویی هستیم .که از لباس رسمیِ ناراحت، متنفرن
.و هردو، هوادار سفت و سخت سیسوئیم
.آره
می‌دونی، افسانه‌های "نیش" میگن .اون هنوز اون بیرونه
سیسو؟ داری شوخی می‌کنی دیگه؟
می‌خوای یه چیزی ببینی؟
اجازه داری اونو داشته باشی؟
.نه
،مطابق این
،بعد از این که سیسوی قدرتمند ،همه دِرون‌ها رو بیرون کرد
.افتاد تو آب و جریانش اونو با خودش برد
.طبق افسانه‌ها، اون الان در بستر رودخونه خوابیده
ولی کدوم رودخونه؟ .صدها رودخونه وجود داره
.نمی‌دونم
ولی اگه پیداش کنیم... می‌تونی تصور کنی؟
.یه اژدها، برگرده به دنیا
.اوضاع خیلی بهتر میشه
.آره
.شاید واقعا دوباره بتونیم کوماندرا بشیم
.بیا
.وای
واقعا؟
.از یه خوره‌ی اژدها به یکی دیگه
.همم
.هی
.با من بیا دِپ لا .می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
.روح سیسو .می‌تونم حسش کنم
این آخرین ذره جادوی اژدهاست .که تو دنیا باقی مونده
درک می‌کنم که چرا "قلب" اینجوری .ازش محافظت می‌کنه
.ممنونم دِپ لا .واقعا خیلی کمک کردی
،‫تو یه دنیای دیگه ‫شاید می‌تونستیم با هم دوست باشیم،
.ولی باید کاریو بکنم که به صلاح "نیش" باشه
‫رئیس ویرانا، خیلی خوشحالم که ‫"نیش" دعوت ما رو پذیرفت.
ها؟
.امکان نداره جواهر سیسو مال شما بشه
.متاسفم. اون دیگه مال "نیش"ئه
.نمیذارم پاتو بذاری تو دایره‌ی داخلی جواهر اژدها
اینجا چه خبره؟
این چیه؟
‌!نیش، می‌خواد جواهرو مال خودش کنه
!نه! جواهر باید مال "خار" بشه
!نه اگه اول دست ما بهش برسه
.شمشیرهای ما چیز دیگه میگن
!گوش کنید
.ما یه انتخاب داریم
،می‌تونیم همو تیکه تیکه کنیم
.یا با هم متحد شیم و یه دنیای بهتر بسازیم
.هنوز دیر نشده
.معتقدم هنوز می‌تونیم کوماندرا بشیم
!بابا
!‌از سر راه برین کنار
!اون جواهر متعلق به "خار"ه
!جواهرو بده به من
...نه ...نه
.دِرون‌ها
!هنوز تو اونا جادو هست
!تیکه‌ها رو بردارین - !نه -
!بابا! زود باش. باید بریم
.آب، اونا رو پس میزنه
!زود باشین! خودتونو برسونین به رودخونه
!بابا! بلند شو! یالا
.خواهش می‌کنم. باید ادامه بدیم
!بلند شو
!بابا! فرصت نداریم
...بلند شو! من کمکت می‌کنم
.رایا! به حرفم گوش کن
.تو نگهبان جواهر اژدهایی
بابا، چرا داری اینو میگی؟
.در این، هنوز نور هست .هنوز امید هست
.نه! با هم نجات پیدا می‌کنیم
.هیچی نیست
.رایا. ازشون ناامید نشو
.دوستت دارم، قطره شبنم من
با؟
!نه
!با
.با
.خواهش می‌کنم خودش باشه
!وای
چیکار می‌کنی حشره‌ی پشمالوی گنده؟
.هی رفیق. تمرکز کن
.چشمات به جلو باشه توک توک
.پسر خوب
.خیلی راحت حواست پرت میشه
.داری برای این کار زیادی گنده میشی، رفیق
شیش سال جستجو
.و آخرش رسما رسیدیم به یه کشتی شکسته
نشونه‌ بدی نیست. مگه نه؟
...سیسوداتو
...آم
.نمی‌دونم می‌شنوی یا نه
‫همه رودخونه‌ها رو دنبال تو گشتم،
.و حالا، اینجا پای آخری ایستادم
‫ببین، تعداد زیادی از ما نمونده،
.و ما واقعا... به کمکت احتیاج داریم
،باید روراست باشم
.من واقعا به کمکت نیاز دارم
.من یه اشتباه کردم
...به کسی که نباید، اعتماد کردم و
.حالا، دنیا تباه شده...
...سیسوداتو
.من واقعا، واقعا می‌خوام بابا برگرده
.خواهش می‌کنم
...خیلی‌خب
.هر چی می‌خواد بشه
سووا د درا سیم
ماندرا د درا لیم
باوا د درا تومن
...می‌دونم رفیق. یادم نرفته
خدای من... من کجام؟
پنگو؟ آمبا؟ پرانی؟ شما اینجایین؟
.اوه سیسوی قدرتمند
کی اینو گفت؟
آهای؟
!آهای
!اوه
.اوه متاسفم .اصلا تورو ندیدم
.ناجور نیست .فقط یه کم خاکی شدی
.بذار بتکونمت
سیسو؟
تو، سیسویی؟
.و تو هم انسانی
اسم تو چیه؟
.رایا. من رایا هستم
‫و از سنگ هم ساخته نشدی، ‫این یعنی...
!که عمل کرد
!موفق شدیم
شنیدی پنگو؟ !عمل کرد
!خرابکاری نکردم
اون غذاست؟
،انقدر رو نجات دنیا تمرکز کرده بودم که
.امروز یادم رفت صبحونه بخورم
امروز؟
دقیقا فکر می‌کنی امروز چه روزیه؟
.سه‌شنبه
.یعنی... امم
این غذای خوشایند چیه؟
.نونِ صحراییِ خشک .خودم خشکش کردم
.خب. دست آشپز درد نکنه
تهشو می‌خوری عزیزم؟
...آه
سیسو، چند تا چیز هست .که لازمه بهت اطلاع بدم
واقعا؟
شیکستینش؟
.اوه، اوه. اوه، وای. این خیلی بده .این خیلی بده
،من 500 سال در خواب بودم
،درون‌ها رو برگردوندین
.اما هیچ کدوم از برادرها و خواهرهام برنگشتن
برای چی برنگشتن؟
.نمی‌دونم
!تازه، جواهر هم شکستین
.اما هنوز یه تیکه بزرگشو دارم
الان باید حس بهتری پیدا کنم؟
...اگه یه توله سگ از دست میدادی، و من می‌گفتم
"!خب، هنوز یه تیکه بزرگشو داریم"
این حس بهتری بهت میداد؟
نمی‌تونی یکی دیگه درست کنی؟
نه که نمی‌تونم ".یکی دیگه درست کنم"
.ولی تو یه اژدهایی
بذار باهات روراست باشم. باشه؟
من بهترین اژدهای دنیا نیستم. خب؟
.ولی تو دنیا رو نجات دادی
.این کارو کردم. حقیقت داره
‫ولی تا حالا شده یه پروژه گروهی ‫انجام داده باشی،
اما اون وسط یه بچه‌ای باشه ‫که اندازه‌ی بقیه ایده نداده،
اما آخرسر مثل بقیه نمره گرفته؟
.آره. اونی که جواهرو درست کرده من نبودم
.من فقط تحویلش دادم
...وای. آه
.داری میدرخشی
.اوه. ممنون
از آلو وِرا و لجن رودخونه استفاده ...می‌کنم که پوستم
!نه. نه. نگاه کن
.اوه! این جادوی خواهر کوچیکم، آمباست
!جادوی درخششو دارم
جادوی خواهر کوچولوت؟
.آره. هر اژدها یه جادوی خاص داره
خیلی‌خب. جادوی تو چیه؟
.من شناگر خیلی خوبی هستم
وایسا، وایسا، وایسا، تو به این تیکه .جواهر دست زدی و بهت قدرت داد
می‌دونی این یعنی چی. آره؟
که دیگه چراغ خواب لازم ندارم؟
!چی؟ نه ،تو هنوز با جادوی جواهر ارتباط داری
و این یعنی هنوز می‌تونی ازش برای .نجات دنیا استفاده کنی
...اگه بتونیم تیکه‌های دیگه جواهر رو پیدا کنیم
...می‌تونم به هم وصلشون کنم و - ...به هم وصلشون کنی... -
!و بوم. دِرون‌ها میرن پی کارشون...
و "بابای" من هم برمیگرده؟
.همه کوماندرا برمیگرده
،شاهزاده ناماری
.سرزمین "دُم"، پر از دِرون شده
،دختر بِنجا، اون بیرون .با یه تیکه سنگ فرقی نداره
پس گرفتن یه طومار اژدهای بی‌مصرف
.ارزش خطر کردنو نداره
کس دیگه‌ای هم می‌خواد به حضورمون در اینجا اعتراض کنه؟
.خیلی‌خب. قضیه از این قراره
بعد از شکستن جواهر، هر تیکه رو ،یکی از روسای پنج قبیله برداشته
."نیش"، "قلب"، "خار"، "پنجه" و "دُم"
.الان اوضاع اینجوریه
.وای. یه عالمه سوال دارم
اول این که، من چرا اینو پوشیدم؟
.خب، چون نمی‌خوایم توجه جلب کنیم
.اوه. واقعا کلاهش رو خیلی خوب انتخاب کردی
حالا، چی باعث شده فکر کنی رئیس "دُم" اینجاست؟
.چون اینجا خودبخود تله‌گذاری نشده
.با عقل جور در نمیاد
.اینا نمی‌تونن جلوی دِرون‌ها رو بگیرن
.اینا برای دِرون‌ها نیست .برای مردم گذاشتن
.همم
چیه؟
چرا اونجوری نگام می‌کنی؟
.هیچی
.فقط به دیدن اژدها عادت ندارم
خوشت اومده. ها؟ .وایسا تا کرال پشتمو ببینی
.منم شراره، وقتی آب می‌باره
.مهارت شنام، به باد میده بدخوام
.تو آب، می‌کنم قتل عام
.کلا شنام خوبه، با شعر گفتم
...یعنی می‌خواستم بگم
...که شنا کردنم خیلی خوبه
...کلا میگم شنا رو خوب بلدم
.خیلی‌خب. آم، باید ادامه بدیم
!وای نه - چیه؟ چی شده؟ -
.یادمون رفت برای رئیس "دُم" هدیه بیاریم
ببخشید. هدیه؟
،آره. هدیه میگه
"تو می‌تونی به من اعتماد کنی. من هم می‌تونم؟"
.آئو. سلام دوست کوچولو
.این سوسکه چه باسنی داره
.آ... مواظب باش .اون یه بوق‌زن-بترکه
...برای چی بهش میگن
.فهمیدم. حله. منطقیه
...آه
‫ولی باید اعتراف کنی،
.باسن‌های این حشره‌ها خیلی بامزن
.انگار رئیس "دُم" رو پیدا کردیم
چی به سرش اومده؟
‫این طور که معلومه،
می‌خواسته جواهرو احتکار کنه
.و قربانی تله‌های خودش شده
.ولی تعهدش ستودنیه
.خیلی‌خب. سفت بچسب
!اوه. قرار بود از اینجا بپریم
.ببخشید. معذرت می‌خوام
.فهمیدم چی شد. حله
...سیسو
.نکن
.این دو تا. سه تا مونده
!تغییر شکل دادم !به آدم
اژدهایان می‌تونن این کارو بکنن؟
.این حلقه مال خواهرم پرانی بود
.دستای آدمی و صورت آدمیمو نگاه کن
.ببین باسنم چقدر به سرم نزدیکه
،حالا که لازم نیست منو مخفی کنی
.دست پیدا کردن به بقیه جواهرها مثل آب خوردنه
،آره. خب، این یکی آسون بود
ولی بقیه‌شون دست .یه مشت بینتوری بدردنخوره
بینتوری؟
،توصیف کردن یه دوست قدیمی با این اسم .کار مودبانه‌ای نیست
.ناماری
چه خبرا دِپ لا؟
.اوه. می‌بینم بالاخره یه دوست جدید پیدا کردی
منو باش که نگران بودم ،آخرش نشی یه خانومِ گربه‌باز
.مثل من
.یه چیزی بهم میگه دوست صمیمی نیستین
تیکه‌های جواهر اژدها رو میدزدی؟ چرا؟
چی می‌تونم بگم؟ .جواهر دوست دارم
.همم
،‫باید اعتراف کنم، رایا ‫تا همین چند ماه پیش،
.فکر می‌کردم سنگ شده باشی
.ولی بعد، یه نفر طومار اژدهای "نیش" رو دزدید
اوه. برای همین داری تعقیبم می‌کنی؟
.منو باش فکر می‌کردم دلت برام تنگ شده
تو واقعا دنبال سیسو می‌گردی؟
چند سالته؟ دوازده؟
.آره. من در اصل دنبال سیسو می‌گشتم
.اوه، و بگو چی؟ پیداش کردم
.سلام کن سیسو
!سلام
،خیلی از آشنایی باهات خوشوقتم
.و عاشق موهاتم. و موهای گربت
.دستگیرشون کنین
!بدو
!اونجوری نه! دو پایی
!درسته
!توک توک! غلت بخور
!وای
!بپر
اون دختر کی بود؟
.اون ناماریه
اون همون بینتوری خائنه .که دنیا رو تباه کرد
وای. اون گربه‌ها واقعا سریعن. نه؟
گربه‌ها و دِرون چه شباهتی دارن؟
آم... اونا روح ندارن؟
.و هر دو از آب متنفرن
.اوه - !صبر کن -
آهای! کسی اینجا هست؟
.به شریمپ-اوریومِ معروف خوش اومدین
.اسم من بونه .گارسون امروزتون من هستم
می‌خواین غذاهای مخصوص روزمونو براتون بگم؟
!بله، لطفا
.میگو داریم. شله داریم
.یه شله میگو داریم که نظیرش نیست
ناخدا! ناخدا کجاست؟
.بذارین برم بیارمش
چه خبر مشتری‌های جدید من؟
،من ناخدا بون هستم
،مالک، سرآشپز و مسئول مالی ارشدِ
.شریمپ-اوریوم
چه کمکی از من ساخته‌ست؟
...خب، من سیسو هستم و
.و باید سریعا خودمونو به "پنجه" برسونیم
.ببخشید. شریمپ-اوریوم، تاکسیِ آبی نیست
!وای! این خیلی یشمه
نصف الان و نصف وقتی رسیدیم "پنجه". قبوله؟
.شله‌هاتونو بچسبین
غذای مخصوص امروز
.بیرون‌بره
آه، ناخدا بون؟
این وسیله سریع‌تر حرکت نمی‌کنه؟
!وای! نگفته بودین نیشی‌ها دنبالتونن
!اینجوری براتون گرونتر تموم میشه
.نگران نباش. کار خودمه
داره چیکار می‌کنه؟
اینجا چه خبره؟
.دوست من شناگر خیلی خوبیه
.خداحافظ بینتوری
‫شاهزاده ناماری، ‫اگه دنبال تیکه‌های جواهرن،
.قدم بعدیشون، "پنجه"ست
.ما دنبال اونا به "پنجه" نمیریم
.برمی‌گردیم به نیش
.باید با رئیس ویرانا صحبت کنم
سیسو؟ سیسو؟
!آه
.خواهش می‌کنم بیا بیرون
.من یه اژدهای آبیَم
.این هم آبه .این خوراک منه
نمیای تو؟
.شاید یکی ببینتت
اوه. منظورت اون ناخدای خوشحالمونه؟
چیه؟ می‌ترسی اون منو به چالش رقص دعوت کنه؟
سیسو، من دیدم آدمایی که به خاطر جواهر اژدها
.عقلشونو از دست دادن
می‌تونی تصور کنی ممکنه برای یه اژدها چیکار کنن؟
.ببین. برای موفقیت، به تو احتیاج داریم
،تا وقتی همه جواهرا رو پیدا نکردیم .باید انسان بمونی
.خواهش می‌کنم
.وای. واقعا مشکل اعتماد داریا
،ببین، پدر من کورکورانه به مردم اعتماد می‌کرد
.و حالا، سنگ شده
.هی! بابای تورو برمیگردونیم
.هواتو دارم دختر بیخیال. اژدهای تو کیه؟
منظورم انسانه. آخه ...قراره انسان بمونم، تا وقتی
.آره. می‌فهمی چی میگم
خیلی‌خب. کی گرسنه‌ست؟
.اوه. من گرسنه‌ام
.دو تا سفارش ویژه چقدر می‌خواین تند باشه؟
،تند، تندتر !یا یه چیزی که منفجر بشین؟
!تندش کن حسابی - .نخیر -
.نه. گمون نکنم
آه، داری چیکار می‌کنی؟
.ما نمیشناسیمش. ممکنه سمی باشه
چرا باید مسموممون کنه؟
آره. چرا باید مسموممتون کنم؟
،اولا، که کیسه یشممو تصاحب کنی
،دوم، که شمشیرمو بدزدی
،و سوم، چمیدونم .که توک توکمو بدزدی
،همه نکته‌های خوبیه ...ولی اگه این مسموم باشه
!همم
.اقلا خوشحال می‌میرین...
.آره. ممنون. ولی خودمون غذا داریم
.خیلی خوشمزه‌ست
.و راستی، مسموم هم نیست
...ولی خب
!تنده. خیلی تنده
!تنده! بدجورری تنده!
!خدای من! وای! آب
بون؟ ناخدا بون؟ !تو عرشه آب لازم داریم
.می‌دونم، رفیق
،می‌دونی، در طول روز
آدم تقریبا وجودشونو فراموش می‌کنه
...ولی تو شب
.برای همینه که هرگز قایقو ترک نمی‌کنم
.بچه باهوشی هستی
اصلا دِرون چی هست؟
.یه طاعون .که از اختلاف انسان‌ها متولد شده
.اونا همیشه اینجا بودن
.منتظر یه لحظه ضعف، تا حمله کنن
.اونها نقطه مقابل اژدهایان هستن
،به جای این که به دنیا آب و حیات ببخشن
مثل یه آتیش بیرحم می‌مونن
که هر چی سر راهشه رو می‌بلعه
.تا جایی که چیزی جز خاک و سنگ باقی نمونه
.اونا خانواده‌امو ازم گرفتن
.خانواده من هم ازم گرفتن
.انگار رسیدیم
خب، شما چرا دارین میرین "پنجه"؟
.ممکنه من هم برم اونجا
.البته، در ازای هزینه مناسب
.البته
!وای! چه خوب خونه‌هاشونو ضد-درون کردن
.روی آب ساختنشون
.مردم "پنجه"، نابغن
‫ببین... "پنجه" شاید خوب به نظر بیاد،
ولی جای رفت و آمد جیب‌برها .و کلاهبردارهاست
!خوشبختانه من جیبم خالیه
.خیلی‌خب. حالا خبر خوب
.من می‌دونم تیکه جواهر کجاست
...خبر بد
،دست رئیس بدنام "پنجه"ست
.دانگ هایه
،دانگ های، هر چی از سلیقه کم داره .تو قلدری جبران کرده
.همم
.گرفتم
.فقط باید دلشو به دست بیاریم
.بریم براش هدیه بگیریم
سیسو، به نظرم برات امن‌تر باشه
.که امشبو تو قایق بمونی
چی؟
بدون تو، نمی‌تونیم جواهرو .سرهم کنیم
.ولی می‌خوام کمک کنم
.می‌دونم. و کمک هم می‌کنی
.با در امان موندن
.چشم رو هم بذاری برگشتم
.اگه دیدی کسی گرسنه بود، بفرستش اینوری
.حتما ناخدا
.خیلی‌خب. اون خونه دانگ هایه
،تا اون جواهر اژدها رو به دست نیاوردیم .از گشت و گذار خبری نیست
...وای. این دیگه چی
...آ
.خیلی‌خب
...هی کوچولو، نوزاد، هر چی
.هر چی که صدات می‌کنن
خیلی دیره. اینجا چیکار می‌کنی؟
پدر و مادرت کجان؟
...هی، آه، این بچه کی
چی؟ میمونهای اونگی؟
!بندازینشون
!آی
واقعا؟ یه بچه کلاهبردار؟
.این حس بدی بهم میده
به نظر نمیاد رئیس دانگ های کسی باشه
.که بشه با چرب‌زبونی قانعش کرد
.تازه، رایا اصلا هدیه هم نیاورده
.خیلی‌خب. من میرم خرید
.اوه وایسا. من اصلا پول ندارم
.تو یه آدم بزرگی
.می‌تونی نسیه برداری
اوه... آه، نسیه دیگه چیه؟
.یه جورایی مثل قول می‌مونه
،چیزی که می‌خوای، الان می‌گیری
.و قول میدی که بعدا پولشو پرداخت کنی
!بعدا پرداخت کنم؟ هاه
.چه مفهوم شگفت‌انگیزی
.ممنونم ناخدا بون
.اینو نسیه برمیدارم
!اوه، دانگ های عاشقش میشه
.نسیه لطفا
،اوه. خوشم میاد. اوه، آره .نسیه می‌برم لطفا
!من عاشق نسیه‌ام
!هی تو
می‌خوای پول اون جنسا رو بدی یا نه؟
!اوه
.درسته. درسته .نه. اینا رو نسیه می‌برم
.آره. بعدا پولشو برات میارم
.بعدا پولشو بیاری؟ ما که نمیشناسیمت
.اینجا اعتباری نداری
.پولشو بده - الان؟ -
،من هیچ پولی ندارم
،ولی اگه دوستم رایا رو پیدا کنم
‫اون شمشیر داره، با غذای خشک،
.و دو تیکه جواهر اژدها
!نه. نخیر چی؟ کی اون حرفو زد؟
.بهتره پولشو بدی بینتوری
.اینجا خیریه نیست
فکر کردی داری از کی دزدی می‌کنی؟
!ولش کن ببینم
نمی‌بینی این دخترک، غریبه؟
.بیا عزیزم. نگران نباش
.چیزی نیست
!هی. مواظب باش
!خداحافظ
!وای، پوشک
.ممنون
‫ببین، به من ربطی نداره،
...ولی استفاده از معصومیت کودکانت برای دزدی
.واقعا بی‌انصافیه...
خیلی‌خب. خانواده‌ات کجان؟
.همم
...اوه
.درسته
.هی
دوست دارین یه کم پول درست در بیارین؟
ها؟
‫خیلی‌خب، دانگ های،
.اون تیکه جواهرو برمیدارم
.وای! من دانگ های نیستم
.من چای هستم. مسئول گل
دانگ های کجاست؟
.اون هم اونوره
چی؟ تیکه جواهرش دست کیه؟
بدکردارترین رئیسی که .تا حالا "پنجه" به خودش دیده
.اون آدما واقعا عصبانی بودن
فقط می‌خواستم چند تا هدیه برای
.دانگ های، رئیس "پنجه" ببرم
تو دنبال اون می‌گردی عزیزم؟
.من جای دقیقشو می‌دونم
واقعا؟
.اوهمم. می‌برمت پیشش
دیدی؟ من هم سعی داشتم همینو .به دوستم رایا بگم
،اونوقت اون بهم میگه ".نباید به آدما اعتماد کرد"
".با کسی صحبت نکن"
".من فقط غذاهای خشکِ افتضاح خودمو می‌خورم"
.بیا عزیزم
،رئیس دانگ های، درست بیرون شهره
.پشت دروازه
.یعنی دور از آبه. ها؟ وای
.از زندگی با خطر خوشش میادها
.سلام دانگ های
،آم، من سیسو هستم
...و اومدم اینجا تا بهت چند تا
...آه
حالا، یا بهم بگو ببینم
تیکه‌های دیگه جواهر اژدها رو کجا می‌تونم پیدا کنم
.وگرنه اون بیرون با اون، ولت می‌کنم
.انتخاب کن
.ولی من... بهت اعتماد کردم
.اشتباه بدی کردی
.بهتره سریع حرف بزنی
.به نظر گرسنه میاد
!نه. نه نه. نه نه نه
!رایا
جلوشو بگیرین
.سیسو، بهت گفتم تو قایق بمون
!ببخشید
میشه اینو برای من نگه داری؟
مِه؟
.آره. اون جادوی برادرم، جاگان بود
.خیلی‌خب. این سه‌تا. دوتا می‌مونه
،خیلی‌خب، ناخدا بون !ایستگاه بعد: خار
!آه
!بابت مشتری‌های جدید ممنون
آره. یه جورایی بهشون قول دادم هرچقدر بتونن بخورن
.براشون شله بخرم
خب، پس حالا حالاها باهاشون کار داریم
.چون شیکم اونگی‌ها ته نداره
.ای وای
.باورم نمیشه
.اون پیرزن واقعا می‌خواست بهم آسیب بزنه
،واقعا متاسفم سیسو
.ولی دنیای امروز، همینه
.به هیچکی نمیشه اعتماد کرد
این شامل بچه‌ها هم هست؟
...آه، خب - .اون خیلی نازه -
.لپ‌هاشو نگاه کن
.سلام. من سیسو هستم
.عاشق صورتم شده
آره. بپا یه وقت .دندونتو ندزده
.بیا. بذار کمکت کنم
.اوه. چقدر با نمک
...خیلی‌خب. بسه دیگه ...زیادی بانمک شد
.زیادی با نمکه !شورش در اومد
.رئیس ویرانا، داریم جا کم میاریم
.باید مرزهامونو گسترش بدیم
،اونوقت چطور از پس دِرون‌ها بر بیایم
ژنرال آتیتایا؟
،بدون محافظت مناسب
.رسما مردممونو به مرگ محکوم می‌کنیم
.فکر کنم براش یه راه حلی دارم مادر
...مِه صبحگاهی کوچولوی من
.اوه. خوشحالم که برگشتی خونه
.رایا رو پیدا کردم .مشغول دزدیدن تیکه‌های جواهره
چی؟
می‌خوام ارتش سلطنتی رو ببرم
.و تو "خار" جلوشو بگیرم
،خب، اگه واقعا داره میره به خار
بعید می‌دونم چیزی ازش بمونه که .بخوای جلوشو بگیری
.اون تواناتر از اونیه که فکر می‌کنی
.باید جلوشو بگیریم
.باهام بیا
.اطرافتو ببین
،ما اینها رو با تصمیم‌های درست محقق کردیم
.نه تصمیم‌های احساسی
.ما در امانیم
کانالمون ما رو در برابر .هیولاهای اون بیرون محافظت می‌کنه
به نظرم عاقلانه نیست که جونتو به خطر بندازی .وقتی نیازی به این کار نیست
.ولی شنیدی ژنرال چی گفت
.داریم فضا کم میاریم .باید مرز رو گسترش بدیم
،اگه کل تیکه‌های جواهرو داشتیم .راحت از پسش برمیومدیم
.حق با توئه
.این یه تصمیم احساسی نیست
این تنها تصمیمیه که می‌تونیم به صلاحِ .آینده‌ی "نیش" بگیریم
ناماری، تو واقعا داری میشی همون رهبری .که برای این کار تربیتت کردم
،ژنرال آتیتایا ارتش سلطنتی رو برای فرمانبری
.از دخترم آماده کن
.ممنونم، مادر .ناامیدت نمی‌کنم
!هی! انقدر نخورین
!وای
.ببخشید رفیق. بسپرش به من
سمت من میگو پرت کردی؟
!این اصلا خوردنی نیست
!هی - اونجوری نگاه نکنا -
آ... هی، بچه‌ها؟
!‌اینجوریه، سطل آشغال پشمالو...
می‌خواین قایم باشک بازی کنین؟
خیلی‌خب. حاضرین؟
.یک
.دو
.ممنون - .دو و نیم -
.سه
.یادم بنداز بچه‌دار نشم
.آدم بودن سخته
.آره
.شیش
.هفت
.کله‌هاتون کوچولوئن
.دم ندارین
،برای رسیدن به خواستتون دروغ میگین
.مثل همون رئیسِ پنجه
.آره، خب، دنیا تباه شده
.نمیشه به هیچکی اعتماد کرد
شاید هم دنیا به این خاطر تباه شده
.که به هیچکی اعتماد نداری
.عین بابا حرف میزنی
.خب، به نظر مرد باهوشی بوده
.آره. همین طوره
.واقعا دلم می‌خواست حرفشو باور کنم
واقعا می‌خواستم باور کنم
.که باز هم می‌تونیم کوماندرا باشیم
.و می‌تونیم
اون هزاران نفری که رسما به سنگ تبدیل شدن
.باهات مخالفت می‌کنن
.این معنیش این نیست که نباید سعی کنی
.و کردم و می‌دونی چه اتفاقی افتاد؟
یه نفر که بهم یه هدیه داده .بود، از پشت بهم خنجر زد
.اطرافتو نگاه کن
ما یه دنیا آدمِ یتیم‌شده‌ایم، به خاطر
.این که مردم سر یه جواهر با هم جنگیدن
می‌خوای بدونی چرا اژدهایان دیگه برنگشتن؟
.چون که مردم لیاقت اونا رو ندارن
.ولی تو می‌تونی اینو تغییر بدی
.نه سیسو. من دیگه امیدمو از دست دادم
.کوماندرا یه قصه پریونه
دیگه تنها مسئله مهم برای من
اینه که بابا رو برگردونم
.آم... فکر کنم رسیدیم خار
!سیسو
!هی، شله‌ام
.هیچ جا نرین. الان برمی‌گردم
!سیسو! برگرد! خواهش می‌کنم
چی... داری چیکار می‌کنی؟
!می‌خوام بهت ثابت کنم اشتباه می‌کنی
چطوری؟ با کتک خوردن از یه مشت خاریِ عصبانی؟
.نه
با ثابت کردن این به تو ‫که اگه بخوای اعتماد کسیو به دست بیاری،
.باید اول بهش یه کم اعتماد بدی
...وایسا. سیسو. نه
حالا که بهش فکر می‌کنم، انگار ،یه کم زود قضاوت کردم
ولی، آه، کی گشنشه؟
.نه؟ باشه. گیر نمیدم
خیلی‌خب. کجاییم؟
.چه دکور جالبی داره
حتما تو کلّتون پر از کاهه، اگه
.فکر کردین می‌تونین جواهر اژدها رو بدزدین
جواهر؟
کی حرفی از جواهر زد؟
.ما دنبال هیچ جواهری نیستیم
آهان. بله. می‌فهمم که این حرف .منو چطور دروغگو نشون میده
در اصل، به نظرم دروغت بود که
.تورو دروغگو نشون داد
.نمی‌دونم چیش خنده‌داره
ترس شما مثل یه نِکتار لذیذه
.که شیکمِ روحمو تغذیه می‌کنه
.خوشمزه‌ست
.مزه انبه میده
.اوه. من عاشق انبم
!آره که عاشق انبه‌ای
.فقط یه احمق بی‌زبون، می‌تونه نباشه
!‌اوه. وای
مدت‌های طولانی بود که توی چشم یه .دشمن دچار ترس و لرز، زل نزده بودم
.عمر، چجوری می‌گذره
.یادش به خیر
.به نظر تنها میاد
.نه! من تنها نیستم
.من یه جنگجوی "خار"ی‌ام
فقط برای یک چیز .به دنیا اومدم و تربیت شدم
که وحشت ایجاد کنم
!و جمجمه‌های دشمنامو له کنم
.اینا دو تا چیز بودا
.قیافتو نگاه کن
هی. دقیقا می‌خوای با ما چیکار کنی؟
.اوه، کارای خیلی بد
!وحشتناک
!تمیزکاریش دو هفته طول می‌کشه
خودت هم نمی‌دونی. مگه نه؟
.چرا. می‌دونم
...دارم تو ذهنم یه نقشه هولناک می‌کشم
،فقط فکر کردن بهش .حالمو بد می‌کنه
.حالا... حالا صبر کنین
تا اون موقع، فعلا بالا باشین
خوب گفتم. نه؟
ها؟
یه کوچولو؟
!دمت گرم
!کارت عالی بود ناخدا بون
!اهالی نیش اومدن - چی؟ -
‫مردم "خار"! ما دنبال رایا می‌گردیم،
!یه فراری از سرزمین قلب
!بفرستینش بیرون. وگرنه میایم تو
تو اینجا تنها هستی؟
،مردم من، با شهامت با دِرون‌ها جنگیدن
.ولی باختن
.خیلی‌خب
،ولی "نیشی"‌ها اومدن دنبال من، نه دنبال تو
،پس آم، می‌تونم حواسشونو پرت کنم
.تا شما بتونین فرار کنین
می‌خوای با کل لشکر بجنگی؟
.نه. فقط معطلشون می‌کنم
.بببین، من می‌دونم چطور با ناماری برخورد کنم
.وقتی از شما خیالم راحت شد، میزنم به چاک
اسمت چیه؟
.به من لقب تانگ رو دادن
،خیلی‌خب، تانگ، ببین .تو منو نمیشناسی
.من هم تورو نمیشناسم
.ولی مطمئنم یه راه خروج یا فرار از اینجا بلدی
برام خیلی مهمه که دوستام .جون سالم به در ببرن
.پس خالصانه ازت می‌پرسم کمکمون می‌کنی؟
.خواهش می‌کنم
.باشه
،یه توصیه برای خودم
.نمیر
.با آتیش بکشینشون بیرون
.سلام شاهزاده خائن
.فکر نمی‌کردم اینجا ببینمت
.تو و تیکه‌های جواهر اژدها همراه من میاین
.همم. شمشیرم میگه که نمیایم
.آره. می‌دونستم در حد تک‌روی نیستی
.بدون دور و بریهات، هیچی نیستی
.دست نگه دارین
.بعید می‌دونم طول بکشه
نیازش داشتی، دپ لا؟
.نه
.معلومه حسابی کلاس رفتی
چرا تیکه‌های جواهرو میدزدی؟
.اوه. فقط می‌خوام یه سِت یه دست داشته باشم
جواهر "نیش" که باهات نیست. هست؟
.نه؟ مهم نیست
.بعدا میام اونجا ازتون می‌گیرم
.اوه، چه لذتی از این ببرم
.آره. اون یه اژدهاست
.عجله کنین
!زود باشین
با دُم میگو زدی تو سرم؟
کِی می‌خواستی بهمون بگی اون سیسوئه؟
.از نظر فنی از اولش می‌دونستین اون سیسوئه
جدی؟
تو اینجا چیکار می‌کنی
اژدهای آبیِ مقدس؟
مشخص نیست پهلوون؟
،من و دوست جونیم، رایا .می‌خوایم دنیا رو درست کنیم
.که همه رو برگردونیم
می‌خواین همه رو برگردونین؟
.می‌خوام کمک کنم
.متاسفم. نمی‌تونم این اجازه رو بدم
.زیادی خطرناکه
فقط تو نیستی که درون‌ها .خانواده‌شو ازش گرفتن
.خواهش می‌کنم
.بذار کمکتون کنم
من هم دوست دارم به این مجموعه
!درون-داغون-کُن‌ها ملحق بشم
.جادوی داداش بزرگم، پنگو
.خیلی‌خب، ناخدا بون. میریم به سمتِ نیش
!اطاعت
.خیلی‌خب، بچه‌ها. نقشه از این قراره
،آخرین تیکه جواهر، تو "نیش"ئه
.که قوی‌ترین نگهبانی رو بین پنج سرزمین داره
اونا توسط یه کانال مصنوعی محافظت میشن .که اونا رو از بقیه دنیا جدا می‌کنه
.تنها راه ورود و خروج از طریق آبه
.از بخت خوبمون، ما یه اژدهای آبیِ جادویی داریم
.مطمئنا قصر، پر از نگهبانای "نیش"ایه
...برای رد شدن از سدّشون، نیاز داریم به
.بسپرینش به من بچه‌ها
.موج اول رو من دست به سر می‌کنم
تانگ هم میاد و .با تبر گُندش میوفته به جونشون
بعد هم اونگی‌ها با اون ...بچه‌ کلاهبردار دیوونه میان
.و جواهر رو میندازن برای سیسدواتوی قدرتمند
.و بعد، بای بای، بینتوری‌ها
نقشه روونیه. مگه نه؟
.آه نه. روون که نیست .بیشتر، مثل یبوسته
.موافقم
.نقشه من اینه
،به "نیش" نفوذ می‌کنیم
،با ناماری روبرو میشیم
...یه هدیه خوب بهش میدیم و بعد
هی! کمک می‌کنی دنیا رو نجات بدیم؟
.چون فقط یه تیکه جواهر کم داره
!آره
!خیلی منتظر بودم که ازم بخواین
!بفرمایید
!دوستای خوب، تا ابد
.نه. من نقشه بون رو ترجیح میدم
چی؟
!آره
چی، چرا؟
.چون با "نیش" طرفیم
شمشیرهاشونو مخصوصِ
.ضربه زدن از پشت می‌سازن
،اگه اونا نبودن
.هیچ کدوم از این اتفاقات نمیوفتاد
.اونا بدترینن
،کافیه باهاش روراست باشیم
ته دلم احساس می‌کنم که هم‌اندازه .ما می‌خواد دنیا رو درست کنه
.وقتی ناماری به من خیانت کرد، تو اونجا نبودی
.طبق نقشه من پیش میریم
...وای. آه این بارون سنگین برای چیه؟
!بیا .می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
خب، حالا چیکار کنیم؟
.نمی‌دونم
داری منو کجا می‌بری؟
سیسو. چرا منو آوردی اینجا؟
.همه چی اینجا اتفاق افتاد
.آره. می‌دونم
.اینجا بودم - .نه -
اینجا بود که اتفاقات پونصد سال .پیش افتاد
.می‌خوام با خواهرام و برادرهام آشنات کنم
.با قدرتمندهای واقعی
.دلم براشون تنگه
.نمی‌دونستم اونا اینجا هستن
اون اژدهای با وقارو می‌بینی؟
.اون آمباست. درخششمو از اون گرفتم
.اون هم پرانیه .قدرت تغییر شکل داره
.جاگان، مِه
.و پنگو
.اون داداش بزرگمونه
.اون بارون میاره
.ما آخرین اژدهایان بودیم
.بقیه اژدهایان به سنگ تبدیل شده بودن
.داشتیم تو دریای درون‌ها غرق میشدیم
،ولی بزرگترین برادرم، پنگو .شکست رو قبول نکرد
...اینجا آخرین ایستادگیمونو کردیم
.متحد
،بعد، یکی یکی
،همه جادوشونو با هم ترکیب کردن
.و جواهر اژدها رو ساختن
.نمی‌دونم چرا منو انتخاب کردن
.می‌تونست هرکدوم از ما باشه
فقط می‌دونم که
...بهشون اعتماد داشتم
.و اونا هم به من اعتماد داشتن...
...و خب
،وقتی به من اعتماد کردن
.به من قدرتی داد که تصورش هم نمی‌کردم
.با ناماری هم می‌تونه همین بشه
.واقعا ای کاش می‌تونستم باور کنم
.یه زمانی فکر می‌کردم می‌تونیم دوست باشیم
،بعد از این ماجراها .شاید بتونین دوست باشین
،حتی اگه بخواد کمکمون کنه
واقعا چطوری می‌تونم بهش اعتماد کنم؟
،ولی اگه تونستی
.فقط باباتو برنمی‌گردونی
.رویای اون هم برمی‌گردونی
.کوماندرا
به نظرت اصلا منو میشناسه؟
.خیلی چیزا عوض شده
.البته که میشناسه
.تو منو یاد اون میندازی
واقعا؟ قوی بود؟
خوشگل بود، با موهای زیبا؟
.امیدوار بود
بعد از اون اتفاقات، چطور می‌تونم
با ناماری روبرو بشم؟
،شاید به نظر ناممکن بیاد. اما گاهی اوقات
،کافیه قدم اولو برداری
.حتی قبل از این که آماده باشی
.اعتماد کن
.خیلی‌خب. نقشه تورو اجرا می‌کنیم
چی؟ نقشه من؟ می‌خوای نقشه منو اجرا کنی؟
.آره - !‌آخ جون -
.از این کار پشیمون نمیشی
.ولی یه هدیه خیلی خوب لازم داریم
به نظرت چی دوست داره؟ چاقو؟ گربه؟
گربه با چاقو؟
چاقو که روش گربه داشته باشه؟
.راستش دقیقا می‌دونم چی بهش هدیه بدم
و اینگونه بود، که با وجود هیولاهایی که می‌خواستن .نابودمون کنن، پادشاهی "نیش" تونست رشد کنه
،چون که ما باهوشیم، سرسختیم
.و هوای همدیگه رو هم داریم
.مادر! باید صحبت کنیم
!شاهزاده ناماری
،خیلی‌خب. خیلی‌خب. حالا .از اینجا برید بچه‌ها
.باید با شاهزاده صحبت کنم
.مادر. باورت نمیشه چی دیدم
.یه اژدها دیدی
ژنرال آتیتایا بهم اطلاع داد
.که بدون جواهرها برمی‌گردی خونه
.اون سیسو بود
.می‌تونه چیزی که خراب کردیمو درست کنه
.می‌تونه همه رو برگردونه
.و همین منو می‌ترسونه
،وقتی همه برگشتن
به نظرت میان سراغ کی؟
.یادت رفته
سرزمین‌های دیگه، ما رو به خاطر این .وضع مقصر می‌دونن
ولی ما... نمی‌خواستیم به .کسی آسیبی برسه
آره. اما اگه اژدها و تیکه‌های
،جواهر رو داشته باشیم
.می‌تونیم بخشوده بشیم
.می‌تونیم دنیا رو نجات بدیم
،ولی از اون مهمتر .مردممون در امان می‌مونن
.ولی رایا راحت از خیر سیسو نمی‌گذره
.ما راهی براش باقی نمیذاریم
می‌خوای چیکار کنی؟
.این دیگه به تو ربطی نداره عزیزم
.به قدر کافی زحمت کشیدی
،اگه قبول نکنه کمک کنه
عملا بهترین شانسمون رو
.به باد دادیم - .می‌دونم -
.آره. واقعا دلیلی نداره که بهمون کمک کنه
!می‌دونم
.این میوه خشک افتضاحه
!می‌دونم
مطمئنی اون کوتوله‌های دیوونه
موفق میشن؟
.نمی‌دونم
ها؟
همم؟
ها؟
.خیلی تند شده
.آه، نه. بامبوش زیاد شده
تو چی می‌دونی؟
.درکت از مزه در حد یه بچه قنداقیه
.تو هم لباس پوشیدنت در حد بچه قنداقیه
!قاشقو بده! خودم درست می‌کنم
.وایسا عقب، موج غول‌پیکر .اینجا آشپز، منم
میشه؟
!وای
.چقدر خوبه
.یه فنّ کوچولوئه که بابام یادم داده
آئو. درست کردن این میوه خشک‌های خوشمزه رو هم اون یادت داده؟
.نه. اونو خودم یاد گرفتم
.خیلی دوست دارم دوباره باهاش غذا بخورم
.می‌دونم چی میگی
من یه خواهر خیلی رو-مُخ دارم
.که همیشه موهامو خراب می‌کنه
.بیشتر از همه منتظر دیدن دوباره اونم
،بعد از این که پیروز بشیم
دوست دارم چشمامو از تصویرِ
.خوشایندِ رونقِ دوباره‌ی روستام لبریز کنم
.تو هم به خانواده‌ات میرسی، نوی
آ، الان اونو چی صدا زدی؟
.نوی. اسمش اینه
.روی لباسش نوشته شده
تا حالا هیچ کدوم نگاه نکردین؟
.اونوقت به من میگن گردن‌کلفت و بی‌احساس
معنیش چیه؟
.معنیش اینه که وقتشه
،سیسو
تا دستمون به جواهر نرسیده
،و مطمئن نشدیم که ناماری طرف مائه
.قول بده پنهون می‌مونی
.می‌بینم هدیم به دستت رسیده
.فکر نمی‌کردم دوباره اینو ببینم
...خب، آ
.سعی کردم خوب ازش مواظبت کنم
.فقط تو نیستی که خوره اژدها داری
.تیکه آخر
.وقتشه همه رو برگردونیم
.سیسو و تیکه‌های جواهر با من میان
!سیسو - !جلو نیاین -
!اشتباه کردیم به یه "نیشی" اعتماد کردیم
!از این جلوتر نیاین
،ناماری
.مجبور نیستیم این کارو بکنیم
.من هیچ راه دیگه‌ای ندارم
.هی. بسپرش به من
.می‌دونم نمی‌خوای به کسی آسیب بزنی
داری چیکار می‌کنی؟
.تو فقط یه دنیای بهتر می‌خوای
.مثل همه ما
...سیسو
.بهت اعتماد دارم ناماری
!نه
!سیسو
...نه
چی شده؟
.نمی‌دونم
،به نظر میاد با کشته شدن آخرین اژدها .آب هم داره از بین میره
.دیگه هیچی نیست که جلوی درون‌ها رو بگیره
.هیچی
رایا؟
رایا کجاست؟
!ناماری
.بیا تمومش کنیم بیتوری
!رایا
.اون ما رو نمی‌بینه
.خشم رایا، چشمشو کور کرده
!نیروی جواهر داره از بین میره
،اگه این مردمو فراری ندیم .همه طعمه درون‌ها میشن
!یالا .اعتماد کنید. درست میشه
!درون‌های مسخره! از سر راه برین کنار
!برو برو برو
!بیا بالا! آفرین
!برین. برین. یالا
!خودتونو به آب برسونین !برین. ادامه بدین
!یالا. یالا
.من نمی‌خواستم این اتفاقات بیوفته
!دروغگو
.برام مهم نیست اگه باور نکنی
.سیسو براش مهم بود
.ولی تو بهش اعتماد نکردی
.برای همین کار به اینجا کشید
.هر کاری دلت می‌خواد بکن
ولی تو هم به اندازه من تو .مرگ سیسو تقصیر داری
!تانگ. اونجا هنوز آدم هست
!عجله کنین. وقتمون داره تموم میشه
!خیلی‌خب
!همه خارج شین! با من بیاین
.خیلی‌خب، توک. اینا آخری‌هاشونن
.برید! ما هم پشت سرتونیم
!توک توک
!منتظر چی هستی؟ برو
!رایا
!اون همونیه که سیسو رو کشت
!رایا! رایا
!جادوی جواهر. داره نابود میشه
!دست بردار نیستن
!همه جا هستن
.نمی‌دونم چرا منو انتخاب کردن
.می‌تونست هرکدوم از ما باشه
،فقط می‌دونم بهشون اعتماد کردم
.و اونا هم به من اعتماد کردن
...و خب
.همگی! جواهراتونو بدین به من
.هنوز می‌تونیم یکیش کنیم .هنوز می‌تونه موفق باشه
!سیسو مرده رایا !ما جادوی اونو نداریم
.مسئله، جادوی اون نیست .مسئله، اعتماده
چی؟
.به همین خاطر موفق بودن .به همین خاطر، ما هم می‌تونیم
با انجام تنها کاری که .سیسو می‌خواست انجام بدیم
.تنها چیزی که بابام می‌خواست انجام بدیم
.که بالاخره به هم اعتماد کنیم و درستش کنیم
.ولی باید با هم متحد بشیم
.خواهش می‌کنم
بعد از کاری که کرد؟
!هرگز بهش اعتماد نمی‌کنیم
.پس بذارین قدم اولو من بردارم
!رایا! نه
!عمل کرد! عمل کرد
!توک توک
!اوه
!پرانی! آمبا
!جاگان
!پنگو
!‌آره
.رایا
.سیسو
.خیلی گرسنمه
.میوه خشک دارم
.اونقدر گرسنم نیست
!سیسو
آئو... غوطه‌وریِ دوباره تو .بوی گند اژدها چه لذتی داره
.خیلی‌خب. حرفتو تعریف می‌گیرم
!مامان
!دخترم
!مامان. ببین. اون بونه
!اون بونه
بابا؟
قطره شبنم؟
!بابا
واقعا خودشه؟
.رئیس بنجا .دخترش سربلندت کرد
،امیدوارم ناراحت نشی .چند تا دوست هم با خودش آورده
بابا؟
.به کوماندرا خوش اومدی
« تـرجمـه از نیـما » .:: NimaAM ::.
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com
:کانال تلگرام والا مووی @ValaMovie
می‌تونیم انتخاب کنیم
که بسازیم یا خراب کنیم
که بجنگیم یا متحد بشیم
عشق، یه پله
و اعتماد، یه هدیه
که هر چی ببخشیم، بیشتر میشه
یه انرژی‌ای در آب هست
جادویی در اعماق قلب ما هست
میراثی هست که به اون احترام میذاریم
وقتی به تاریکی نور می‌تابونیم
هر چی که ما رو متحد کنه
هرگز بینمون تفرقه نمیندازه
از همیشه قوی‌تر میشیم
وقتی که اعتماد کنیم
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
راه جلو پامون باز میشه
وقتی شکسته‌ای
قلبتو باز کن و احساس کن
هیچ فرقی نیست ما همه یه خانواده‌ایم
با وجود همه تردیدهامون
با همه بالا پایین‌هامون
واقعا هرگز چیزی برای ترس نیست
یه انرژی‌ای در آب هست
جادویی در اعماق قلب ما هست
میراثی هست که به اون احترام میذاریم
وقتی به تاریکی نور می‌تابونیم
هر چی که ما رو متحد کنه
هرگز بینمون تفرقه نمیندازه
از همیشه قوی‌تر میشیم
وقتی که اعتماد کنیم
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
راه جلو پامون باز میشه
وقتی قدم اولو برمیدارم
تورو مثل خودم می‌بینم
کاری نیست که نتونیم
گذشته رو فراموش می‌کنیم
این بار از زندگی یاد می‌گیریم
می‌تونیم از نو شروع کنیم
یه انرژی‌ای در آب هست
جادویی در اعماق قلب ما هست
میراثی هست که به اون احترام میذاریم
وقتی به تاریکی نور می‌تابونیم
هر چی که ما رو متحد کنه
هرگز بینمون تفرقه نمیندازه
از همیشه قوی‌تر میشیم
وقتی که اعتماد کنیم
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
وقتی اعتماد کنیم راه جلو پامون باز میشه
اعتماد کن و باور کن خواهی دید
راه جلو پامون باز میشه
کوماندرا، کوماندرا
« برتر موويز – مرجع دانلود فيلم و سريال » [ bartarmoviz ]